(Đã dịch) Khô Thiên - Chương 70: Quái tên
Trong đại điện Hương Phong, linh khí tuôn chảy, Trần Phong nhìn ngắm những hoa văn huyền ảo hình thành từ luồng khí hỗn tạp, thậm chí có cảm giác như đang lạc vào giữa các thiên thể.
Người phụ nữ mặc cung trang ngồi ở vị trí chủ tọa, sắc mặt tuy có chút khó coi, nhưng cơn giận của bà không nhằm vào Trần Phong và Kiều Tuyết Tình. So với sự trầm mặc của Kiều Tuy��t Tình trong đại điện, tình cảnh của Trần Phong lúc này lại lúng túng hơn bội phần.
Bị dây mây đen siết chặt, Trần Phong lúc này chỉ lộ ra cái đầu và bàn tay trái đang nắm kim toa, trông chẳng khác nào một người bị dây mây đen quấn lấy, hoàn toàn bất động. Thấy người phụ nữ khí thế ngất trời kia sắc mặt khó coi, Trần Phong lập tức ngậm miệng không nói, sợ rằng sẽ mạo phạm đại nhân mà rước lấy trừng phạt.
"Thằng nhãi thối, vừa nãy ngươi làm ầm ĩ hăng lắm mà, giờ sao im re rồi?" Người phụ nữ cung trang nhìn Trần Phong một cái, đột nhiên cười đầy ẩn ý.
"Con người ta từ trước đến nay chỉ bắt nạt kẻ yếu thôi, chứ có cho ta thêm cả trăm cái gan nữa cũng nào dám mạo phạm tiền bối." Trần Phong vô liêm sỉ nói, khiến người phụ nữ cười duyên.
Thanh niên áo trắng dẫn đường nhìn Trần Phong một cái, rồi đi đến gần vị trí chủ tọa của người phụ nữ, ghé tai nói nhỏ vài câu.
"Ngươi là bị lão già hèn mọn kia dẫn lên núi à?"
Nụ cười của người phụ nữ càng lúc càng sâu, khiến lòng Trần Phong mơ hồ dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Lão già vô sỉ đó làm sao có thể nhận ta làm đồ đệ được chứ, ta nào biết ông ta là ai." Trần Phong, đang bị dây mây đen siết chặt, vừa nhìn sắc mặt người phụ nữ vừa nói.
"Ngươi có biết lão già đó đã trộm đồ trên đỉnh núi Hương Phong của ta không? Nếu không bắt được hắn, khi ta trừng phạt xong hai người các ngươi, ta sẽ lập tức sai người của Luyện Ngục Phong đến bắt giữ các ngươi." Người phụ nữ cười khẩy nói với Trần Phong.
"Lão già thối đó chẳng phải người của Hương Phong sao?"
Trần Phong vẻ mặt vô tội, như thể vừa gặp phải tai bay vạ gió.
Chát!
Vừa lúc Trần Phong đang nhục mạ lão già, gáy hắn đã bị một bàn tay lạ tát mạnh, khiến hắn nhe răng nhếch miệng.
Thấy chiếc kính râm màu tím kỳ quái của Trần Phong văng ra, mà người vừa ra tay đánh hắn lại biến mất không dấu vết, người phụ nữ ngồi ở vị trí chủ tọa hơi lộ ra nụ cười khổ. Bà quay sang mấy đệ tử trong điện phất tay: "Các ngươi ra ngoài hết đi, ta muốn đích thân thẩm vấn hai người này."
Mãi đến khi thanh niên áo trắng và những người khác rời khỏi đại điện, người phụ nữ ngồi ở vị trí chủ tọa mới mở miệng cười: "Thù sư thúc, nếu người đã không đi, vậy sao không mau hiện thân trả lại Tường Thiên Tạp? Đó là trọng khí của Hương Phong, không thể để người làm càn được đâu."
Nghe người phụ nữ nói vậy, lòng Trần Phong hơi chấn động, ít nhiều cũng kinh ngạc về thân phận của lão già hèn mọn kia.
Lúc này Trần Phong mới biết, người phụ nữ ngồi ở vị trí chủ tọa trong đại điện chính là thủ tọa đương nhiệm của Hương Phong, ngay cả trong toàn bộ Thiên Cơ Tông, bà cũng có địa vị bất phàm. Người có thể làm sư thúc của bà ta, địa vị ắt hẳn rất cao.
