Sáng sớm một ngày mùa thu tại Triều Dương, Bắc Kinh, ánh ban mai xuyên qua tấm rèm cửa sổ chưa kéo kín, lặng lẽ lan tỏa khắp căn phòng khách sạn.

Một vệt sáng nhàn nhạt lướt trên chân tường căn phòng, theo làn gió khẽ lay động tấm rèm, giống như dải lụa đỏ mềm mại đang chảy...

Thôi được, không nói nhảm nữa.

Trần Quý Lương tỉnh giấc vì mắc tiểu, sau khi đi vệ sinh quay lại nhìn đồng hồ, phát hiện mới hơn sáu giờ sáng mẹ nó chứ.

Biên Quan Nguyệt và Đào Tuyết vẫn đang ngủ say.

Người trước ngủ với tư thế rất trang nhã, dịu dàng.

Người sau thì ngủ ngả nghiêng ngả ngửa.

Trần Quý Lương xoa xoa trán, mơ hồ nhớ lại chuyện tối qua. Lúc ấy Trương Quốc Lập cũng đã say bí tỉ, là Đặng Khiết trong cơn say gọi điện thoại, kêu một trợ lý đến làm tài xế.

Chiếc Grand Cherokee của đôi vợ chồng đó chỉ có năm chỗ.

Trương Quốc Lập ngồi ở ghế phụ, Đặng Khiết ngồi ở hàng ghế sau cùng. Ba người còn lại chỉ có hai chỗ ngồi.

Đào Tuyết mơ mơ màng màng trèo lên đùi Trần Quý Lương, còn bị Biên Quan Nguyệt kéo mấy lần, bảo là hàng ghế sau chen chúc một chút thì ngồi được bốn người.

Đào Tuyết cứ khăng khăng kêu "Em không có lệch", còn Biên Quan Nguyệt thì bảo "Cậu xuống đi".

Sau đó Đào Tuyết thật sự bị kéo xuống, thuận tiện ngả vào lòng Biên Quan Nguyệt ngủ thiếp đi.

Đặng Khiết cũng trong trạng thái nửa tỉnh nửa say, ngồi bên cạnh cười tủm tỉm xem náo nhiệt.

Toàn là chuyện loạn xạ gì vậy?

Chết tiệt, mấy người đó đúng là có thể mời rượu thật.

Đặc biệt là Phùng Tiểu Cương và Quách Đức Cương, ban đầu không quen biết mấy, uống vào uống vào một cái là thành anh em tốt.

Vu Khiêm thì về sau bắt đầu "lên đồng", loạng choạng kéo Phùng Tiểu Cương nói: "Tao biết mày, mày không biết tao. Tao từng hợp tác với Vương Thạc, Diệp Tinh, còn từng gặp mày ở đoàn làm phim nữa. Mày mẹ nó chắc chắn quên tao rồi, đúng không?"

"Không dám quên, không dám... Quên, ngài là Vu lão sư. Đến đây, hai chúng ta cạn một chén!" Phùng Tiểu Cương nói.

"Cạn đi! Ai không uống hết là cháu trai nó!"

"Cạn!"

Phùng Tiểu Cương vừa uống cạn ly, Trương Quốc Lập liền đến rót rượu, không để chén hắn trống không quá ba giây.

Phùng Tiểu Cương lại bưng rượu đến bên cạnh Trần Quý Lương: "Trần lão bản, tôi Phùng Tiểu Cương là một kẻ cẩu thả, đời này khâm phục nhất chính là những người làm công tác văn hóa như các anh. Bất kể là làm nghệ thuật hay viết tiểu thuyết... Các anh đều là... Tuyệt vời!"

Gã ta đứng còn không vững, một tay nâng chén, một tay vịn bàn. Chợt buông bàn ra, giơ ngón cái lên, rồi đắc ý gật gù tại chỗ đọc thơ.

Trần Quý Lương bị ép đến không còn cách nào, đành phải uống thêm một chén nữa.

Phùng Tiểu Cương say rồi liền than phiền, nói quay phim 《 Dạ Yến 》 đơn thuần chỉ là "dựng vịt lên sào", hắn chẳng có chút hứng thú nào với Hamlet.

Trương Quốc Lập hỏi: "Vậy bản thân ông muốn quay phim gì?"

