(Đã dịch) Khô Thiên - Chương 48: Thiên khúc am
Trong phế tích, Trần Phong với vẻ tham tiền hiện rõ trên mặt, mỉm cười rạng rỡ, khẽ hà hơi vào chiếc ô cốt hoàn rồi cọ xát nó lên chiếc áo bào bẩn thỉu.
Khi phát hiện linh tính của cốt hoàn đã gần như tiêu biến, bề mặt cũng nứt nẻ chằng chịt, Trần Phong không hề thất vọng, trái lại mỉm cười cất nó đi, rồi ra hiệu cho bốn người Kiều Tuyết Tình: "Đến phía Tây thành, tìm Tần Thần của Thiên Kiếm Tông. Hắn không chạy được xa đâu."
Trần Kiêu bị bỏ lại, thấy năm người Trần Phong sắp rời đi, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ phức tạp, không kìm được vội vàng lên tiếng: "Trần Phong, các ngươi đã giết một tu giả Kim Đan kỳ, thân phận của hắn ở Huyền Minh Tông không hề tầm thường đâu!"
Trần Phong dừng bước, quay đầu lại, khóe miệng khẽ cong lên, cười nói: "Vậy thì sao chứ? Chỉ cần ngươi không nói ra, trong loạn thế này, giết vài tu giả có gì mà phải làm to chuyện?"
Khi mấy người Trần Phong nhanh chóng rời đi, Trần Kiêu, dù bị một chút thương tích, nỗi lòng tuy sóng gió cuộn trào, nhưng cũng không nán lại lâu. Chân hắn dồn lực, vội vã phóng về phía cổng bắc Thương Bích Thành.
"Sơn, ngươi không sợ hắn kể ra chuyện chúng ta giết người của tông môn tu tiên sao?" Trần Mãnh tựa hồ có chút không yên tâm về Trần Kiêu.
Trong lúc chạy vội, Trần Phong cười lắc đầu: "Dù nói thế nào đi nữa, Trần Kiêu vẫn là cháu ruột của chi chính gia tộc Trần thị. Hắn sẽ không tiết lộ chuyện này ra ngoài, c��ng không dám. Hơn nữa, những đệ tử có tư chất của gia tộc thật sự không nhiều, giữ hắn lại cũng tương đương với việc để lại một hạt giống cho gia tộc."
"Ngươi dựa vào đâu mà tự tin như vậy? Chúng tôi không phải người Trần gia như cậu, cũng không muốn mạo hiểm cùng cậu." Tàn Sát Đại Tảng nhân cơ hội bày tỏ sự bất mãn.
"Chúng ta là một đội hành động tự do, có gì mà phải sợ? Nói lùi một bước, cho dù chuyện giết người bị bại lộ, có ba đại tướng như các cô ở đây thì làm được gì? Đến lúc đó, khi đã xong xuôi vụ này, chúng ta sẽ lập tức rời khỏi Thương Bích Thành." Trần Phong thản nhiên nói với ba cô gái, Kiều Tuyết Tình.
"Trước tiên phải nói rõ, tôi cũng chưa thừa nhận anh là người dẫn đầu, càng sẽ không đi theo anh, nghe lệnh của anh..." Tàn Sát Đại Tảng nghiến răng nghiến lợi, trông hệt như căm ghét Trần Phong đến tận xương tủy.
"Nếu không phải nói cô đúng là đồ đàn bà không biết thời thế! Chúng ta ở cùng nhau có gì không tốt chứ? Giữa chúng ta vẫn có thể hỗ trợ lẫn nhau, dưới sự lãnh đạo anh minh c���a ta, hiện tại đã thu được không ít lợi lộc. Nếu để cô làm người dẫn đầu, chỉ dựa vào cái đầu óc không mấy linh hoạt của cô, căn bản không thể gánh vác nổi trọng trách này." Nhìn những búi tóc xoắn ốc phức tạp trên đầu Tàn Sát Đại Tảng, Trần Phong mỉm cười.
"Chỉ có ngươi là được lợi nhiều nhất đúng không? Chúng ta thì xuất sức giết người, còn đồ đạc thì đều bị ngươi thu giữ." Vân Nguyệt Thiền khẽ cười, nói với Trần Phong bằng giọng điệu nhàn nhạt.
