(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 676: Không sống tới hơn hai mươi tuổi!
Trong văn phòng, Lục Khiết nhìn Trần Thương ngồi đối diện, nửa ngày không thốt nên lời.
Nửa ngày…
Giọng Lục Khiết khẽ run run, thận trọng định cất lời, nhưng rồi lại mím chặt môi, không nói được gì.
Nàng không dám hỏi, cũng không dám nói…
“Bác sĩ, Chanh Chanh. . . con bé. . .”
Nàng cảm thấy mình đã sống quá đỗi cẩn trọng, không dám có dù chỉ một chút liều lĩnh!
Thế nhưng vì sao ông trời lại muốn trêu ngươi nàng đến vậy?
Từ khi chồng mất, trụ cột gia đình này đã sụp đổ!
Người đàn ông ấy là ngọn núi để cả nhà nương tựa, là chỗ dựa tinh thần của tất cả mọi người. Giờ ngọn núi ấy không còn. . . họ dường như mất đi tất cả điểm tựa.
Khi chồng còn sống, nàng cảm thấy dù trời có sập xuống, người đàn ông ấy cũng có thể gánh vác!
Thế nhưng giờ đây, nàng cảm thấy mình không thể chịu đựng thêm bất kỳ cú sốc nào nữa.
Thế nhưng nàng nhìn con, biết mình phải cố gắng kiên cường, bởi vì còn có một người yếu ớt hơn, cần được che chở hơn đang chờ đợi nàng!
Trong một hai năm đó, hai mẹ con sống nương tựa vào nhau, quen với cuộc sống đi sớm về khuya. Nàng bỏ việc làm thêm, mua một chiếc xe chạy dịch vụ, trở thành một trong hàng vạn tài xế công nghệ.
Mỗi sáng, nàng cùng con ăn sáng rồi đưa con đến trường, sau đó bắt đầu công việc. Trưa lại đón con về ăn cơm, chiều tối lại đón con về.
Mặc dù vất vả, nhưng hai mẹ con vẫn thấy hạnh phúc. Thỉnh thoảng, con bé lại ngồi cùng xe với mẹ, kể những chuyện thú vị ở trường, đối với Lục Khiết, đó đã là tất cả cuộc sống.
Thế nhưng, cú sốc bất ngờ này khiến trái tim Lục Khiết run rẩy khôn nguôi!
Vì sao?
Dựa vào cái gì?
Nàng rất muốn lớn tiếng chất vấn!
Thế nhưng, nàng cũng biết điều đó chẳng giải quyết được gì.
Thở dài, Lục Khiết lấy hết dũng khí, hỏi Trần Thương về bệnh tình của con mình.
“Bác sĩ Trần, anh nói Chanh Chanh bị dị tật tim, thế nhưng tại sao bao nhiêu năm qua con bé vẫn bình thường?”
Trần Thương giải thích: “Tình trạng này gọi là chuyển vị động mạch chủ bẩm sinh đã được sửa chữa!
Có nghĩa là sao? Tức là cơ thể có một khả năng bù trừ rất mạnh. Sau khi bị dị tật bẩm sinh, trái tim cũng sẽ cố gắng thích nghi với dị tật đó, hình thành một hệ thống tuần hoàn mới!
Hiện tại, Chanh Chanh thuộc dạng dị tật tim mà cả hai kết nối giữa tâm nhĩ và tâm thất, cũng như giữa tâm thất và động mạch chủ đều không khớp.”
Trần Thương lấy giấy ra, cố gắng phác họa một cách đơn giản chức năng của trái tim cho L���c Khiết dễ hình dung.
Dù Lục Khiết không hiểu, nàng cũng nhất định phải cố gắng hiểu rõ!
Nàng biết mình nhất định phải hiểu rõ bệnh tình của con, để có thể giúp con bé hồi phục tốt hơn.
Trần Thương giải thích: “Trái tim sẽ bơm máu từ tâm thất đến động mạch chủ, sau đó máu tĩnh mạch chảy ngược về tim, máu lại một lần nữa từ tim trở về tâm thất, cứ thế tuần hoàn.
Chính vì thế, khi các kết nối giữa tâm nhĩ và tâm thất, cũng như giữa tâm thất và động mạch chủ không đồng nhất, sẽ tạo ra hai vòng tuần hoàn riêng biệt: một vòng cho phổi và một vòng cho toàn cơ thể.
Máu tĩnh mạch chảy vào tâm nhĩ phải, qua van hai lá đi đến tâm thất trái, rồi từ đó bơm vào động mạch phổi. Ngược lại, máu giàu oxy từ phổi chảy vào tâm nhĩ trái, qua van ba lá đi đến tâm thất phải, rồi từ đó bơm vào động mạch chủ!
Từ đó mà nên!
Tức là, về mặt sinh lý, tình trạng này đã được "sửa chữa" bẩm sinh. Bởi vậy, dị tật này còn được gọi là chuyển vị động mạch chủ bẩm sinh có sửa chữa sinh lý.”
Thấy Lục Khiết còn chút m�� hồ, Trần Thương giải thích đơn giản hơn: “Thực chất là do dị tật này, trái tim đã tìm ra một cách đặc biệt, hình thành một đường tuần hoàn mới để vẫn hoạt động bình thường.”
Lục Khiết nghe xong, hỏi: “Vậy thì. . . trái tim vẫn hoạt động bình thường mà, phải không?”