"Thằng nhóc thối, sao không nói gì nữa? Ta còn định nếu ngươi mở miệng thêm lần nữa, ta sẽ tát cho ngươi một cái." Lão già áo đen đột nhiên hiện thân trước mặt Trần Phong mà không một chút khí tức, cười nói.
Nhận thấy nụ cười phóng đãng bất kham của lão già, Trần Phong vừa nghiêng đầu biểu lộ sự bất mãn, đồng thời dứt khoát ngậm miệng lại.
"Thù sư thúc, Tường Thiên Tạp đâu rồi?"
Thấy lão già gầy gò hiện thân, người phụ nữ vội vàng đứng dậy hỏi.
"Ai thấy ta lấy đồ của ngươi? Hương Xảo nhóc con, chẳng lẽ Hương Phong các ngươi đã đánh mất linh khí của mình rồi, nên mới muốn ta trộm sao?" Lão già gầy gò mặt dày mày dạn cười hỏi.
"Thù sư thúc, người..."
Đối mặt với bộ mặt vô sỉ của lão già, người phụ nữ tức đến mức nói không nên lời.
"Mấy năm nay Hương Phong các ngươi phát triển không tồi, còn truyền thừa của Thiên Quân Phong chúng ta thì sắp đứt đoạn rồi. Tường Thiên Tạp cứ coi như ta mượn, cứu giúp kẻ nghèo khó một chút thì có gì sai nào?" Thấy vẻ mặt ủy khuất của người phụ nữ, lão già không nhịn được mà cười chế giễu nói.
"Không được! Lượng linh lực tích trữ của Tường Thiên Tạp không thay đổi, mấy năm nay ta đã hao hết tâm sức mới khiến linh khí của nó có khởi sắc, tuyệt đối không thể để ngươi hưởng lợi mà không làm gì!" Người phụ nữ gấp đến mức giậm chân thình thịch, nước mắt như chực trào ra.
"Hương Xảo, ngươi đường đường là thủ tọa một Phong mà vẫn còn yếu đuối đến thế? Thôi được rồi, thu lại cái vẻ đáng thương đó đi, không sợ đệ tử bên dưới chê cười sao?" Lão già dường như không chịu nổi bộ dáng ủy khuất như hoa lê dính hạt mưa của người phụ nữ. Bàn tay khô gầy của lão như làm ảo thuật, cuốn ra một tấm Tường Vân Tạp phiến đầy màu sắc rực rỡ, bắn về phía bà.
Người phụ nữ giơ bàn tay ngọc lên, trong lòng bàn tay, ánh sáng rực rỡ xoay tròn, tạo thành một chùm tơ sáng bao bọc lấy Tường Thiên Tạp. Ngay khi người phụ nữ nắm chặt Tường Thiên Tạp trong lòng bàn tay, ánh sáng cũng theo đó biến mất. Bà nói: "Thù sư thúc, cái thói không hỏi mà tự ý lấy đồ của người đã nổi danh khắp tông môn rồi. Hương Phong không hoan nghênh những người như người đâu. E là lần này người trở về, Tông chủ và các thủ tọa khác còn chưa hay biết gì. Nếu tin tức này truyền ra, toàn bộ Thiên Cơ Tông lại muốn loạn một trận cho xem."
Người phụ nữ sau khi đã thu hồi Tường Thiên Tạp một cách thích đáng, đâu còn vẻ điềm đạm đáng yêu. Bà không hề che giấu sự khinh thường của mình đối với lão già.
"Thảo nào người ta vẫn nói càng giàu càng keo kiệt! Các tông mạch của Thiên Cơ Tông vốn như anh em một nhà, giúp đỡ nhau một chút thì có gì không tốt? Chẳng lẽ ta trở lại tông môn còn phải được sự cho phép của người khác sao?" Lão già áo đen có chút mất mặt, lớn tiếng quát.
"Năm đó chính người đã từ bỏ vị trí thủ tọa Thiên Quân Phong, chẳng khác nào phản bội tông môn. Sự suy tàn của Thiên Quân Phong hoàn toàn do một tay người gây ra!" Người phụ nữ không chút khách khí nói với lão già.
