17577 diễn đàn.

Trạm trưởng Tàn Ảnh đang trò chuyện cùng vài đối tác trên QQ.

Họ đã tạo ra nhiều phiên bản "17577 Truyền Kỳ", chủ yếu thông qua việc phát triển nền tảng máy chủ lậu, khung máy chủ lậu và các công cụ kiếm tiền.

“Đ.M, 《Thâm Uyên Truyền Kỳ》 5000 người đều chật kín chỗ.”

“Chúng ta làm nền tảng máy chủ lậu lâu như vậy, lần đầu tiên thấy có người phải chủ động ngắt kết nối tải game.”

“Đúng vậy, trước đây toàn lo người chơi quá ít, giờ lại sợ người chơi quá đông làm sập máy chủ.”

“Vừa đọc xong bài đăng về, cười muốn chết mất thôi.”

“Cười cái gì, người ta kiếm tiền như nước rồi kia kìa.”

“Ai đã vào chơi thử chưa?”

“Tôi chơi đến cấp 19 thì kẹt cứng, đành phải thoát ra.”

“Tôi đang làm nhiệm vụ, nghe nói có thể nhận thưởng Cuộn dịch chuyển bản đồ Thâm Uyên.”

“Đó là vật gì?”

“Tương đương với một loại vé vào cổng, có thể đi vào bản đồ ẩn. Quái vật trong bản đồ ẩn cực kỳ mạnh, trang bị rơi ra cũng cực kỳ quý hiếm. Bọn họ dựa vào bán vé vào cổng để kiếm tiền. Đương nhiên, người chơi không cần dùng tiền vẫn được, mỗi ngày làm nhiệm vụ có thể nhận một vé, đánh quái vật biến dị cũng có tỷ lệ rơi vé.”

“Lối chơi này mới lạ thật, chúng ta cũng có thể làm theo.”

“Mới lạ gì đâu, chẳng qua là bắt chước game nước ngoài thôi, Bản đồ Thâm Uyên tương đương với một hầm ngục.”

“Mặc kệ bắt chước ai, ki��m được tiền là được, chúng ta cũng làm một cái như thế!”

“Để bữa khác bàn, tao muốn đi cày bản đồ Thâm Uyên đây.”

“Hay là phát triển một bản hack cày vé vào cổng vô hạn?”

“Mấy cái trò bẩn thỉu đó, đừng làm người khác ghê tởm được không? Tôi làm máy chủ lậu cũng phải có giới hạn chứ.”

“Mày nói vớ vẩn gì thế, mẹ kiếp trước kia mày cũng từng làm hack máy chủ lậu để bán kiếm tiền mà!”

. . .

7GG diễn đàn.

Diễn đàn trò chơi này sắp vượt qua các đối thủ, trở thành căn cứ máy chủ lậu lớn nhất cả nước.

Bởi vì có quá nhiều cao thủ, có thể gọi là lực lượng nòng cốt của giới máy chủ lậu!

《Tút Tút Truyền Kỳ》 chính là một trong những sản phẩm của họ.

“Thằng em, chú chơi 《Thâm Uyên Truyền Kỳ》 chưa?”

“Đang định nạp tiền để đánh Ốc Mã Chùa Miếu Thâm Uyên, thì nhận được điện thoại của anh. Giờ cũng không còn kẹt nữa.”

“Anh cũng đang trong game đây, vừa nạp tiền xong, cùng đi đánh Thâm Uyên thôi! À đúng rồi, anh dùng ID cũ nhé.”

“Mau đến đây, tôi gửi tọa độ cho anh.”

“Phó bản Thâm Uyên có lối chơi cực kỳ sáng tạo, máy chủ lậu của chúng ta có muốn bắt chước một chút không?”

“Thôi, mâu thuẫn nội bộ để sau hãy nói. Kiếm được nhiều tiền, anh em cũng lắm ý kiến. Cãi nhau mãi thế này, sớm muộn cũng tan rã thôi!”