"Ta không phải kẻ nhỏ mọn như vậy, chỉ là tạm thời giữ hộ một ít vật tư thôi. Đến lúc đó, khi có thể thuận lợi rời khỏi Thương Bích Thành, ta sẽ chia đều đồ đạc cho mọi người, như vậy được chứ?" Trần Phong làm ra vẻ mặt hào phóng.
Khi trấn an những bất mãn nội bộ của tiểu đội, nụ cười trên mặt Trần Phong càng thêm rạng rỡ, tâm trạng hắn có vẻ cực kỳ sảng khoái.
Dọc đường luôn chú ý động tĩnh của Thương Bích Thành, đợi đến khi năm người Trần Phong tìm thấy thi thể Mã Chí Xa rồi đi đến phía Tây thành tìm Tần Thần, thì lại phát hiện hắn đã sớm chết trong đống đá vụn.
Nhìn quanh bốn phía, ngoài một vài thi thể nằm la liệt trên đất, đã không còn một người sống nào. Lúc này, Trần Phong đành bất đắc dĩ nhảy xuống đống đá vụn, dùng chân khều thi thể Tần Thần đang đầy thương tích, sắc mặt lộ vẻ có chút ảo não.
"Xem ra là bị người khác nhanh chân hơn một bước, lấy hết đồ tốt đi rồi." Thấy thi thể Tần Thần rách rưới, vùng đan điền dưới bụng đã bị người ta móc một lỗ lớn, Trần Phong uể oải nói với mấy người Kiều Tuyết Tình.
"Trước đó hắn đã bị Che Trời Quỷ Thủ trọng thương, nên việc bị người ta giành mất cũng là điều dễ hiểu. Mặc dù Kim Đan đã bị người khác lấy đi, nhưng bộ thân thể nứt nẻ này cũng có thể có chút công dụng." Vân Nguyệt Thiền khẽ run tay, một dải lụa thây ma đã vút lên, quấn lấy thi thể Tần Thần.
Đợi cho dải lụa thây ma quấn lấy thi thể Tần Thần kín không kẽ hở, những phù văn phong ấn dày đặc sáng lên, phong thi cấm nhanh chóng co lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chỉ còn lớn chừng bàn tay.
"Sơn, vẫn còn muốn đến phủ Thành Chủ không?"
Thấy khu vực rộng lớn phía Tây bị Che Trời Quỷ Thủ ấn ra dấu tay khổng lồ kinh khủng, Trần Mãnh có chút bận tâm hỏi.
"Bây giờ cô phải nói ra chứ?"
Trần Phong không lập tức trả lời Trần Mãnh, mà là nhìn về phía Vân Nguyệt Thiền, cười hỏi.
"Ta không rõ ngươi đang nói cái gì..."
Ánh mắt Vân Nguyệt Thiền lóe lên, hiển nhiên là muốn giấu giếm điều gì đó.
"Ta muốn biết bí mật của Thương Bích Thành, vì sao nó lại được người gọi là Thành Luân Hồi. Có lẽ cô biết điều gì đó không chừng." Nụ cười trên mặt Trần Phong dần biến mất, trừng mắt nhìn chằm chằm Vân Nguyệt Thiền hỏi.
"Tương truyền Thương Bích Thành có một khối Luân Hồi Cổ Bi, mà tôi thực sự không biết nó ở đâu. Có người nói, một khi uy năng của khối Luân Hồi Cổ Bi đó được kích hoạt, không những sẽ đánh thức những anh linh thượng cổ đang ngủ say, mà tòa cổ thành này cũng sẽ khôi phục như lúc ban đầu. Nhưng bất kỳ sinh linh nào bị ánh sáng luân hồi của cổ bi chiếu trúng đều sẽ tan biến giữa trời đất..." Vân Nguyệt Thiền biết không thể trốn tránh, hít sâu một hơi rồi nói.
"Chuyện trọng yếu như vậy vì sao không nói sớm? Ngươi muốn đoạt lấy khối Luân Hồi Cổ Bi đó sao?" Trần Phong có chút tức giận, trầm giọng hỏi thiếu nữ.
