Oersted suy nghĩ một chút, chẳng lẽ là do sự khác biệt trong cách dịch thuật từ ngữ sao?

Nghĩ đến đây, Oersted nhấn mạnh hỏi: "Bác sĩ Trần Thương, đây là một cuốn sách sao? Kiểu sách giáo khoa ấy à?"

Trần Thương gật đầu: "Đại khái khoảng 300 trang."

Lần này, Oersted im lặng!

Hắn mở cuốn sách đang cầm trên tay, nhìn xem độ dày của nó... Lòng bỗng nhiên giật thót.

"Xin mạn phép hỏi... Kiến thức của ngài về nội soi ổ bụng đã sâu sắc đến mức có thể xuất bản thành sách rồi sao?"

Nghĩ đến bản thân, Oersted thật sự cảm thấy có chút bị đả kích!

Trần Thương cười cười: "Thực ra, vẫn cần hoàn thiện thêm một chút. Gần đây tôi đang thu thập các ca bệnh, hy vọng có thể trình bày rõ ràng, mạch lạc, kết hợp minh họa sinh động để tài liệu dễ tiếp cận và phục vụ y học tốt hơn."

Nghe Trần Thương nói xong, Oersted bỗng nhiên nói: "Bác sĩ Trần, tôi... có lẽ có thể cung cấp thêm một vài ca bệnh. Tôi cũng hy vọng có thể tham gia vào ban biên tập, ngài thấy có phù hợp không?"

Trần Thương nghe xong, lập tức mắt sáng lên. Mặc dù anh không hiểu rõ lắm về Oersted, nhưng theo lời giới thiệu của Đường Sâm thì...

...đây cũng là một vị đại lão của Hội Phẫu thuật Tổng hợp Châu Âu. Có ông ấy tham gia, biết đâu cuốn sách của mình có thể phổ biến ra toàn thế giới thì sao!

Đến lúc đó, cuốn sách của mình được in thành hơn một trăm ngôn ngữ...

Nghĩ đến đây, Trần Thương còn cảm thấy mình hơi tự mãn!

"Đương nhiên là được, thế nhưng... Cuốn sách này tôi có thể sẽ hoàn thành trong vòng một tháng tới, vì thế, ngài Oersted, tôi e rằng thời gian sẽ không kịp." Trần Thương nhìn thoáng qua hệ thống nhiệm vụ, bất đắc dĩ nói.

Oersted nghe xong, lập tức nói: "Tôi sẽ nhanh chóng đến Trung Quốc! Tôi hy vọng được gặp mặt bác sĩ Trần Thương để trao đổi trực tiếp."

Trần Thương cười cười: "Rất mong được gặp ngài!"

Cúp điện thoại, Oersted ngồi trong phòng làm việc, im lặng rất lâu!

Quay người nhìn những tấm bằng khen, huân chương danh dự đủ loại trên tường, ông đột nhiên cảm thấy chúng trở nên vô vị.

Bác sĩ, chức trách là chữa bệnh cứu người, chăm sóc bệnh nhân.

Thế nhưng, nhiệm vụ của chuyên gia y tế lại không chỉ là chữa bệnh.

Cái gọi là năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn.

Họ không còn chỉ là những bác sĩ bình thường nữa, trách nhiệm của họ đã được nâng tầm.

Họ cần làm nhiều việc hơn, ví dụ như lúc nguy cấp thì đứng ra trở thành lãnh tụ tinh thần và học thuật như cụ Chung.

Họ cần phải làm là vượt qua từng c��a ải khó khăn trong điều trị bệnh tật, giải quyết từng vấn đề nan giải, tổng kết kinh nghiệm, và giúp đỡ nhiều người hơn nữa.

Chẳng lẽ Oersted không hy vọng tên tuổi của mình được ghi lại trong lịch sử y học sao?

Mà bác sĩ Trần Thương đã và đang đi những bước đầu tiên!

Nếu đúng như lời Trần Thương nói, trong sách ghi lại các kỹ thuật nội soi, lại còn không kém hơn những kỹ thuật đang được sử dụng ngày nay...

Ông thậm chí có thể tưởng tượng, cuốn sách này đối với nhân viên y tế khoa ngoại sẽ là một cống hiến to lớn đến mức nào!

Đây mới thực sự là một chuyên gia đúng nghĩa!

Chuyên gia, cái chữ "gia" ấy, không phải là "gia" (nhà) của sự an phận trong nhà cao cửa rộng, mà là "gia" (bậc thầy) của tấm lòng ôm trọn thế giới, giúp đỡ vô số gia đình nhỏ để trở thành "đại gia" (bậc thầy lớn) của nhân loại!

Cũng không phải mỗi một chuyên gia đều xứng đáng với danh xưng đó!

Oersted đương nhiên không hiểu Hán ngữ, thế nhưng ông biết rõ hàm nghĩa của từ "Master".

Rất lâu sau!

Ông thở ra một hơi thật dài.

Con đường của mình, vẫn còn rất xa.

Thế nhưng, ông lại càng thêm kiên định với kế hoạch gần đây của mình.

Ông muốn rời khỏi nơi này, đi cùng Trần Thương, để hoàn thành và hoàn thiện cuốn sách này!

Nghĩ đến đây, ông ngồi xuống, bắt đầu lên kế hoạch cho công việc sắp tới của mình.

...

...

Trần Thương cúp điện thoại, Tần Duyệt bỗng nhiên hiếu kỳ hỏi: "Điện thoại của ai thế? Sao lại nói ngoại ngữ?"

