(Đã dịch) Khi Bác Sĩ Mở Hack - Chương 997: Ủy khuất khóc!
Đoàn Ba nghe Trần Thương nói xong, theo bản năng cho rằng mình nghe nhầm. Nhưng khi thấy Trần Thương dường như không phải đang đùa cợt mình, anh ta cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào.
"Chào bác sĩ Trần." Đoàn Ba mỉm cười.
Trần Thương cũng gật đầu mỉm cười: "Thật là duyên phận. Đoàn chủ nhiệm đây là đi... học tập sao?"
Đoàn Ba gật đầu: "Ừm, tôi đi khá sớm, đã ra đây từ trước Tết rồi, cũng được mấy tháng rồi."
Xa quê gặp cố tri ai cũng vui mừng, huống chi lại còn là người cùng đơn vị. Mặc dù ban đầu Đoàn Ba từng gây khó dễ cho khoa Cấp cứu, nhưng sau này khi quan hệ với khoa Ngoại tổng hợp đã hòa hoãn, Trần Thương cũng từng cùng Đoàn Ba tiến hành phẫu thuật, nên quan hệ của họ vẫn khá tốt.
Trần Thương không kìm được nói: "Lư chủ nhiệm, đây là Đoàn Ba, chủ nhiệm khoa Ngoại tổng hợp bệnh viện chúng ta, là người quen cũ. Hay là cứ để anh ấy làm trợ thủ luôn nhé?"
Lư Siêu cũng không hề bận tâm, mà còn gật đầu cười: "Được, không vấn đề gì. Đoàn chủ nhiệm nhớ phải học hỏi cho giỏi nhé, cơ hội hiếm có đấy."
Đoàn Ba gật đầu, cảm kích nói lời cảm ơn.
Mấy nhân viên bồi dưỡng đứng phía sau cũng nhìn Đoàn Ba đầy vẻ ngưỡng mộ, không ngờ anh lại có cơ duyên tốt như vậy. Thật ra, Lư Siêu sẽ không từ chối lời đề nghị của Trần Thương, dù sao đây là một nhân vật tầm cỡ phó hội trưởng của Hiệp hội Khoa Ngoại Tiêu hóa Thế giới trong tương lai, ông ta sao có thể tự chuốc lấy nhục nhã?
Lư Siêu mổ chính, Trần Thương cầm đèn nội soi, Đoàn Ba làm nhất trợ, Oersted làm nhị trợ.
Oersted nhìn Đoàn Ba, chủ động chào hỏi. Điều này khiến Đoàn Ba có chút thụ sủng nhược kinh.
Những người đang ngồi đây đều là những bậc đại nhân vật cả mà...
Phẫu thuật bắt đầu.
Lư Siêu tập trung tinh thần, bắt đầu thao tác. Còn mấy vị chủ nhiệm của bệnh viện 301 xung quanh thì trợn tròn mắt nhìn chằm chằm thao tác của Trần Thương.
Đây là một ca phẫu thuật đường mật thông thường, độ khó không quá cao, thế nhưng ca phẫu thuật này dễ gây tổn thương đường mật, dẫn đến phải phẫu thuật lần thứ hai. Điều này khiến Trần Thương có chút liên tưởng, vừa hay Mã tổ trưởng lại vừa công bố một bài luận văn về vấn đề này, giờ lại gặp phải tình huống như vậy, mà nói đến, Trần Thương cũng đã quen thuộc như đi đường vậy.
Còn Oersted thì không nói nhiều, công việc nhị trợ đối với anh ta mà nói rất thoải mái dễ chịu, hơn nữa, chính những thao tác không có độ khó cao này lại giúp anh ta có thêm không gian để suy nghĩ về các thao tác của Trần Thương. Điều này đối với anh ta mà nói rất quan trọng. Mỗi đoạn video phẫu thuật đều được lưu trữ, để dùng làm minh họa trong sách giáo khoa phẫu thuật.
Tay nghề phẫu thuật của Lư Siêu rất tốt, thế nhưng một ca phẫu thuật tuyệt đối không thể hoàn thành bởi một người, đặc biệt là phẫu thuật nội soi. Vì vậy, điều này đòi hỏi người cầm đèn nội soi phải có kỹ năng rất cao. Trần Thương lúc này vừa thực hiện vừa giải thích cho mọi người những điểm mấu chốt và kỹ thuật thao tác. Hơn nữa, quan trọng nhất không chỉ là ca phẫu thuật này, mà còn bao gồm những hạng mục cần đặc biệt chú ý trong suốt quá trình phẫu thuật.
Mọi người kinh ngạc phát hiện, trong khi Trần bác sĩ không chút tốn sức điều khiển đèn nội soi, anh ta vẫn còn chỉ đạo Lư Siêu thuận lợi hoàn thành phẫu thuật.
Điều này có chút ý vị sâu xa!
Nhưng dần dần, theo phẫu thuật đi sâu hơn, mọi người phát hiện, mỗi câu nói sau đó của Trần Thương không chỉ nói cho Lư Siêu, mà còn chạm đến tận đáy lòng của họ.
"Khi ở ống mật chủ, chúng ta phải chú ý, nhất định phải nhớ thu tay lại, bởi vì ở đây đường mật và tuyến tụy..."
"Còn có chỗ này, có một lỗi sai theo thói quen, đó là khi sử dụng nội soi, rất dễ va chạm vào gan. Lúc này, dễ làm thay đổi vị trí đường mật ban đầu, gây tổn thương."
"Dao siêu âm..."
Đột nhiên, họ phát hiện một vấn đề: Trần Thương luôn có thể trực tiếp chỉ ra những lỗi sai của họ!
Ở đây có bao nhiêu người?