"Lần này quân tiên phong của Đại Hạ Vương Triều đột kích, có lẽ sẽ là một cơ hội để tìm thấy Luân Hồi Cổ Bi..." Nét mặt Vân Nguyệt Thiền tuy có chút dao động, nhưng giọng nói lại có vẻ thiếu tự tin.
"Đi nhanh lên."
Trần Phong thu hồi phong thi lớn bằng bàn tay, trên mặt lộ vẻ nghiêm nghị không cho phép từ chối, xoay người bước nhanh về phía Đông thành, dường như đang rất vội.
Nhìn bốn người Trần Phong chạy xa, nét mặt Vân Nguyệt Thiền có chút giãy giụa, cuối cùng vẫn tức tối giậm chân đi theo sau.
"Ngươi muốn đi đâu?"
Vân Nguyệt Thiền đuổi theo Trần Phong, với vẻ mặt không cam lòng, lớn tiếng hỏi hắn.
"Ta cũng không muốn bị ánh sáng luân hồi chiếu tan thành mây khói. Nói chung, phải rời khỏi Thương Bích Thành trước đã." Trần Phong liếc nhìn Vân Nguyệt Thiền một cái, chân hắn đạp mạnh xuống đất, lực lượng lần thứ hai tăng lên rất nhiều.
"Lẽ nào ngươi không muốn cướp đoạt Luân Hồi Cổ Bi sao?" Vân Nguyệt Thiền hiển nhiên vẫn còn chút chưa từ bỏ ý định.
"Cơ duyên lớn như vậy mà có thể để ta có được sao? Nếu thế thì đâu còn đến lượt ta. Nếu còn nán lại nữa, e rằng có chết cũng không biết chết thế nào." Trong lòng Trần Phong mặc dù có chút hiếu kỳ về khối Luân Hồi Cổ Bi mà Vân Nguyệt Thiền nói, nhưng dưới chân cũng không dám dừng lại dù chỉ nửa bước.
Chưa đến thời gian một nén nhang, Trần Phong đã dẫn bốn người Kiều Tuyết Tình chạy ra khỏi thành.
Họ lao đi nhanh như điện chớp, mãi cho đến khi năm người chạy sâu vào vùng đầm lầy rộng lớn ở phía Đông thành, Trần Phong mới dừng lại trước một ngọn núi xanh biếc cao vút.
Thấy trời đã sáng hẳn, Trần Phong hít sâu một hơi: "Chúng ta tạm thời cứ ở trên núi này đã. Nơi đây cách Thương Bích Thành cũng không quá xa xôi, vừa vặn có thể quan sát tình hình."
Kiều Tuyết Tình liếc nhìn ngọn núi mây mù bao phủ trùng điệp, nét mặt có chút kinh ngạc: "Ngọn núi này không phải nơi vô chủ như vậy, muốn ở lại đây e rằng không dễ dàng!"
"Giang hồ tương trợ lẫn nhau mà, chắc hẳn chủ nhân nơi đây cũng không đến mức quá vô tình. Nếu thật sự không được thì chúng ta sẽ tìm nơi khác." Trần Phong đối với lời nói của Kiều Tuyết Tình không hề tỏ vẻ kinh ngạc, nụ cười trên mặt trái lại còn có chút chờ mong.
"Nơi này là Thiên Khúc Sơn, do một Thiên Khúc Am không quá lớn chiếm giữ. Tuy rằng hai năm gần đây, sông Thiên Khúc liên tục xảy ra lũ lụt, tạo nên một vùng đầm lầy hiếm dấu chân người, nhưng lại khiến hoàn cảnh tu luyện của Thiên Khúc Am tốt hơn rất nhiều!" Trong lúc Trần Mãnh đi theo Trần Phong về phía màn sương mù dưới chân núi, hắn chợt như nhớ ra điều gì đó.
"Thiên Khúc Am sao? Trước đây chưa từng nghe nói đến. Bất quá ngọn núi cao vút xanh um tươi tốt này, xung quanh lại có sông hồ đầm lầy bao quanh, đúng là một nơi tốt." Trần Phong nói với vẻ mặt cảm thán.