Nghe lời nghiêm khắc của người phụ nữ, thần sắc lão già gầy gò thoạt đầu có chút phức tạp, rồi chợt lộ ra một nụ cười khổ: "Chẳng lẽ còn muốn ta, cái bộ xương già này, phải làm việc đến chết, đem cả cơ nghiệp bản thân cũng để lại ở Thiên Quân Phong sao?"
"Thù sư thúc, lẽ nào người đã quên, các thủ tọa của mỗi tông mạch một khi đảm nhiệm, trừ khi thân thể bị tổn hại không thể tiếp tục, nếu không sao có thể từ bỏ? Nếu ai cũng như người, không lo lắng cho tông môn, thì sao Thiên Cơ Tông có được sự phồn vinh như ngày nay?" Người phụ nữ nhíu đôi lông mày thanh tú nói.
"Người sợ nổi tiếng, heo sợ béo! Các ngươi cứ trừng trừng nhìn chằm chằm vào cái bộ xương già này của ta, chẳng qua là muốn vắt kiệt chút nhiệt lượng cuối cùng của ta thôi. Yên tâm đi, nếu đại nạn của ta giáng xuống, ta nhất định sẽ cho tông môn một lời giải thích, như vậy cũng được chứ?" Lão già áo đen hít sâu một hơi, cười nói.
Ngay khi Trần Phong còn đang kinh ngạc về địa vị của lão già trong Thiên Cơ Tông, thầm mơ tưởng được bám víu theo lão, lão già áo đen đột nhiên đá một cước vào Trần Phong đang bị trói, trút hết sự bất mãn lên người hắn.
Rầm! Rầm! Rầm!
Trần Phong bị dây mây đen trói chặt, cứ như một quả bóng cao su khổng lồ, bị lão già đá văng đi, liên tục đập vào hơn mười cây đại trụ xanh biếc trong điện.
"Lão già khốn kiếp!" Trần Phong vừa định chửi thề, đã bị chấn động đến mức nghẹn lời bởi lực va đập vào đại trụ.
Mãi cho đến khi Trần Phong đập vào đủ tám mươi mốt cây đại trụ xanh biếc, hắn mới lăn lóc đến trước mặt lão già.
Trần Phong hoa mắt chóng mặt, thất điên bát đảo. Dây mây đen trói trên người hắn tuy đã đứt nát, nhưng trên mặt hắn cũng bầm tím, trông như vừa bị một trận đòn thừa sống thiếu chết.
Vừa lúc Trần Phong định đứng dậy liều mạng, trên mặt lão già đã lộ ra nụ cười vô sỉ đầy ẩn ý: "Thằng nhãi thối, ngươi đấu không lại ta đâu. Muốn ở Thiên Cơ Tông mà sống yên ổn, thì cứ thành thật mà ngậm miệng lại. Nếu lão già này tâm tình tốt, nói không chừng còn có thể truyền cho ngươi một hai chiêu đấy."
"Lão già khốn kiếp, ông cứ đợi đấy, sau này ta nhất định sẽ đòi lại!" Lòng Trần Phong thầm căm hận, nhưng mặt ngoài vẫn ra vẻ ngông nghênh đứng dậy nhặt lại chiếc kính râm, tiện tay hẹp hòi thu kim toa vào.
Thấy Trần Phong chỉnh lại mái tóc ngắn rối bù, với dáng vẻ chú trọng hình tượng, không chỉ Kiều Tuyết Tình che miệng bật cười, mà ngay cả Thủ tọa Hương Phong Lâm Hương Xảo cũng không nhịn được khóe miệng giật giật, âm thầm than thở hắn đúng là một tên kỳ quặc.
"Chẳng lẽ ngươi đã vô ích dùng linh lực chống đối, cứng rắn chịu đựng những luồng khí hỗn tạp gây chấn động mạnh vào cảm quan, để đi hơn một trăm bậc thang của con đường Hương Phong sao?" Vừa lúc lão già giơ tay vén lên một khe nứt không gian trước mặt, người phụ nữ cười hỏi Trần Phong.
"Thế nào, thiên tư của ta đã làm lay động các ngươi sao? Chỉ tiếc các ngươi đã mạo phạm tên thiên tài này, giờ có muốn cầu ta gia nhập Hương Phong, đó cũng là chuyện tuyệt đối không thể nào..." Trần Phong lưng thẳng tắp, hai tay chống nạnh, mắt lộ vẻ đắc ý, cười nói.