. . .

Những cao thủ của diễn đàn 7GG hiện giờ nội chiến đã vô cùng nghiêm trọng.

Ai cũng cảm thấy mình đặc biệt ghê gớm, nhưng lại thấy mình được chia tiền quá ít.

Ngay lúc này, đã có một cao thủ, sau khi chơi 《Thâm Uyên Truyền Kỳ》, quyết định bắt chước lối chơi phó bản để tự mình phát triển một bản riêng.

Đoán chừng chỉ trong vòng một hai tuần lễ nữa, sẽ rộ lên hàng loạt máy chủ lậu tập trung phát triển lối chơi phó bản này.

. . .

Sau mười giờ tối, máy chủ trở nên dễ thở hơn một chút, người chơi cũng đã lên cấp, số lượng người nạp tiền vì thế mà càng lúc càng nhiều.

Ngày mai, số tiền nạp có thể sẽ còn nhiều hơn nữa, bởi vì có rất nhiều người chơi cần đợi ban ngày mới đi ngân hàng chuyển khoản, hoặc là phải chịu khó chạy ra bưu điện để gửi ti��n.

Những người chọn gửi tiền qua bưu điện, thường thì còn không có cả tài khoản ngân hàng!

Đầu năm nay, hệ thống liên ngân hàng vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển, việc người chơi không có tài khoản là chuyện quá đỗi bình thường.

Có bốn người phụ trách giao tiếp với người chơi nạp tiền, họ gửi ID người chơi cho Dương Vũ Huy, sau đó Dương Vũ Huy sẽ phát vé vào cổng cho người chơi. Còn việc xác nhận tiền nạp đã về tài khoản và thống kê số tiền nạp, lại là cậu của Trần Quý Lương, Phùng Đào đảm nhận.

Phùng Đào ban ngày có việc riêng, nên chắc chắn phải thay người.

Hôm nay, việc sắp xếp cho anh ta thống kê số tiền nạp, tự nhiên là Đào Thành Cương muốn Trần Quý Lương yên tâm.

Còn đối với người chơi ở quán net, họ nạp tiền qua quản trị mạng. Quản trị mạng gửi ID trò chơi tới, Dương Vũ Huy lại phát vé vào cổng cho người chơi. Khi số tiền nạp tích lũy đến một mức nhất định, quản trị mạng sẽ trừ đi phần trăm hoa hồng của mình, rồi chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng do Phùng Đào quản lý.

Đào Thành Cương ��i một vòng rồi nói: "Công việc phát vé vào cổng cho người nạp tiền hôm nay khá nhàn hạ. Ngày mai đoán chừng cũng sẽ hơi bận rộn, lúc đó sẽ xem xét có cần tăng thêm nhân sự hay không."

“Cương ca sắp xếp thế nào, chúng tôi đều rất yên tâm.” Trần Quý Lương cười nói.

“Cái thằng nhóc này... Thôi được rồi, nói chuyện khác đi.”

Đào Thành Cương hỏi: "Có muốn nhận lời phỏng vấn của 《Pop Soft》 không?"

Trần Quý Lương nói: "Nhận lời đi. Dù sao cũng đã làm lớn chuyện rồi, hoàn toàn có thể làm nó lớn hơn nữa, gây một chút áp lực dư luận cho Shengqu Games."

Dương Vũ Huy nói: "Còn phải theo dõi hack nữa, một khi phát hiện là khóa tài khoản ngay lập tức!"

“Chuyện này tôi sẽ sắp xếp người lo.” Đào Thành Cương nói.

Không chỉ bản chính game đau đầu vì hack, với máy chủ lậu cũng vậy.

Bây giờ vẫn chưa đến thời kỳ hack máy chủ lậu hoạt động mạnh. Đợi đến sau đợt trấn áp đặc biệt vào Tết Nguyên Đán năm sau, sẽ khiến một số nền tảng máy chủ lậu phải đóng cửa ngay, một số khác thì hoạt động âm thầm. Lúc đó, mọi người đều thu nhập giảm mạnh, một số cao thủ liền bắt đầu điên cuồng bán hack.