Phùng Tiểu Cương cạn ly xong suýt ngã nhào, ôm lấy Trương Quốc Lập đang rót rượu cho hắn: "Tôi chỉ muốn quay 《 Nạn Đói 1942 》 thôi, ấp ủ hơn mười năm rồi. Lưu Chấn Vân không đưa kịch bản cho tôi, bảo trình độ của tôi còn chưa đủ. Cái thằng cháu đó tệ thật, cứ giữ khư khư không cho quay... Nếu tôi quay 《 Nạn Đói 1942 》, nhất định sẽ đoạt giải. Tôi đã liên tục đoạt giải trong nước rồi, tôi còn muốn đi Berlin, đi Cannes, đi Oscar mà đoạt giải!"

"Nếu ông quay 《 Nạn Đói 1942 》, tôi sẽ đến làm vai nam chính cho ông!" Trương Quốc Lập vỗ ngực nói.

"Huynh đệ tốt!"

Phùng Tiểu Cương cảm động không thôi, lập tức lại than vãn: "Ôi, không có ai chịu đầu tư. Bây giờ tôi điên cuồng quay phim thương mại chỉ để kiếm thêm chút tiền, tích lũy thêm chút tiếng tăm, sau này để Hoa Nghị đầu tư quay phim nghệ thuật! Mẹ nó, tôi trời sinh chỉ có thể quay phim thương mại rồi bị người ta mắng thôi sao? Tôi cũng muốn trở thành đại sư điện ảnh nghệ thuật, chứ không muốn làm 'cháu trai' chuyên quay phim thương mại!"

Quách Đức Cương giơ ngón cái lên: "Đại gia nào chẳng từ 'cháu trai' mà ra. Sớm muộn gì ông cũng sẽ thành đại gia thôi!"

Phùng Tiểu Cương lại chạy đến ôm Quách Đức Cương, hai gã 'cháu trai' chưa thành đại gia này lại làm hai chén.

Uống đến cuối cùng, Phùng Tiểu Cương còn lôi kéo Trần Quý Lương, nói Trần Quý Lương là nhà giàu nghìn tỉ, hỏi hắn có muốn đầu tư vào 《 Nạn Đói 1942 》 hay không.

Trần Quý Lương tuy say mèm, nhưng vẫn biết giả vờ ngớ ngẩn. Hình như là đồng ý, mà hình như cũng chẳng đồng ý.

Bộ phim đó chính là một dự án bù lỗ.

Nhưng Phùng Tiểu Cương biết sẽ lỗ vốn mà vẫn muốn quay, vì không quay thì trong lòng cứ canh cánh mãi.

Trần Quý Lương ngắm nhìn hai cô gái đang ngủ say.

Quan sát kỹ một hồi, vẫn thấy Biên Quan Nguyệt xinh đẹp hơn.

Nhưng Đào Tuyết cũng tuyệt đối là một mỹ nữ, lại còn hoạt bát đáng yêu, có thể nói là thêm mấy phần ưu điểm. Ai, thật đau đầu.

Lão tử thì thực sự muốn làm tra nam, nhưng trời sinh tính cách thẳng nam, cái trò này làm sao mà thực hiện đây?

Ôm ấp hai bên chỉ tồn tại trong mơ, vấn đề là bây giờ đã tỉnh rồi.

Vậy thì cứ nằm xuống ngủ tiếp, tiếp tục nằm mơ ban ngày vậy.

Giả vờ như mình vẫn chưa tỉnh giấc.

Hai cô gái vẫn còn ngủ say.

Trần Quý Lương bò lại lên giường, nằm giữa hai cô gái. Giả vờ ngủ nhưng lại không ngủ được, chỉ có thể nhìn sang trái một lúc, rồi lại nhìn sang phải một lúc.

Ngắm nghía một hồi lâu, Đào Tuyết bỗng nhiên xoay người.

Trần Quý Lương cho rằng cô ấy sắp tỉnh, vội vàng nhắm mắt lại.

Đào Tuyết lật người đụng phải Trần Quý Lương, lầm tưởng anh là một món đồ chơi nhung. Trong mơ hồ, cô kéo cánh tay Trần Quý Lương.

Đương nhiên là kéo không nổi, thế là Đào Tuyết chủ động dịch người sang, ôm Trần Quý Lương đồng thời, còn duỗi một chân gác lên bụng anh.

Tư thế này, vô cùng nguy hiểm.

Biên Quan Nguyệt mà tỉnh dậy nhìn thấy thì sẽ nghĩ sao đây?

Trần Quý Lương linh cơ khẽ động, luồn một tay khác xuống dưới cổ Biên Quan Nguyệt.