"Thiên Khúc Am không có nhiều người lắm, nghe nói tổng cộng hình như cũng chỉ khoảng năm mươi người. Ni cô trong am cũng rất ít khi đi lại ở Thương Bích Thành, cũng khó trách ngươi không biết. Bất quá, khác với các bang phái trong thành, Thiên Khúc Am này cũng coi như một tông môn tu luyện chính thống, tuy cực nhỏ." Mặc dù Trần Mãnh nói như vậy, nhưng thần sắc hắn lại có chút lơ đễnh.
"Tổng cộng chỉ có năm mươi người, quả nhiên là nhỏ thật. Nhưng nơi này rất thích hợp đặt chân, chúng ta ở đây nghỉ ngơi dưỡng sức một thời gian rồi quyết định cũng không muộn." Trần Phong liếc nhìn hai nàng Vân Nguyệt Thiền và Tàn Sát Đại Tảng, cười nói đầy thâm ý.
Đi đến chân núi, phát hiện đường lên núi bị màn sương mù che khuất, Trần Phong không khỏi nhìn thoáng qua tấm bia đá bị gãy khắc hai chữ "Thiên Khúc" đứng sừng sững cách đó không xa.
Đợi một hồi lâu, ngay khi Trần Mãnh có chút không kiên nhẫn, màn sương mù gợn sóng lay động, đột nhiên cuộn lên, tạo thành một khe hở cao bằng người, sáng lấp lánh như vết nứt bị đao chém.
Thấy một cô gái bước ra từ hộ sơn cấm pháp, vẻ mặt Trần Phong không khỏi trở nên kì lạ, cũng mơ hồ nhận ra Thiên Khúc Am mà Trần Mãnh nhắc đến là một nơi như thế nào.
"Xin hỏi các vị thí chủ đến Thiên Khúc Am có chuyện gì không?" Một cô gái trẻ tuổi trong bộ áo lụa trắng hồng nhạt, hai tay chắp lại thành chữ thập, lễ phép hỏi Trần Phong và những người khác.
"Ni cô? Đạo cô?"
Phát hiện cô gái áo lụa trắng lại có mái tóc dài đen nhánh, Trần Phong thoáng ngẩn người trong lòng, đầu đầy dấu chấm hỏi.
Trần Phong ngây người không nói gì, Trần Mãnh đành tiến lên, chất phác nói: "Chúng ta là người của Trần gia ở Thương Bích Thành, hiện tại Đại Hạ đang tấn công rất mạnh, vừa lúc chạy đến đây để tị nạn..."
Tiểu ni cô nhìn thoáng qua Trần Phong và Kiều Tuyết Tình đang giả nam trang, có vẻ hơi do dự: "Thiên Khúc Am không tiện tiếp đón nam thí chủ, ta phải về bẩm báo sư phụ trước, để sư phụ ta quyết định mới được."
Thấy tiểu ni cô trở lại hộ sơn cấm pháp, Kiều Tuyết Tình cười trêu chọc Trần Phong đang có chút ngây người: "Ngươi sao lại không nói gì?"
"Ở nơi có các ni cô ở, luôn cảm thấy có gì đó kì lạ. Hay là chúng ta sẽ tìm nơi khác thì sao?" Thần sắc Trần Phong có vẻ hơi cổ quái.
"Tôi nghĩ nơi này rất tốt, nghe nói Thiên Khúc Am rất an bình, leo lên đỉnh Thiên Khúc Sơn càng có thể nhìn xa toàn bộ Thương Bích Thành. Trong thế đạo hỗn loạn như lúc này, có thể có chỗ an thân như vậy cũng đã rất tốt rồi!" Tàn Sát Đại Tảng liếc Trần Phong một cái nói.
Trong lòng Trần Phong mặc dù thầm oán thầm Tàn Sát Đại Tảng, cái mụ đàn bà thối tha này lại nhô ra, với những búi tóc xoắn ốc phức tạp trên đầu, cứ như thể một ma ni già vậy, nhưng Trần Phong cũng không hề bị vẻ ngoài thô lỗ, cuồng bạo thường ngày của nàng ta lừa bịp.
Theo Trần Phong, Tàn Sát Đại Tảng, người đàn bà thô lỗ, luộm thuộm này, tuyệt đối có trí tuệ khôn khéo không thể xem thường. Cho dù là muốn ở lại Thiên Khúc Sơn này, e rằng cũng có chút tính toán.
Bản dịch của chương truyện này thuộc sở hữu và được phát hành bởi truyen.free.