Cho đến khi làn sóng này lắng xuống, các nền tảng máy chủ lậu hoạt động trở lại, các "ông lớn" và cao thủ trong giới máy chủ lậu mới liên kết với nhau để dẹp bỏ hack máy chủ lậu.

“Có một người chơi nạp tiền tên là Lão Độc, muốn nói chuyện với Say Nằm Hồng Trần và Nhất Kiếm Tây Lai!” Một tiểu đệ phụ trách kết nối với người chơi nạp tiền hô lớn.

Say Nằm Hồng Trần và Nhất Kiếm Tây Lai chính là hai người khởi xướng 《Máy Chủ Lậu Thâm Uyên》 mà Trần Quý Lương tự bịa ra.

Trần Quý Lương kinh ngạc mừng rỡ nói: "Gặp phải cao thủ rồi đây."

Lão Độc này, cho đến hai mươi năm sau vẫn còn nổi danh lừng lẫy, trong giới máy chủ lậu của game Truyền Kỳ, webgame hay game di động, ai mà chẳng biết hắn?

Người này sau này đã phát triển một công cụ "Lửa Nhỏ Bó Đuốc", có thể dễ dàng tạo và chỉnh sửa 《Truyền Kỳ》 theo ý muốn.

Trần Quý Lương bảo Lão Độc thêm QQ của mình: "Chào anh, tôi là Say Nằm Hồng Trần."

“Ha ha, đã nghe danh từ lâu. Lối chơi Thâm Uyên của các anh rất thú vị, tôi cũng không kìm được mà nạp tiền để cày Thâm Uyên.” Lão Độc nói xã giao trên QQ.

Sau đó họ trò chuyện xã giao, chỉ là tiếp xúc ban đầu mà thôi.

Lão Độc cũng là một cao thủ của diễn đàn 7GG, bên đó đang rất ồn ào và không vui, anh ta có ý định thoát ly 7GG để tự làm riêng.

Anh ta cực kỳ am hiểu kỹ thuật, nhưng không quá rành về vận hành.

Cho nên, anh ta mới đến tiếp xúc với đội ngũ 《Thâm Uyên Truyền Kỳ》, có lẽ sau này mọi người có thể hợp tác bổ trợ cho nhau.

“Quý Lương, tới, phỏng vấn bắt đầu!”

. . .

Biên tập viên Lão Ngụy của 《Pop Soft》: "Chào anh, anh là Say Nằm Hồng Trần hay là Nhất Kiếm Tây Lai?"

“Nhất Kiếm Tây Lai.” Đào Thành Cương trả lời.

“Rất vui được quen biết các anh, tôi cũng thường xuyên chơi game. Tôi làm việc tại 《Pop Soft》, chủ yếu viết các bài viết liên quan đến game online.”

“Đã nghe danh từ lâu, từ nhỏ tôi đã thích đọc tạp chí của các anh.”

“Ha ha, anh nói thế này, tôi thấy mình già mất rồi.”

“Đâu có, đâu có, anh là tiền bối mà.”

“Anh có thể kể một chút về kinh nghiệm ngoài đời thực của mình không?”

Đào Thành Cương quay đầu lại hỏi Trần Quý Lương: "Bịa chuyện thế nào bây giờ?"

Trần Quý Lương nói: "Chín phần thật, một phần giả."

Đào Thành Cương lập tức gõ chữ trả lời: "Cha mẹ tôi đều là công nhân viên chức nhà nước, tôi tốt nghiệp đại học cũng vào làm ở xí nghiệp nhà nước. Nhưng người trẻ tuổi không chịu nổi sự tẻ nhạt, nên đã từ bỏ công việc để ra các thành phố ven biển bôn ba. Tôi đã đổi rất nhiều công việc, thậm chí từng làm bảo vệ cho khách sạn, cũng từng làm quản trị mạng trong quán net. Mùa hè năm 98, tôi vào làm ở UTStarcom, tiếp thị điện thoại di động cầm tay tại đồng bằng Trường Giang."

