Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh - Chương 79: 【 đồng học ghi chép? Trong trường lưới! 】

Rồi một ngày, trên bảng đen xuất hiện dòng chữ đếm ngược 100 ngày đến kỳ thi đại học.

Trần Quý Lương không còn ôn tập điên cuồng như trước nữa, cậu cần ăn uống, ngủ nghỉ điều độ để điều chỉnh lại thời gian biểu sinh hoạt.

Từ vựng tiếng Anh, thật sự là không muốn học chút nào!

Nhưng mỗi ngày cậu vẫn đặt mục tiêu học thuộc 15 từ mới. Cuối tuần thì không học thêm từ mới nữa mà chỉ ôn lại thành quả của cả tuần.

Trần Quý Lương không còn "điên" như vậy, nhưng Biên Quan Nguyệt thì lại "phát điên" lên rồi.

Từ năm thứ hai cấp hai, nàng đã dành rất nhiều thời gian cho việc học thanh nhạc. Đừng nói đến kiến thức trọng tâm cấp ba, ngay cả kiến thức cấp hai của nàng cũng không vững. Đến năm lớp 12, nàng đột ngột từ bỏ thi nghệ thuật, cố gắng học các môn văn hóa, nhưng quả thực chỉ miễn cưỡng lọt vào top tệ thứ hai cũng đã là cực hạn rồi.

Hiện tại Trần Quý Lương có điểm số rất cao, hơn nữa còn đặt mục tiêu vào Đại học Bắc Kinh, khiến Biên Quan Nguyệt không khỏi cảm thấy hoang mang.

Kể từ đó, Biên Quan Nguyệt cũng chẳng mấy khi trò chuyện cùng Trần Quý Lương.

Nàng thường ngồi trong phòng học, cứ không đọc sách làm bài thì lại nằm gục trên bàn ngủ gà ngủ gật, mỗi ngày học gần mười bốn tiếng đồng hồ.

Lớp học còn có những người học hành điên cuồng hơn, một ngày học tới mười sáu tiếng!

"Giữ cho đầu óc minh mẫn quan trọng hơn việc cứ học tập miệt mài," Tr���n Quý Lương tìm cơ hội khuyên nhủ. "Ngươi học mười mấy tiếng một ngày như vậy, chỉ vài ngày nữa thôi là đầu óc sẽ thành một đống bột nhão mất."

Biên Quan Nguyệt nói: "Vẫn ổn. Giờ ra chơi và giờ tự học buổi trưa, ta sẽ nằm gục xuống ngủ một lát."

"Ngươi thấy thế nào?" Trần Quý Lương hỏi.

Biên Quan Nguyệt nói: "Mỗi ngày đều tiến bộ. Ngô Mộng rất giỏi, cô ấy đã dạy ta một phương pháp học tập, khiến cách tư duy của ta trở nên rõ ràng hơn trước rất nhiều."

Ngô Mộng quả thực là người có thành tích đứng đầu toàn thành phố.

Nàng và một nam sinh nào đó của trường cấp ba số 2 thành phố thay phiên nhau đứng đầu, những người khác dù có cố gắng đến mấy cũng chỉ có thể xếp thứ ba.

Còn lớp trưởng Lí Duệ thì thành tích khá thất thường, tốt nhất là xếp thứ ba toàn thành phố, tệ nhất cũng chỉ xuống đến thứ chín. Dù sao thì cậu ấy cũng là một học bá.

Trần Quý Lương trò chuyện với Biên Quan Nguyệt vài câu rồi trở về chỗ ngồi của mình để ôn tập.

Trong khoảng thời gian này, cậu không quan tâm đến chuyện bên ngoài, cũng lười xen vào những chuyện bàn tán trên báo chí và dư luận.

Cậu chỉ biết được một vài tin tức thời sự khi bạn cùng phòng tán gẫu khuya, tỉ như A Biển bị ám sát.

Tờ 《Sprout》 lại nhận được một khoản tiền nhuận bút kha khá, đúng vào dịp kỷ niệm tròn một năm chiến tranh Iraq bùng nổ, khi hàng vạn người trên toàn cầu xuống đường biểu tình phản đối. Mượn cơ hội này, 《Sprout》 dự định xuất bản bài viết 《Tuyên bố phản đối cuộc xâm lược Iraq của Mỹ》 của Trần Quý Lương trong số báo tới.

Đúng là biết cách ăn theo thời sự!

Tiếng chuông Nokia vang lên, Đào Thành Cương gọi đến, đoán chừng là từ chỗ Đào Tuyết mà anh biết được Trần Quý Lương vừa làm điện thoại di động.