"Ngươi rốt cuộc là loại thiên tài nào thế, có biết lễ phép là gì không hả?" Lão già áo đen tức tối nhảy dựng lên, búng vào gáy Trần Phong một cái rõ đau.
Bị lão già thúc giục đi về phía cánh cổng không gian đang cuộn xoáy, Trần Phong bất mãn nhún vai: "Lão già này, hãy khách khí một chút với ta, một nhân vật vĩ đại trong tương lai..."
Thấy Trần Phong bị lão già đẩy vào khe nứt không gian, Kiều Tuyết Tình lúc này mới cười duyên, cũng theo vào.
Mãi đến khi lão già áo đen rời đi cuối cùng, khe nứt không gian dần dần khép lại, người phụ nữ lúc này mới lộ ra vẻ tiếc nuối: "Lần này Thiên Quân Phong đã tìm được một đệ tử mới mạnh mẽ và hữu dụng, tuy rằng cũng có một tên quái dị..."
Ở trong thông đạo không gian, Trần Phong hầu như không đứng vững được thân hình. Hắn chỉ cảm thấy cuối thông đạo không gian mịt mù có một lực hút khó cưỡng, kéo thân thể hắn nhanh chóng xuyên qua không gian.
Chưa đến nửa chén trà thời gian, khi cảm giác của Trần Phong thay đổi, trọng lực đè nặng lên thân, hắn nhanh chóng thoát ra khỏi thông đạo không gian, rồi rơi phịch xuống mặt đất đá đen.
So với dáng vẻ chật vật của Trần Phong, Kiều Tuyết Tình thân hình uyển chuyển xoay tròn giữa không trung, rồi vững vàng đáp xuống đất.
Nhìn thân pháp nhẹ nhàng của Kiều Tuyết Tình, trong mắt lão già áo đen lộ ra một tia kinh ngạc: "Thức Cá Hóa Rồng này mà ngươi có thể thi triển đến trình độ này, e rằng ở Thiên Quân Phong, có rất ít người có thể làm được."
"Trọng lực ở đây ít nhất gấp năm mươi lần, tu giả bình thường căn bản không thể chịu đựng được." Mặc dù Kiều Tuyết Tình vững vàng đứng trên mặt đất, nhưng nàng lại toát ra một chút xảo lực nhẹ nhàng, căn bản không chịu ảnh hưởng của môi trường trọng lực.
Rắc! Rắc! Rắc!
Trong quá trình Trần Phong gian nan đứng dậy, toàn bộ khung xương đều phát ra tiếng nổ như pháo. Sau khi va vào tám mươi mốt cây đại trụ xanh biếc trong đại điện trước đó, thân thể và xương cốt của Trần Phong cứ như được đả thông kinh mạch, toàn thân tinh nguyên dâng trào lưu động. Linh lực tích trữ trong thân thể và xương cốt từ trước bắt đầu cấp tốc được hấp thu, ngay cả khí tức trên người cũng từ Luyện Khí tầng một đột phá lên Luyện Khí tầng hai.
"Nơi này là Thiên Quân Phong, trải qua sự biến đổi của cổ cấm sau bao thăng trầm, Thiên Quân Phong đã từ khu vực trung tâm của Thiên Cơ Sơn Mạch dịch chuyển đến ngoại vi. Sau này các ngươi chính là đệ tử Thiên Quân Phong." Nhìn Trần Phong đang chịu trọng lực đè nặng với vẻ mặt khổ sở, lão già gầy gò cảm thán nói.
Trần Phong nhận thấy Thiên Quân Phong cao vót hùng vĩ, xanh biếc lạ thường, cổ thụ dường như thấp hơn rất nhiều so với những ngọn núi khác. Dưới chân núi như một bãi đá, khắp nơi chất đống những tảng đá lớn màu đen. Trần Phong chỉnh trang lại quần áo, vẻ mặt không đứng đắn đã biến mất.
Theo Trần Phong thấy, môi trường trọng lực kinh khủng của Thiên Quân Phong và Long Vũ Thiên Đại Cấm của Hương Phong với trọng lực nhẹ nhàng chồng chất quả thực là một trời một vực.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.