(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 843: Tổ quốc! Có thể cứu các ngươi!
Gần đây Chu Hán Lượng có tâm trạng rất tốt!
Con trai anh, Minh Minh, ca phẫu thuật đã thành công tốt đẹp, cuối cùng thằng bé cũng đã xuất viện.
Bệnh tình của Minh Minh bấy lâu nay cứ như một lưỡi dao treo lơ lửng trên đầu, khiến cả gia đình anh không ai dám lơ là dù chỉ một chút. Nhìn thấy con trai khỏe mạnh sau khi xuất viện, Chu Hán Lượng cảm thấy nhẹ nhõm cả người.
Bấy lâu nay, vì vấn đề sức khỏe của con, Chu Hán Lượng đã ủy thác công ty cho các quản lý cấp cao điều hành. Giờ đây con đã khỏe nhiều, Chu Hán Lượng cũng lại bắt đầu hừng hực nhiệt huyết trở lại.
Vừa họp xong, Chu Hán Lượng trở lại văn phòng, sau khi ngồi xuống thì liên tục nghe thấy tiếng chuông báo tin nhắn. Anh mở ra xem, đó là nhóm "Hỗ trợ phụ huynh có con bị bệnh tim bẩm sinh"!
Thấy vậy, Chu Hán Lượng mỉm cười, định rời khỏi nhóm. Nhóm này, anh đã tham gia từ lâu, bởi vì khi đó con anh còn bệnh nặng, anh đã bôn ba khắp các bệnh viện, thậm chí còn ra nước ngoài tìm cách chữa trị suốt một thời gian dài. Sau này, trong những chuyến đi nước ngoài chữa bệnh đó, anh quen được một vài phụ huynh có con cùng bệnh. Mọi người cùng nhau lập ra một nhóm như vậy, với hy vọng có thể chia sẻ thông tin, tài nguyên cho nhau.
Giờ đây, đã ba bốn năm trôi qua, nhóm này... cuối cùng anh cũng có thể rời đi!
Nghĩ vậy, Chu Hán Lượng mở nhóm trò chuyện, định chào mọi người rồi rời nhóm. Đúng lúc ấy, anh thấy mọi người đang trò chuyện sôi nổi.
"Chào mọi người, tôi muốn rời nhóm," một dì hơn bốn mươi tuổi lên tiếng.
Ngay lập tức, cả nhóm im lặng một lát, sau đó mọi người bắt đầu nhắn tin chia buồn và gửi lì xì an ủi.
"Nén bi thương, chị ơi!" "Ai..." "Nguyện thiên đường không có bệnh tật!"
Tất cả mọi người bắt đầu trầm mặc.
Chuyện như vậy trong nhóm thỉnh thoảng lại xảy ra, bởi lẽ mỗi ngày trên cả nước đều có trẻ em qua đời vì bệnh tim bẩm sinh. Đối với loại chuyện này, mọi người đều cảm thấy vô cùng bất lực.
Dì ấy tiếp tục nói: "Tình trạng của con bé nửa tháng trước càng ngày càng tồi tệ, chúng tôi đưa cháu đến Trung tâm Y tế Cleveland, nhập viện để phẫu thuật... Trước sau tốn 210.000 đô la, mua miếng vá tốt nhất, mời chuyên gia giỏi nhất, thực hiện ca phẫu thuật đắt đỏ nhất... Thế nhưng không ngờ, ca phẫu thuật vẫn thất bại!"
"Tiền bạc thì mất, tôi có thể kiếm lại, nhưng con thì mất rồi..." "Hy vọng tất cả mọi người thật tốt! Tạm biệt!"
Người phụ nữ này không nhận lấy bất kỳ phong bì lì xì nào, mà lặng lẽ rời khỏi nhóm trò chuyện. Để lại tất cả mọi người chìm trong im lặng!