"Quý Lương, chúc mừng cậu vào Đại học Bắc Kinh." Đào Thành Cương nói ngay câu đầu tiên.

Trần Quý Lương nói: "Chỉ mới qua được điểm sàn trường top, mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu cả."

"Đỗ trường top một đối với cậu mà nói thì cực kỳ nhẹ nhàng thôi," Đào Thành Cương lại trò chuyện thêm vài câu. "Anh mở công ty game ở Hàng Châu rồi."

"Hàng Châu ư?" Trần Quý Lương có chút bất ngờ.

Đào Thành Cương nói: "Trước kia anh từng làm việc ở Hàng Châu, khá quen thuộc nơi này, lại quen biết vài người bạn cũ. Trụ sở chính của UTStarcom Trung Quốc cũng ở Hàng Châu, nếu sau này hết tiền thì tiện thể tìm ông chủ cũ kêu gọi đầu tư."

Trần Quý Lương hỏi: "Tình hình công ty hiện tại thế nào?"

"Vừa lấy được giấy phép, tên là Công ty Cổ phần Hữu hạn Khoa học Kỹ thuật Mạng Bách Luyện," Đào Thành Cương nói. "Anh kết hợp với hai đối tác, họ đều là những chuyên gia kỹ thuật cừ khôi từng làm về máy chủ riêng. Đội ngũ phát triển game tạm thời có mười tám người, ngoài ra còn tuyển thêm hai người làm việc lặt vặt."

Trần Quý Lương cười nói: "Chúc mừng chúc mừng, tài lộc ào ào đến nhé!"

Đào Thành Cương nói: "Tạm thời anh chỉ đầu tư mấy chục vạn vào đây, sau này sẽ dần dần bán các quán net để góp vốn. Hai đối tác kia cũng có đầu tư, họ đều chiếm 30% cổ phần, đồng thời đồng ý anh sẽ tiếp tục rót vốn sau này. Cổ phần của cậu thì tính vào phần của anh, khi nào cậu đến ký tên, anh sẽ chuyển riêng sang tên cậu. Cụ thể bao nhiêu, khi nào ký tên thì chúng ta gặp mặt nói chuyện."

"Đến lúc đó rồi tính vậy." Trần Quý Lương thật sự không muốn nhúng tay vào.

Với kiểu Đào Thành Cương lần lượt bán các quán net rồi rót thêm vốn đầu tư vào công ty như vậy, chắc chắn anh ta sẽ pha loãng cổ phần của các đối tác, và cuối cùng sẽ nắm quyền kiểm soát tuyệt đối công ty.

Trần Quý Lương nếu như tham gia vào, thì cũng chỉ là một cổ đông nhỏ bé thứ tư mà thôi.

Nếu sau này UTStarcom lại đầu tư, trời mới biết cơ cấu vốn chủ sở hữu sẽ biến thành hình dáng gì.

Tiện thể nhắc tới, trò chơi mới 《Anh Hùng Niên Đại》 của Shengqu Games sắp ra mắt.

Bởi vì ban lãnh đạo cấp cao của Shengqu Games can thiệp quá sâu vào trò chơi này, khiến quá trình nghiên cứu phát triển bùng phát mâu thuẫn gay gắt. Đến gần giai đoạn Open Beta lại không cấp đủ tài nguyên, dẫn đến nội bộ đội ngũ dự án lục đục, có ý định cả tập thể sẽ "nhảy việc" rời khỏi Shengqu Games, và đã và đang tiếp xúc trực tiếp với ông chủ Sử.

Cuối tháng Ba, Trần Quý Lương nghỉ một ngày rồi trở về nhà.

Trong thôn, cậu ta vậy mà cũng thành người nổi tiếng, chương trình 《Bản tin phát sóng Long Đô》 đó có tỷ lệ người xem ở nông thôn cũng cực kỳ cao.

Căn bản không cần Trần Quý Lương tự mình khoe khoang, cả thôn đều biết cậu được nhận vào Đại học Bắc Kinh.

"Ôi, sinh viên đại học về rồi!"

"Quý Lương, Đại học Bắc Kinh với Đại học Tứ Xuyên, trường nào tốt hơn?"

"Chờ cậu tốt nghiệp, e rằng sẽ được phân công làm cán bộ đấy."

"Quý Lương, phải chuyển hộ khẩu lên thành phố đó nha."

...