“Anh là nhân viên UTStarcom à!” Lão Ngụy lập tức hưng phấn lên, viết cái này vào thì bài báo của anh ta càng có điểm nhấn.

Đào Thành Cương gõ chữ nói: "Là cựu nhân viên. Sau khi thị trường điện thoại di động cầm tay ở các thành phố lớn ổn định, tôi liền được phái đi các thành phố hạng ba, hạng tư để phát triển thị trường. Lúc này tôi phát hiện, thẻ điện thoại IC ở các thành phố hạng ba, hạng tư vẫn còn ở giai đoạn phát triển ban đầu. Tôi liền từ chức ở UTStarcom, chuyên đi bán thẻ IC."

“Kiếm được nhiều tiền chứ?”

“Hai năm kiếm được mấy trăm ngàn. Về sau thị trường bão hòa, lợi nhuận từ thẻ IC cực kỳ thấp, hơn nữa cạnh tranh cũng gay gắt, tôi liền về nhà lên mạng. Cũng chính vì lên mạng, tôi đã mê mẩn 《Nhiệt Huyết Truyền Kỳ》.”

Lão Ngụy càng thấy có nhiều điểm đáng chú ý: "Kinh nghiệm cuộc sống của anh thật sự rất đặc sắc, chứng tỏ anh là người dám nghĩ dám làm."

“Ha ha, quá khen.”

“Làm sao anh lại nghĩ đến việc làm máy chủ lậu của game Truyền Kỳ?”

“Chuyện là như bài đăng đã thảo luận. Say Nằm Hồng Trần là bạn của tôi trong game, cậu ấy ngồi tàu hỏa chạy đến uống rượu với tôi. Chúng tôi đã trò chuyện rất nhiều về con người, về nhiều chuyện, lúc đó cả hai đều uống say, đầu óc nóng lên nên cậu ấy mới chạy lên diễn đàn đăng bài.”

“Anh không nghĩ đến việc phải dựa vào máy chủ lậu để kiếm tiền sao?”

“Tôi không thiếu những khoản tiền đó. Trong tay tôi có tám quán net, còn có một công ty về hệ thống máy tính, công việc làm ăn đàng hoàng đã bận rộn không xuể rồi, không đáng để đi làm cái ngành nghề xám xịt như máy chủ lậu này.”

“Anh cảm thấy máy chủ lậu là ngành nghề xám sao?”

“Sau khi 《Máy Chủ Lậu Thâm Uyên》 gây xôn xao, tôi đã đặc biệt tham khảo ý kiến luật sư. Luật pháp liên quan vẫn còn bỏ ngỏ, nhưng lại vi phạm luật sở hữu trí tuệ. Máy chủ lậu không đen cũng chẳng trắng, chỉ có thể coi là ngành công nghiệp xám.”

“Anh ủng hộ việc lập pháp cho máy chủ lậu sao?”

“Ủng hộ chứ. Tôi chỉ là một người dân bình thường không quyền không thế, tự nhiên hy vọng pháp luật của đất nước càng hoàn thiện.”

“Nhưng điều đó sẽ ảnh hưởng đến việc kiếm tiền từ máy chủ lậu của anh.”

“Tôi không dựa vào máy chủ lậu để kiếm tiền, không làm được thì thôi.”

“Nhưng xét theo tình hình hiện tại, 《Máy Chủ Lậu Thâm Uyên》 có thể kiếm được một khoản lời lớn.”

“Đó là một điều ngoài ý muốn.”

“Nếu Shengqu Games yêu cầu anh đóng máy chủ lậu, anh sẽ đồng ý chứ?”