Trần Thương cười cười: "Oersted, cô nghe nói đến ông ấy chưa?"

Tần Duyệt nghe thấy cái tên này xong, đương nhiên là mắt trợn tròn: "Đương nhiên rồi, những chỉ nam phẫu thuật ruột thừa và túi mật mà chúng ta đang sử dụng bây giờ, chính là do ông ấy biên soạn."

Trần Thương nghe xong, lập tức kinh ngạc một hồi.

Sao mà ai cũng biết ông ấy thế nhỉ.

Trần Thương tự giễu, xem ra mình thật sự cần cố gắng tìm hiểu thêm rồi.

Tần Duyệt cười châm chọc nói: "Không biết gì hả?"

Trần Thương xấu hổ cười một tiếng: "Ừm."

Tần Duyệt tò mò hỏi: "Ông ấy tìm anh làm gì?"

Trần Thương suy nghĩ một lát, Oersted này muốn làm thành viên ban biên tập của mình, như vậy thì chẳng khác nào đến làm trợ lý cho mình rồi...

"Ông ấy muốn làm trợ lý cho tôi."

Trần Thương vừa dứt lời, Tần Duyệt suýt nữa thì phun cả ngụm nước đang uống ra ngoài, ho sặc sụa.

"Khụ khụ... Khụ khụ! Anh đúng là mặt dày thật đấy, anh còn chẳng nhận ra người ta, vậy mà người ta lại đi làm trợ lý cho anh..."

Trần Thương lẩm bẩm: "Tôi không nhận ra ông ấy, thế nhưng ông ấy nhận ra tôi mà!"

Vừa nói ra câu này xong, Trần Thương bỗng nhiên sững sờ một chút!

Đúng vậy!

Mình cần gì phải đi quen biết nhiều người như vậy chứ?

Chờ mình trở nên giỏi giang hơn, để họ chủ động đến tìm hiểu mình. Được thôi, cứ làm vậy, chắc chắn sẽ tiết kiệm được rất nhiều công sức.

Tần Duyệt liếc mắt: "Khoác lác!"

Đối với câu hỏi chất vấn của Tần Duyệt, Trần Thương có rất nhiều cách để ứng phó. Anh nhìn đồng hồ, thấy đã đến giờ đi ngủ, bèn quyết định chọn cách đơn giản và trực tiếp nhất.

Hê hê hê hê...

...

...

Ngày hôm sau, Trần Thương đến bệnh viện xong, thấy còn sớm, tiện thể ghé thăm Xa Linh.

Cô bé hồi phục rất tốt.

Sau phẫu thuật ngày hôm qua, Xa Linh cùng cha cô bé, Xa Triết Hoa, đã được chuyển vào phòng theo dõi.

Nhìn con gái phẫu thuật thành công, Xa Triết Hoa cười rất vui vẻ.

Mà Xa Linh tỉnh dậy sau giấc ngủ nhìn thấy Xa Triết Hoa, khuôn mặt cũng rạng rỡ như hoa.

Nhìn hai cha con mỉm cười, Trần Thương cũng nở nụ cười, vô cùng vui mừng.

Quả thật, điều vui vẻ nhất khi làm bác sĩ, chính là nhìn thấy từng gia đình sắp tan vỡ được cứu vớt. Niềm vui được mang hy vọng đến cho mọi người như vậy, mới là niềm vui trọn vẹn nhất.

Buổi sáng lúc giao ban, Kiều Thành An nhìn mọi người.

"Nhân dịp này, tôi muốn nói một chuyện. Đó là... việc sắp xếp nhân sự cho khóa huấn luyện phẫu thuật tuyến tụy đã tạm thời được chốt."

"Cụ thể, có 10 học viên, trong đó bốn nhân viên của phòng chúng ta là Trần Thương, Lý Việt... khoa Ngoại tổng hợp có sáu người... Ngoài ra khoa hộ lý cũng cần 22 nhân viên hỗ trợ..."

Công bố xong.

Kiều Thành An nhìn Trần Thương: "Còn một điều quan trọng nhất là buổi phẫu thuật thị phạm. Hôm nay tôi đã liên hệ với bệnh viện địa phương rồi, chủ yếu sẽ có năm ca phẫu thuật. Trần Thương, đến lúc đó cậu sẽ là bác sĩ mổ chính, hãy chuẩn bị sẵn sàng. Cậu hãy đưa danh sách nhân viên cần hỗ trợ cho tôi."

Dư Dũng Cương liếc nhìn Mã Nguyệt Huy: "Mã Nguyệt Huy, ��ến lúc đó cậu sẽ trợ giúp Trần Thương. Lý Việt, cậu cũng đi."

Theo lời Kiều Thành An vừa dứt, cả văn phòng bỗng chốc im lặng!

Vậy mà lại để Trần Thương làm phẫu thuật thị phạm... Chuyện này có phù hợp không?

Hơn nữa, còn để Trưởng nhóm Mã và Lý Việt hỗ trợ.

Chưa nói đến năng lực của cậu ấy thế nào, đây chỉ là một học viên thôi mà, có thể đại diện cho bệnh viện được sao?

Mã Nguyệt Huy nghe thấy xong, cũng sững sờ một chút!

Nhưng rồi lại có chút mừng thầm...

Anh ta liếc nhìn Dư Dũng Cương đầy ẩn ý, rồi gật đầu: "Vâng, cảm ơn chủ nhiệm Dư!"

Anh ta cảm thấy đây là cơ hội để lão Dư tạo điều kiện cho mình thể hiện đây.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.