Thôn dân có đủ mọi cách lý giải về Đại học Bắc Kinh, đôi khi nói chuyện khiến người ta dở khóc dở cười, nhưng điều đó cũng cho thấy họ biết Đại học Bắc Kinh là một trường cực kỳ danh giá.

Thái độ của thím Hai càng thay đổi 180 độ, mỗi lần mua thịt đều mua nhiều hơn một chút, rồi mang một mâm sang nhà Trần Quý Lương.

"Bà nội ơi, con về rồi."

Trần Quý Lương vừa hô một tiếng, bà nội còn chưa kịp đáp lời thì mèo con đã xông đến trước.

"Meo ~~" "Đi chỗ khác!"

Bà nội đang bận rộn ngoài đồng, bà cầm lưỡi hái trở về và nói: "Cha mẹ con đang trồng ngô đấy."

"Họ không thuê nhà máy nuôi thỏ nữa sao?" Trần Quý Lương hỏi.

Bà nội nói: "Bảy tám năm nay không về quê, ruộng nước thì có người chịu trồng, nhưng đất thổ canh (ruộng cạn) thì hơn nửa bỏ hoang. Tháng trước bận cấy lúa, tháng này lại phải khai hoang trồng ngô. Thời gian đâu mà nuôi thỏ nữa?"

Đất đai nhà Trần Quý Lương cũng không khác mấy so với các thôn dân khác, một phần ba là ruộng nước, hai phần ba là ruộng cạn (phần lớn là đất đồi núi).

Ruộng cạn cho người khác cũng chẳng ai muốn, mấy năm không canh tác đã khô cứng và mọc đầy cỏ dại, khai khẩn lại có thể khiến người ta mệt gần c·hết.

Cũng may số lượng không nhiều lắm.

Thôn dân được phân đất, cả ruộng nước lẫn ruộng cạn cộng lại, mỗi người chỉ có ước chừng 1.5 mẫu.

Ở vùng Đông Bắc và Tây Bắc, thoáng cái mỗi người có đến mấy chục, thậm chí cả trăm mẫu đất, đối với nông dân miền nam Tứ Xuyên mà nói thì đó là điều không thể tưởng tượng nổi. Họ còn tưởng rằng nông dân cả nước đều chỉ có một hai mẫu đất.

Trời tối mịt, cha mẹ cậu cuối cùng cũng trở về.

Trần Hưng Hoa vừa về đến nhà đã nằm vật xuống, mệt mỏi rã rời cả người.

Mẹ cậu, Diêu Lan, hỏi một cách mừng rỡ: "Lương Lương, con thật sự sẽ vào Đại học Bắc Kinh sao?"

"Nhất định có thể vào." Trần Quý Lương trước mặt cha mẹ không còn mập mờ nữa.

Trần Hưng Hoa nằm trên giường nói: "Tuần trước, ông nội con tổ chức tiệc mừng thọ, ông cố, các chú, các cô bên nội đều tới. Họ đặc biệt hỏi con có phải được nhận vào Đại học Bắc Kinh không. Dượng Chuông con cũng đến một chuyến."

Giọng điệu của cha cậu mang theo ba phần phấn khởi, bảy phần đắc ý.

Những người lớn mà ông vừa nhắc đến đều là thông gia thành phố của ông nội. Trần Hưng Hoa từ nhỏ đã bị đối xử khác biệt, giờ đây cuối cùng cũng được người ta coi trọng.

Đặc biệt là dượng Chuông kia, là chồng của cô họ bên ngoại của Trần Hưng Hoa – một lãnh đạo của nhà máy muối số ba đang trên bờ vực phá sản.

Nhà máy muối không giống các xí nghiệp nhà nước khác, chỉ có quyền sản xuất, không có quyền tiêu thụ và quyền định giá. Mỗi tháng sản xuất bao nhiêu, bán với giá bao nhiêu, bán ở đâu, tất cả đều do cấp trên quy định.

Nhân viên thừa thãi, cồng kềnh, thiết bị xuống cấp, thị trường thu hẹp, tất cả các nhà máy muối trong thành phố đều trong tình trạng dặt dẹo như sắp c·hết.

Dượng Chuông thân là lãnh đạo, rất ít khi về nông thôn thăm họ hàng, vậy mà lần này cũng nể mặt đến dự tiệc rượu.

"Tới thì cứ tới thôi, những người nên giao du thì vẫn có thể giao du." Trần Quý Lương nói.

Cậu biết tâm tư của cha, đơn giản là năm xưa bị kỳ thị, giờ muốn tìm lại chút tôn nghiêm.