Cánh tay khẽ dùng sức nâng lên một chút, Biên Quan Nguyệt liền vô thức dịch người sang, giống như thường ngày vẫn được anh ôm vào lòng mà ngủ.

Trần Quý Lương trong lòng đắc ý: Mình đúng là một tiểu cơ linh quỷ mà.

Tiếp tục giả vờ ngủ.

Mới đầu còn có chút kích động, dù sao đây cũng là cảnh tượng ôm ấp hai bên.

Khi cảm giác kích động dần dần qua đi, anh giả vờ một lúc rồi cũng thật sự ngủ thiếp.

Cũng không biết qua bao lâu, Biên Quan Nguyệt bắt đầu tỉnh giấc.

Nàng cảm thấy mình đang ngủ trong vòng tay Trần Quý Lương, thế là đắc ý cọ cọ, đưa tay vuốt ve lồng ngực anh. Bỗng nhiên nàng sờ phải một bàn tay khác, thế là cứ thế mười ngón đan vào nhau.

Ơ, bàn tay này sao lại mềm mại và nhỏ nhắn thế này?

Biên Quan Nguyệt trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, sửng sốt một chút, rồi mở to mắt.

Ngay trước mắt, cách đó chưa đầy một thước, là gương mặt của một cô gái khác.

"Á!"

Biên Quan Nguyệt lập tức tỉnh cả ngủ, hoàn toàn tỉnh táo lại, hét lên một tiếng như gặp ma.

Trần Quý Lương cũng bị giật mình tỉnh giấc.

"Làm gì vậy?" Đào Tuyết dụi mắt nói, cô bé vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Ngay lập tức, cô bé liền trở nên có chút ngượng ngùng, vội vàng buông Trần Quý Lương ra, cái chân kia cũng rút khỏi bụng anh.

Đào Tuyết ngồi dậy trên giường, phát hiện mình vẫn mặc quần áo chỉnh tề, gãi gãi đầu nói: "Sao em lại ngủ ở đây? Đây là đâu vậy ạ?"

Biên Quan Nguyệt cũng đang cố nhớ lại, nàng còn nhớ tối qua cùng lên xe, cùng nhau đến quầy lễ tân khách sạn làm thủ tục, sau đó dìu nhau vào thang máy lên lầu.

Nhưng sao lại ngủ chung với nhau được nhỉ?

May mắn là, không có chuyện gì kỳ lạ xảy ra.

Trần Quý Lương giả vờ như không có chuyện gì, rút điện thoại ra xem giờ rồi nói: "Bữa sáng của khách sạn chắc vẫn chưa dọn đi đâu, chúng ta xuống lầu ăn cùng nhau nhé."

Biên Quan Nguyệt ngửi ngửi người mình: "Vẫn còn mùi rượu, em đi tắm trước đã."

Nàng khá có kinh nghiệm, mỗi lần đến đây vui chơi đều mang theo một bộ quần áo để thay.

Biên Quan Nguyệt liền đi vào phòng tắm.

Đào Tuyết lè lưỡi với Trần Quý Lương, cảm giác có chút giật mình thon thót vì tật xấu. Nàng cũng biết làm người thứ ba chen chân vào thì không tốt, nhưng nàng cứ mãi không thể quên được, giống như thiêu thân lao đầu vào lửa vậy.

Hơn nữa, rõ ràng là em quen học trưởng trước mà!

Đào Tuyết cũng đi theo, vào phòng rửa mặt để đánh răng rửa mặt.

Nghe tiếng nước chảy ào ào trong phòng tắm, Đào Tuyết thầm nghĩ: Chắc chắn cô ấy đã ngủ với học trưởng rồi, thế mà còn mang theo quần áo để thay nữa chứ. Ai, hay là mình từ bỏ đi, cứ thế này mình sẽ thành loại phụ nữ xấu xa trong phim truyền hình mất.

Đào Tuyết rửa mặt xong, trở lại phòng khách.

Nàng muốn nói gì đó, nhưng lại không tài nào mở miệng được, trong lòng vẫn còn chút khó mà buông bỏ. Trần Quý Lương lại chuyển sang chủ đề khác: "Tối qua uống say quá, nếu không thì nhất định phải đi ngắm Kỷ Hiểu Lam thư phòng một chút rồi."

Đào Tuyết nói: "Tối qua lúc ăn cơm, em nghe dì Đặng Khiết kể rồi. Cái nơi gọi là Kỷ Hiểu Lam thư phòng ấy, thật ra chẳng có món ��ồ thật nào cả, bút mực giấy nghiên đều là đồ giả hiện đại hết."