Kính trọng người già như kính trọng cha mẹ mình, yêu thương trẻ nhỏ như yêu thương con cái mình! (Ta kính trọng bậc cha mẹ ta cũng như kính trọng các bậc cha mẹ của mọi người, Ta yêu thương con em ta cũng như yêu thương con em của mọi người)
Loại chuyện này, ai biết lúc nào sẽ phát sinh ở trên người mình đâu?
Cũng là con cái, cũng là phẫu thuật, cũng là những triệu chứng ấy, rồi có bao nhiêu người có thể may mắn thoát khỏi số phận đó đây?
Trong khoảnh khắc đó, hơn năm mươi người trong nhóm đều cảm thấy vô cùng xót xa. Sự ra đi của một đứa bé không chỉ là hy vọng tan vỡ của một gia đình, mà thực chất còn là hy vọng bị dập tắt của hơn năm mươi phụ huynh trong nhóm!
Mọi người lúc ấy không biết nói gì.
Ở đầu dây bên kia điện thoại, có người xót xa, có người bật khóc!
Đúng lúc này, bỗng có người lên tiếng:
"Hôm qua tôi đến New York, Bệnh viện Presbyterian New York cùng tập đoàn Johnson & Johnson vừa công bố một kỹ thuật mới gọi là X-Pri, có thể thực hiện phẫu thuật s���a van hai lá bị hở mà không cần dùng máy tim phổi nhân tạo, cũng không cần kỹ thuật bắc cầu động mạch vành!"
Lời vừa dứt, ngay lập tức thu hút sự chú ý của tất cả phụ huynh trong nhóm. Đúng lúc này, người đàn ông ấy đăng video tuyên truyền vào nhóm.
"Đây là video tôi quay hôm qua, mọi người có thể xem thử."
Người đàn ông ấy lần lượt đăng tất cả những gì anh ta thấy hôm qua: video phẫu thuật, video tuyên truyền và cả video giải thích của ông Mond Alvin lên nhóm.
Mọi người bắt đầu nhìn lại.
Trong nhóm không một ai nói chuyện, bởi vì đây dường như đã trở thành niềm hy vọng cuối cùng của mọi người. Dì ấy là người đã lập ra nhóm trò chuyện này, nhưng hôm nay... dì ấy lại rời đi.
Những phụ huynh có con cùng bệnh là một tổ chức kỳ diệu, họ an ủi, giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau cố gắng tìm kiếm một tia hy vọng sống sót... Nhưng tin tức hôm nay khiến mọi người bàng hoàng, chưa thể chấp nhận nổi.
Không biết đã qua bao lâu, người đàn ông vừa đăng video lên mới lên tiếng:
"Nếu như... ý tôi là nếu như, nếu như không còn hy vọng nào khác, tôi có lẽ sẽ xin được thực hiện ca phẫu thuật như thế này cho con gái tôi!" "Hôm nay tôi đã đến gặp người bệnh tình nguyện được phẫu thuật, anh ấy vẫn còn sống." "Tôi cảm thấy... đây là hy vọng cuối cùng rồi!"
Người đàn ông vừa nói xong, lập tức có người vội vàng phản đối.
"Anh ơi, anh không thể làm thế! Anh cũng thấy đó, đây là đối tượng thử nghiệm, xác suất thành công rất khó lường!" "Tôi biết họ hay dùng chiêu này, đó là thu hút người tình nguyện!"
Người đàn ông nhìn các thành viên trong nhóm khuyên nhủ, không kìm được nói: "Anh nói đúng! Tôi cũng hiểu, thế nhưng... tôi còn lựa chọn nào khác sao?"
"Tôi đã đến Trung tâm Y tế Mayo, đến Trung tâm Tim mạch Smidt của Bệnh viện Cedars-Sinai! Tôi thậm chí còn đến Thụy Điển, đến Anh... Thế nhưng tôi thật sự không biết phải đi đâu nữa!"