Mẹ cậu, Diêu Lan, lại nói với vẻ không vui: "Trước kia không qua lại, giờ qua lại thông gia làm gì? Mấy người thông gia thành phố kia của ông, thậm chí quần áo cũ đem tới cũng là để chú Hai chọn trước, những thứ còn lại không muốn mới đưa cho chúng ta."

Cha cậu im lặng.

Trần Quý Lương giữ nguyên nụ cười.

Khi còn nhỏ, cậu đúng là thường xuyên mặc quần áo cũ của nhà thông gia.

Nếu có quần áo cũ của trẻ con, thì để đường đệ Trần Quý Vinh chọn trước, Trần Quý Lương chỉ có thể nhặt những thứ đường đệ để lại.

Nếu quần áo cũ của trẻ con chọn xong, thì nhặt quần áo cũ của người lớn còn lại. Tỉ như ống qu���n cắt bỏ một nửa, trẻ con vẫn có thể mặc làm quần lửng.

Loại quần áo cũ này, Trần Quý Lương vẫn mặc đến hết cấp hai.

Tình hình hiện tại là cha cậu muốn qua lại với nhà thông gia thành phố. Con trai có tiến triển, ông đi đâu cũng có thể ngẩng mặt lên, bù đắp lại những tủi thân thời thơ ấu của mình.

Còn mẹ cậu thì sao? Lại muốn cả đời không qua lại với mấy người thông gia thành phố kia.

Trần Quý Lương không biết nên đứng về phía nào, dứt khoát chọn cách im lặng, để cha mẹ tự mình bàn bạc quyết định.

Diêu Lan nói: "Lương Lương, con phải tự mình không chịu thua kém. Sau này phải mua nhà ở thành phố lớn, không cần phải về nông thôn nữa. Phải có hộ khẩu thành phố, còn thành thị hơn cả những người thông gia thành phố của cha con!"

Trần Quý Lương dở khóc dở cười, trong lời mẹ cậu, "người thành thị" đã biến thành một tính từ.

"Được, sau này con sẽ thành thị hơn cả họ." Trần Quý Lương cười nói.

Bà nội không tham gia cuộc thảo luận, lặng lẽ bưng thức ăn lên bàn, sau đó ôm mèo con xem tivi.

Những điều này, bà đã xem nhẹ từ lâu.

Ở nhà một đêm một ngày, Trần Quý Lương lại lên đường đến trường.

Học sinh lớp 12 có nhiều kỳ thi.

Chẳng mấy chốc sẽ có hai kỳ thi thử, thậm chí mọi người đã bắt đầu viết sổ lưu bút rồi.

"Trần đại hiệp, cậu phải viết thật hay vào nhé, tốt nhất là viết cho ta một bài thơ!"

Tần San San, cô bạn cùng bàn con nhà nòi thuốc lá, đập một cuốn sổ lưu bút xuống trước mặt Trần Quý Lương.

Sổ lưu bút ư, thật là một hồi ức xa xăm.

Trần Quý Lương nhìn cuốn sổ ấy mà ngẩn người, đột nhiên nhớ đến mạng trường học và mạng cộng đồng (Renren.com).

Mạng trường học ra mắt vào năm nào nhỉ?

Có lẽ trong thời gian học đại học mình cũng có thể làm một cái.

"Nhanh lên, viết nhanh lên." Tần San San giục.

Trần Quý Lương cảm thấy thật thú vị, sổ lưu bút in đủ các câu hỏi như "Màu sắc yêu thích của bạn là gì?", "Ngôi sao bạn yêu thích nhất là ai?", blah blah blah.

Tần San San nhìn cậu điền xong thông tin, hết sức mong đợi hỏi: "Cậu có thể viết một bài thơ được không?"

Trần Quý Lương cẩn thận suy nghĩ vài phút rồi viết:

《Tặng bạn cùng bàn Tần San San thời cấp ba》

Sách cửa sổ nhuốm màu mực, đầu bút họa áng mây trời. Ngày tháng qua tựa nét chữ người, gặp lại nét mực vẫn nguyên đây.

Tần San San há hốc mồm, vẻ mặt bất ngờ và kinh ngạc. Mặc dù nàng không hiểu chữ "nhân" đó (trong "nét chữ người"), nhưng vẫn cảm thấy bài thơ này đặc biệt hay.

"Haha, cảm ơn, tặng cậu viên kẹo Alps này."

Tần San San lấy cho Trần Quý Lương một nắm kẹo, rồi lại đi tìm bạn học khác để viết sổ lưu bút.