Bốn, năm vị chủ nhiệm!
Bốn bác sĩ đang được bồi dưỡng!
Họ kinh ngạc phát hiện, những vấn đề Trần Thương vừa nói, luôn có điểm nào đó trùng khớp với họ!
Cẩn thận hồi tưởng lại những lời Trần bác sĩ vừa nói, càng nghĩ càng thấy sợ hãi, mọi người chợt nhận ra đó đều là những điểm mình có khả năng mắc lỗi.
Lần này, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng. Trần bác sĩ thậm chí chưa từng xem qua ca phẫu thuật của mình, vậy mà có thể tìm ra được tất cả những lỗi sai này. Đây là trùng hợp sao? Thế là, mọi người đưa mắt nhìn thoáng qua đồng nghiệp bên cạnh, và qua ánh mắt của đối phương, ai nấy cũng đ���u nhìn thấy sự chấn kinh tột độ...
Từng người một cảm thấy như bị Trần bác sĩ nhìn thấu, những lỗi sai mà họ thường mắc phải đều bị nói ra hết, cứ như Trần Thương đang nói thẳng những khuyết điểm của họ ngay trước mặt vậy...
Cảm giác bất an tột độ. Hơn nữa... cảm giác này thật sự có chút đáng sợ! Đến lúc này, họ mới phát hiện, hóa ra không phải trùng hợp, không chỉ mình họ là vậy. Những lỗi lầm Trần bác sĩ chỉ ra, nhưng thật ra là những lỗi lầm mà tất cả họ đều đã từng mắc phải.
Trong lúc nhất thời, mọi người trầm mặc!
Đến cả Lư Siêu cũng không kìm được nuốt nước bọt.
Ca phẫu thuật nhanh chóng kết thúc, mỗi người quan sát ca phẫu thuật này đều thu hoạch được rất nhiều điều bổ ích. Chỉ trong một ca phẫu thuật vừa rồi, Trần bác sĩ đã chỉ ra rất nhiều điểm mà họ dễ mắc lỗi. Thật ra, ở cấp bậc chủ nhiệm, họ cũng mắc phải những lỗi lầm tương tự, thậm chí... những lỗi lầm này đã trở thành thói quen đến mức bản thân không nhận ra. Điều này cần một người giỏi để chỉ ra. Thế nhưng ngay tại lúc này, Trần bác sĩ thậm chí chưa từng chứng kiến họ mắc lỗi, mà lại có thể chỉ ra những thiếu sót của họ.
Loại cảm giác này, cứ như hồi đi học gặp giáo viên, bị giáo viên đoán trúng tâm tư vậy.
Tất cả mọi người đều đồng loạt thở dài!
Chuyến này, thu hoạch được quá nhiều điều, quả là một chuyến đi không tồi!
Ca phẫu thuật kết thúc hữu kinh vô hiểm. Trần Thương kịp thời nhắc nhở Lư chủ nhiệm một vài chi tiết nhỏ, giúp ca phẫu thuật hoàn thành mỹ mãn.
Sau khi bệnh nhân được đưa đi.
Lư Siêu lúc này mới không kìm được hỏi: "Bác sĩ Trần, anh rất quen thuộc với phẫu thuật đường mật sao? Tại sao tôi lại có cảm giác anh có thể khéo léo tránh được những biến chứng tổn thương đường mật thường thấy này? Hơn nữa, tại sao tôi lại có cảm giác anh có thể nhìn thấu tâm tư tôi, biết trước tôi sắp mắc lỗi, rồi kịp thời ngăn cản!"
Mọi người đồng loạt ngẩng đầu, thì ra Lư chủ nhiệm cũng có sự hoang mang tương tự, thế là... từng cặp mắt ngây thơ hiếu kỳ nhìn chằm chằm Trần Thương!
Trần Thương cũng ngây người ra, anh nghĩ đến Mã Nguyệt Huy, anh biết Mã tổ trưởng "giỏi giang", nhưng không ngờ Mã tổ trưởng lại giỏi đến mức này! Mã tổ trưởng rốt cuộc còn lỗi sai nào là chưa từng mắc phải!
Nghĩ lại mà xem... thật đáng sợ!
Trần Thương khụ khụ, cười cười, hơi khoác lác một chút: "À, thật ra đây là một bài báo trên tạp chí 《The Lancet》 mà tôi gần đây chỉ đạo, cũng coi như là một đề tài nhỏ thôi. Là do tôi, ông Oersted và tổ trưởng Mã Nguyệt Huy cùng nghiên cứu ra, chính là nhằm vào phẫu thuật tổn thương đường mật, mọi người có thể tìm đọc thử."
"Thật ra, chúng tôi cũng đã cân nhắc đến vấn đề này, và đã có bước đột phá chuyên sâu. Trọng tâm chính là giải quyết và tránh né một số tình huống tổn thương đường mật."
Nghe những lời này của Trần Thương, lập tức mọi người xung quanh đưa mắt nhìn nhau.
Chữ "chỉ đạo" này đúng là tuyệt vời!
Trần bác sĩ chỉ đạo giáo sư Oersted... phát biểu trên 《The Lancet》!
Đây có lẽ chính là đẳng cấp cao thủ thế giới ư?
Còn tổ trưởng Mã Nguyệt Huy, lúc này, theo bản năng bị mọi người lãng quên. Điều này thật oan uổng cho Mã tổ trưởng, thật ra anh ta mới là nhân vật quan trọng, nếu không phải anh ta, làm sao có thể tìm ra nhiều lỗi sai đến vậy? Nếu Mã tổ trưởng mà biết chuyện này, nhất định sẽ tủi thân phát khóc cho xem.
Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, độc quyền khai thác.