"Ông Mond Alvin ở Bệnh viện Presbyterian New York nói với tôi, xác suất thành công phẫu thuật cho trẻ em có thể lên tới một nửa! Đây... là tỷ lệ cao nhất tính đến thời điểm hiện tại, tôi chỉ có thể tin tưởng họ mà thôi!"
Lời của người đàn ông khiến mọi người có chút tuyệt vọng!
Có những lúc, điều đáng sợ nhất không phải là những căn bệnh cấp tính. Mà là thứ bệnh tật dai dẳng bào mòn hy vọng của bạn, rồi cuối cùng lại thông báo rằng bệnh đã vô phương cứu chữa. Nó cho bạn một khoảng trống để trốn tránh, cho bạn cơ hội tìm y hỏi thuốc, thế nhưng... lại chưa bao giờ cho bạn hy vọng sống sót. Nỗi thống khổ như đầm lầy này chính là nỗi bi thương lớn nhất trong lòng họ!
"Đúng vậy, chúng ta còn có thể đi đâu được nữa?"
Tất cả mọi người đều cảm thấy mình bị thế giới bỏ rơi!
Mà đúng lúc này, Chu Hán Lượng bỗng toát ra từng vệt mồ hôi lạnh sau lưng!
Tất cả là do anh ta!
Suốt thời gian qua chỉ chăm chăm ở bên con, anh đã quên mất những chuyện trong nhóm.
Khi anh nhìn thấy các thành viên trong nhóm bôn ba khắp thế giới mà vẫn không thấy hy vọng đâu, Chu Hán Lượng bỗng lên tiếng nói:
"Không! Vẫn còn cơ hội!"
Mọi người nghe xong, lập tức nhìn Chu Hán Lượng, lòng đầy dấu hỏi!
Chu Hán Lượng ngay lúc này, không hiểu vì sao, một cảm giác hưng phấn và kích động từ sâu trong lòng tràn ngập tâm trí anh!
"Ở đâu? Ở đâu có thể cứu được? Anh Chu, anh mau nói đi!"
"Tôi đã đưa con gái mình chuẩn bị đến Bệnh viện Presbyterian New York rồi!"
Trong lòng Chu Hán Lượng bừng lên một sự bành trướng và kích động:
"Về nước! Về Trung Quốc! Về thủ đô! Nơi đây có hy vọng!"
Mọi người nhìn thấy hai chữ "Trung Quốc" xong, lập tức im lặng.
Thật có thể cứu sao? Nếu cứu được, hà cớ gì phải ra nước ngoài?
"Bệnh viện Hiệp Hòa sao? Tôi đã đi hỏi rồi, cơ hội chỉ có ba phần trăm!"
Chu Hán Lượng lắc đầu, nói: "Không! Không phải Hiệp Hòa!"
"Trung Quốc! Thủ đô! Bệnh viện Trung tâm Cấp cứu! Tìm Trần Thương! Bác sĩ Trần Thương!"
"Con trai tôi, Minh Minh, nửa tháng trước đã phẫu thuật và hiện tại đã hoàn toàn bình phục. Tôi tin mọi người cũng đều biết Minh Minh, từng gặp cháu rồi, tôi sẽ gửi cho mọi người video của cháu bây giờ!"
Nghĩ vậy, Chu Hán Lượng liền gửi đoạn video anh cùng Minh Minh đi chơi hai ngày trước lên nhóm.
Mọi người xem Minh Minh trong video, l��p tức ngây người!
"Anh Chu! Thật sao? Thật sự Tổ quốc có thể cứu được sao?"
Chu Hán Lượng kích động gật đầu: "Có thể cứu! Tổ quốc có thể cứu các bạn, hãy về đi! Hỡi các huynh đệ tỷ muội!"
Chẳng biết tại sao, khi nhìn thấy câu nói này, nước mắt mọi người bỗng thi nhau tuôn rơi như mưa!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, nơi câu chữ được thổi hồn để chạm đến độc giả.