Mỗi khi đến trước mặt một bạn học, nàng liền chỉ vào bài thơ của Trần Quý Lương mà nói: "Các cậu xem, Trần đại hiệp đặc biệt viết cho ta đấy."

Điều này khiến tất cả bạn học đều ghen tị ra mặt, ngày hôm sau thi nhau chạy đi mua sổ lưu bút, sau đó dúi vào tay Trần Quý Lương nhờ cậu viết thơ.

Đêm muộn, Tần San San về đến nhà, như hiến vật quý mà lấy cuốn sổ lưu bút ra.

"Cha, mẹ, hai người xem bài thơ Trần Quý Lương viết cho con này! Con đưa sổ lưu bút cho cậu ấy, vài phút sau là cậu ấy đã viết xong rồi."

Cha Tần là phó khoa trưởng khoa Đoàn thể (Quản lý Công đoàn) của công ty thuốc lá, thường xuyên viết đủ loại tài liệu, nhìn thấy bài thơ của Trần Quý Lương liền hai mắt sáng rực: "Đại tài tử đây rồi!"

Mẹ Tần lại có chút mong đợi hỏi: "Nó có phải thích con không? Lại viết cho con một bài thơ hay như vậy."

Tần San San liếc một cái: "Người ta có bạn gái rồi."

Cha Tần tìm đến giấy bút: "Ta muốn chép lại, ngày mai đưa cho thanh niên trong phòng để bọn chúng cũng học tập cho thật tốt. Bình thường bọn chúng viết toàn thứ quỷ quái gì không?"

Khoe khoang với cha mẹ xong, Tần San San lại chạy đến bật máy tính lên.

Nàng không phải người thích văn chương, không chơi diễn đàn Sprout, bình thường thích lên diễn đàn Tianya.im để tám chuyện.

《Thiếu Niên Thiên Tài Trần Quý Lương Trúng Tuyển Đại học Bắc Kinh Lại Viết Thơ Mới!!!!》

"Hì hì, ta là bạn cùng bàn của Trần Quý Lương. Lớp 12 sắp tốt nghiệp, ta nhờ cậu ấy viết sổ lưu bút, đặc biệt nhờ cậu ấy viết một bài thơ. Kết quả là chưa đến mười phút, Trần đại hiệp đã viết xong bài thơ này. . ."

Trần Quý Lương ở diễn đàn Tianya.im còn có chút tiếng tăm, nhất là ở mục "Thi thố văn chương".

"Trời ạ, viết đại một bài thơ mà cũng hay như vậy."

"Ghen tị ghê, tôi cũng muốn có một người bạn cùng bàn như thế."

"Ha ha, tôi đã chép lại rồi. Tôi là sinh viên năm tư, sẽ mang nó khoe với bạn học của tôi."

"Chủ thớt, sao bạn lại gọi cậu ấy là Trần đại hiệp?"

"Cả lớp đều gọi cậu ấy là Trần đại hiệp, cậu ấy nổi tiếng vì trước đó đã làm rất nhiều chuyện. Năm ngoái cậu ấy đã kiến nghị bãi bỏ môn học máy tính bỏ túi ở cấp ba. . ."

"Quả nhiên là thiếu niên khí phách, khó trách có thể viết ra câu thơ 'Mượn chút yếu ớt ánh sáng, soi khắp sông ngân tinh hà' như vậy."

"Bạn Tần San San, Trần Quý Lương bình thường thi được bao nhiêu điểm vậy?"

"Đoạn thời gian trước thì đúng là vượt điểm sàn trường top 30 điểm."

"Tôi còn tưởng cậu ấy học lệch, tổng thành tích không tốt chứ, hóa ra người ta dựa vào thực lực là có thể vào trường top rồi."

"Em gái, bạn bảo Trần Quý Lương cũng vào mục Thi thố văn chương đi, chúng ta bình thường có thể giao lưu thơ ca với cậu ấy. Tôi là một giáo viên ngữ văn cấp hai, nửa tháng trước đã kể cho học sinh của mình nghe về 《Doanh Hải Hành》 rồi."

"Được rồi, tôi sẽ nói với cậu ấy. Nhưng cậu ấy có tới hay không thì tôi không dám chắc."

...

Tần San San khi đi học thì mặt ủ mày ê, nhưng lên diễn đàn thì lại tinh thần phơi phới, cứ thế xem các bài đăng và bình luận đến tận quá nửa đêm.

Bài thơ đó của Trần Quý Lương bị rất nhiều học sinh và cư dân mạng lặng lẽ sao chép, coi như của mình để "làm màu" trước mặt bạn bè.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free