“Còn phải xem tình hình. 《Máy Chủ Lậu Thâm Uyên》 đã không còn là của riêng tôi nữa, mà là chốn nương tựa của đông đảo game thủ mạng. Nếu Shengqu Games muốn tôi đóng game, thì cũng phải đưa ra một phương án giải quyết. Các người chơi đã là những nạn nhân của Truyền Kỳ rồi, lẽ nào lại muốn trở thành nạn nhân thêm một lần nữa?”

“Anh cảm thấy vì sao 《Máy Chủ Lậu Thâm Uyên》 lại có thể nổi tiếng như vậy?”

“Người chơi có quá nhiều oán khí với Shengqu Games, rất nhiều người chủ yếu là chạy đến để "trả thù".”

“Chẳng lẽ không phải những bài đăng về lối chơi bản đồ Thâm Uyên cực kỳ thú vị sao? Các anh nghĩ ra ý tưởng này bằng cách nào?”

“Tất cả đều là do game thủ mạng đóng góp ý tưởng. Sức mạnh của quần chúng là vô hạn, họ có vô vàn ý tưởng khác nhau. Tất cả những thay đổi của 《Thâm Uyên Truyền Kỳ》 đều đến từ đề xuất của những game thủ nhiệt tình, tôi chẳng qua chỉ là dùng tiền giúp họ thực hiện mà thôi.”

Trần Quý Lương nhìn đến đây, liền giơ ngón tay cái tán thưởng Đào Thành Cương.

Đào Thành Cương cười ha ha một tiếng.

“Anh cũng có nhiều oán khí với Shengqu Games sao?” Lão Ngụy lại hỏi.

Trần Quý Lương nói: "Đổi ta tới."

Đào Thành Cương lập tức đứng lên khỏi máy tính.

Trần Quý Lương nói: "Trước kia có oán khí, bây giờ không có."

“Vì cái gì?” Lão Ngụy hỏi.

“Tôi sợ phải ngồi tù, cho nên đã đi tham khảo ý kiến luật sư, đồng thời tìm hiểu rất nhiều thông tin liên quan đến Truyền Kỳ. Game 《Truyền Kỳ》 hơn nửa năm không thể cập nhật, cuối cùng là vì phía Hàn Quốc quá tham lam. Họ lại muốn lấy được cơ sở dữ liệu người dùng của toàn bộ hệ thống, đây là bí mật cốt lõi của một công ty game, nếu tôi là ông chủ Trần cũng sẽ không đồng ý.”

“Cho nên, anh cho rằng lỗi là do phía Hàn Quốc?”

“Chắc chắn là phía Hàn Quốc rồi. Một công ty phát triển game lại yêu cầu cơ sở dữ liệu người dùng của toàn bộ hệ thống, quá tự cho mình là ông trời con. Ông chủ Trần đã nể mặt hắn lắm rồi, theo hợp đồng đã gửi một phần cơ sở dữ liệu. Mặc dù cơ sở dữ liệu có vấn đề, nhưng trong hợp đồng vốn không ghi rõ ràng. Đáng lẽ mỗi bên nên nhường nhau một bước là được rồi, phía Hàn Quốc lại đơn phương chấm dứt hợp tác. Chuyện này, trăm phần trăm là phía Hàn Quốc vi phạm hợp đồng trước.”

“Xem ra anh là ủng hộ Shengqu Games.”

“Tôi không ủng hộ bất kỳ công ty nào, tôi chỉ ủng hộ đạo nghĩa và pháp luật.”

“Sau này anh có dự định gì?”

“Làm trò chơi rất thú vị, sau này tôi có lẽ sẽ tự mình phát triển và vận hành game. Ha ha, vốn khởi nghiệp chắc chắn không đủ, hy vọng có thể có các nhà đầu tư lớn quan tâm.”