Trần Thương lắc đầu: “Đây chỉ là một biện pháp tạm thời. Nói trắng ra, theo tuổi tác tăng lên, tình trạng này sẽ làm tim tổn thương nặng hơn. Ban đầu sẽ xuất hiện cảm giác khó chịu ở ngực, nguyên nhân chính là tâm thất phải bị quá tải, dẫn đến đau tim. Dần dần sẽ xuất hiện suy tim phải, và giai đoạn cuối là suy tim ứ huyết, tiên lượng bệnh rất xấu!
Nói một cách đơn giản, Chanh Chanh tuy còn nhỏ, nhưng theo tuổi tác lớn dần, cơ thể con bé sẽ ngày càng yếu đi. Bình thường thì tuổi thọ cũng khó mà vượt quá ba mươi!”
Nghe câu đó, Lục Khiết suýt chút nữa ngất đi vì hoảng loạn!
Trần Thương nói: “Đương nhiên cũng có những trường hợp ngoại lệ, nhưng. . . cô biết đấy, chúng ta không thể đặt hy vọng vào những trường hợp ngoại lệ đó. Với tình trạng hiện tại của Chanh Chanh, tôi đề nghị nên thực hiện phẫu thuật ngay sáng nay.”
Lục Khiết nghe nói Chanh Chanh chỉ có thể sống đến khoảng hai mươi tuổi, lập tức trong đầu như có tiếng sấm sét nổ vang!
Như muốn đánh gục tâm hồn yếu ớt của nàng!
Trần Thương thở dài, anh cũng cảm thấy bất lực.
Cuộc sống đã quá khó khăn, tại sao lại phải hành hạ gia đình yếu ớt này chứ?
Đứa bé hiểu chuyện đến nhường nào chứ?
Tuổi còn nhỏ đã biết giúp mẹ, không làm mẹ phiền lòng, san sẻ gánh nặng cùng mẹ. . .
Nhớ lại dáng vẻ Chanh Chanh vừa rồi tập tễnh nói chuyện như người lớn, Trần Thương cũng không khỏi lắc đầu.
Lúc này, Chanh Chanh đi theo Dương Khai Hóa và y tá Nhạc Nhạc đứng bên ngoài, bé lo lắng liếc nhìn hai người.
“Con không yên lòng mẹ, con vào xem mẹ một chút. . . Mẹ thấy con sẽ không lo lắng nữa.”
Nhạc Nhạc ngẩn người, nhìn dáng vẻ người lớn của Chanh Chanh, thật lòng xót xa.
“Đứa bé đáng yêu đến nhường nào!”
Dương Khai Hóa nhìn chăm chú Chanh Chanh, khẽ gật đầu: “Đúng vậy!”
Nhạc Nhạc liền tiến về phía trước, mở cửa, thận trọng bước vào văn phòng, bất chợt thấy mẹ mình đang khóc!
Chanh Chanh giật mình, vội vàng chạy lại.
“Mẹ ơi, sao mẹ lại khóc. . .”
Nói rồi, bé giơ bàn tay nhỏ xíu lên, muốn lau nước mắt cho Lục Khiết.
“Mẹ đừng khóc, chúng ta về nhà nhé. Về nhà buổi tối con rửa chân cho mẹ, được không?
Đúng rồi mẹ, con sắp được nghỉ đông rồi. Lúc đó con sẽ ở bên mẹ mỗi ngày.
Mẹ đừng khóc!
Con về nhà sẽ kể chuyện cho mẹ nghe.”
Nhìn Chanh Chanh hiểu chuyện như vậy, Lục Khiết rất muốn òa khóc, nhưng nàng cố gắng kìm lại.
Nàng gượng cười: “Chanh Chanh ngoan, ra ngoài đợi mẹ một lát nhé. Mẹ nói chuyện với bác sĩ.”
Chanh Chanh nghe xong, hiểu chuyện khẽ gật đầu, rồi quay người bước ra ngoài.
Thế nhưng đi được vài bước, bé dường như vẫn không yên tâm, bất chợt quay người nhìn thoáng qua Lục Khiết rồi mới bước hẳn ra ngoài.
Lục Khiết nhìn con ra ngoài, rồi quay sang Trần Thương hỏi: “Bác sĩ Trần, ca phẫu thuật này tốn bao nhiêu tiền ạ?”
Câu hỏi này cũng khiến Trần Thương bối rối, bởi anh thực sự không biết.
“Thế này đi, hôm nay cô đưa con về nhà. Xe hỏng, hai ngày nay cô cũng đừng vội đi làm. Cô xin phép cho con nghỉ học, tôi sẽ liên hệ vài chuyên gia trong tỉnh để chúng ta cùng tìm hiểu, thảo luận xem rốt cuộc cần điều trị thế nào cho phù hợp.
Việc có cần mời chuyên gia bên ngoài hay không, và cả vấn đề chi phí nữa, cô nghĩ sao?
Dù sao con bé còn nhỏ, sức khỏe quan trọng hơn bất cứ điều gì!”
Lục Khiết gật đầu, đúng vậy!
Trong lòng nàng, Chanh Chanh đã là tất cả của nàng.
Trong cuộc đời mình, nàng không thể mất thêm ai nữa. . .
Ra khỏi văn phòng, Lục Khiết dắt tay con rời đi.
Dương Khai Hóa chợt nói: “Chuyện này. . . cô Lục, tôi đã liên hệ cửa hàng 4S rồi, họ sẽ đến ngay. Mọi việc cứ để tôi lo, cô đừng bận tâm.”
Nói đến đây, Dương Khai Hóa lại nói: “Tôi đã cho tài xế lái một chiếc xe đến đây rồi, để tôi đưa mẹ con cô về nhà nhé?”
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, mong rằng câu chuyện sẽ chạm đến trái tim bạn đọc.