"Còn có chuyện như vậy sao?" Trần Quý Lương không nhịn được bật cười.

Đào Tuyết vẫn còn nhớ rõ nội dung nói chuyện phiếm lúc chưa say: "Trước kia nơi đó là một nhà hàng quốc doanh, chủ yếu tiếp đãi khách nước ngoài, kiều bào và các danh nhân văn hóa. Sau này bị phê phán, đổi thành nhà ăn của công nông binh, các nét khắc trên bia đá và biển hiệu cũng bị phá hủy không ít. Sau khi được trùng tu và mở cửa lại thì biến thành như bây giờ, còn từng đón tiếp cả Kiesinger nữa."

Mấy năm nay thì đúng là được bảo tồn, khu hậu viện không cho vào, vì đó là nơi Kỷ Hiểu Lam sinh hoạt và đọc sách hàng ngày.

Chính vì bộ phim 《 Bản lĩnh Kỷ Hiểu Lam 》 mà nơi này trở thành tin tức nóng hổi, rất nhiều khán giả coi Kỷ Hiểu Lam là một nhân vật vĩ đại, nhao nhao viết thư kêu gọi bảo vệ cố cư của ông. Lúc này chính phủ mới bắt đầu chú trọng.

Những địa điểm tương tự như vậy, thật ra ở Bắc Kinh còn nhiều lắm.

Còn cố cư của Kỷ Hiểu Lam, vốn có giá trị văn vật, nhưng đã sớm bị phá hủy gần hết trong cuộc cải cách.

Đào Tuyết bắt đầu nói về 《 Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký 》, nàng nói mình đã đọc kỹ cuốn sách đó. Trong đó còn phân cấp cương thi, có hắc cương, bạch cương và du thi.

"Bạch cương là xác người mới chết biến thành, mặt xanh trắng, sợ tiếng gà gáy và tiếng kim loại," Đào Tuyết nói rành mạch, "Hắc cương thuộc loại cương thi già, lông đen bao phủ toàn thân, hút tinh huyết, sợ lửa và ánh nắng. Còn du thi thì đặc biệt lợi hại, bình thường nằm trong quan tài trăm năm, cần đạo sĩ dùng bùa chú mới có thể trấn áp."

Trần Quý Lương dở khóc dở cười: "Suốt ngày em đọc mấy loại sách gì thế?"

Đào Tuyết nói: "Em là xem 《 Ma Thổi Đèn 》 xong rồi mới thích mấy thứ này. Ngoài đọc cổ thư, em còn xem phim ma và phim cương thi nữa cơ. Nếu Kỷ Hiểu Lam mà sống ở thời hiện đại, chắc chắn ông ấy sẽ trở thành một nhà văn bán chạy, chuyên viết tiểu thuyết quỷ quái, linh dị."

"Ngoài 《 Ma Thổi Đèn 》, em còn đọc sách gì trên Qidian nữa không?" Trần Quý Lương hỏi.

Đào Tuyết nghĩ thầm: Em mới không đọc tiểu thuyết trên Qidian đâu nhé, ở đó toàn truyện 'ngựa giống' thôi. Một nam chính có rất nhiều phụ nữ, lại còn thường xuyên làm chuyện người lớn nữa. Học trưởng rất giống nam chính trong mấy cuốn tiểu thuyết đó, vừa đẹp trai vừa có bản lĩnh, sau này không biết có nhiều phụ nữ không nữa?

Đào Tuyết có chút xoắn xuýt, nàng vừa hy vọng Trần Quý Lương 'tra' một chút, nếu không bản thân sẽ không có cơ hội. Lại vừa hy vọng Trần Quý Lương một lòng, nhưng chỉ một lòng với riêng mình nàng thôi. Hừm, nhiều nhất thì thêm cả Biên Quan Nguyệt nữa!

Đào Tuyết nghĩ nghĩ: "Gần đây có một bộ 《 Đạo Mộ Bút Ký 》 cũng đang được đăng dài kỳ. Viết cũng không tệ lắm."

Trần Quý Lương nói: "《 Đạo Mộ Bút Ký 》 à? Vậy anh phải đi mua lại bản quyền chuyển thể mới được."

Đúng lúc này, Biên Quan Nguyệt đã tắm rửa xong, đánh răng xong đi ra: "Đi ăn cơm thôi."

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.