“Hiện tại thị trường game online Trung Quốc, gần như bị game nước ngoài chiếm lĩnh hoàn toàn. Các công ty game Trung Quốc đều có xu hướng làm đại lý cho sản phẩm nước ngoài, anh có lòng tin tự mình phát triển mà cũng đạt được thành công sao?”

“Chẳng phải vẫn còn 《Đại Thoại Tây Du》 sao?”

“《Truyền Kỳ》, 《Kỳ Tích》, 《Cross Gate》, 《Đại Thoại Tây Du 2》, bốn trò chơi này năm nay chiếm 50% thị phần. Trong số đó chỉ có 《Đại Thoại Tây Du 2》 là game nội địa. Nếu tính thêm mấy game sau này, game Nhật Bản và Hàn Quốc chiếm thị phần hơn 85%.”

“Tôi từ đầu đến cuối đều cho rằng, người Trung Quốc không hề thua kém người nước ngoài, chẳng qua là chúng ta chậm chân hơn mà thôi. Trong vòng mười năm, game nội địa có thể giành lại 75% thị phần!”

“Anh tin tưởng chắc chắn game nội địa có thể chấn hưng được chứ?”

“Đúng thế. Internet đã tạo ra thị trường khổng lồ, game online chính là một phần trong số đó. Bây giờ vẫn còn những dư luận tiêu cực kiểu "thuốc phiện tinh thần", nhưng một ngày nào đó, ngành công nghiệp game có thể trở thành một phần của sự phát triển kinh tế phồn vinh của Trung Quốc. Chúng ta không thể trơ mắt nhìn các công ty nước ngoài kiếm tiền về tay họ!”

“Anh cảm thấy phải làm thế nào để phát triển ngành công nghiệp game?”

“Hoàn thiện luật pháp, đây là ở cấp độ quốc gia. Đối với những người trong ngành mà nói, giai đoạn hiện tại nên học hỏi kỹ thuật và tư duy từ game nước ngoài, bước tiếp theo là sáng tạo cái mới từ sự học hỏi đó.”

“Tựa như làm ô tô giống vậy?”

“Có thể nói như vậy. Nhưng ngành ô tô và ngành game đều có một vấn đề chí mạng. Các công ty lớn làm đại lý sản phẩm nước ngoài, nằm không cũng kiếm được tiền, có người thậm chí quỳ lạy để kiếm tiền. Vì sao họ phải bất chấp nguy hiểm, thẳng lưng đứng dậy kiếm tiền làm gì?”

“Nên như thế nào đột phá?”

“Cái này cần phải có người mở đường vượt mọi chông gai, tôi nguyện làm người tiên phong trong gian khổ để lập nghiệp cho ngành game Trung Quốc! Dù có mất trắng tất cả, cũng có thể giúp những người đi sau rút kinh nghiệm.”

“Tôi nghe mà thấy máu nóng sôi trào. Chúc anh thành công.”

“Tạ ơn.”

Trò chuyện thêm một lúc, Lão Ngụy hỏi: "Có thể phỏng vấn Say Nằm Hồng Trần thêm một chút không?"

“Cậu ấy là học sinh, không muốn bị quấy rầy.”

“Vẫn là học sinh?”

“Đúng vậy. Tôi có thể cho anh QQ của cậu ấy, nhưng đoán chừng cậu ấy sẽ không nói thêm điều gì đâu.”

. . .

Phỏng vấn kết thúc.

Đào Thành Cương lật xem lại đoạn chat phỏng vấn: "Anh đang thể hiện thiện chí với Shengqu Games sao?"

Trần Quý Lương cười nói: "Nhân tiện giúp game của anh quảng cáo, có lẽ sẽ hấp dẫn được vài nhà đầu tư."

Nhưng vào lúc này, một tiểu đệ hô lớn: "Tổng giám đốc Đào, có người muốn nạp tiền 3000, còn tự xưng họ Sử..."

. . . . Nguồn gốc của bản dịch này đến từ truyen.free, nơi luôn đồng hành cùng độc giả.