"A, Sân vận động Tổ Chim! Sân vận động Tổ Chim sáng đèn rồi!" Đào Tuyết nhìn Sân vận động Tổ Chim mà reo lên.

Không chỉ riêng nàng, những người xung quanh cũng đều đang hân hoan reo hò.

Thế vận hội Olympic còn vài tháng nữa mới khai mạc, nhưng các địa điểm tổ chức đã bắt đầu tổ chức các giải đấu thử nghiệm.

Tối nay là lần đầu tiên Sân vận động Tổ Chim tổ chức thi đấu sau khi hoàn thành, là cuộc thi đi bộ thử thách do Liên đoàn Điền kinh Quốc tế tổ chức. Vừa có thể nhân cơ hội bán vé, lại vừa có thể kiểm tra các chức năng của sân vận động trong điều kiện thi đấu thực tế.

Vé vào cửa quả là khó tìm.

Trần Quý Lương tối nay cùng Đào Tuyết đi xem Sân vận động Tổ Chim, tối mai sẽ cùng Biên Quan Nguyệt đi xem Trung tâm Thể thao dưới nước Quốc gia. Thay phiên nhau, không có gì liên quan.

Trời còn chưa tối hẳn, Sân vận động Tổ Chim đã sáng đèn, nhưng hiệu ứng ánh sáng vẫn chưa thực sự rõ nét.

Thế nhưng, những khán giả đang xếp hàng chờ kiểm tra vé đã vô cùng phấn khích reo hò.

"Thật đẹp quá, bên trong toàn là màu đỏ." Đào Tuyết, vì vóc dáng nhỏ bé, bị che mất tầm nhìn, liền nhún nhảy trong đám đông.

Trần Quý Lương làu bàu: "Đẹp cái gì chứ, trời vẫn còn sáng, căn bản không thể nổi bật được hiệu ứng ánh đèn."

Đào Tuyết đáp: "Là đẹp thật mà, huynh xem mọi người ai nấy đều hân hoan biết bao."

Trần Quý Lương nhìn quanh, thấy rất nhiều khán giả đều kiễng chân, rướn cổ lên vừa xem vừa bàn tán.

Khi việc kiểm tra vé kết thúc, và mọi người chính thức tiến vào địa điểm tổ chức, màn đêm cuối cùng cũng dần buông xuống.

Chỗ ngồi của hai người rất gần phía trước.

Chưa kịp ngồi xuống, đã nghe thấy tiếng bàn tán bên cạnh: "Ồ, nơi này đủ náo nhiệt rồi."

"Chắc chắn là náo nhiệt rồi, huynh không thấy Sân vận động Tổ Chim đã tốn bao nhiêu tiền sao."

"Vé Olympic sợ là khó mà tranh được."

"Cứ để người bên ngoài tranh giành, ta sẽ xem trực tiếp trên TV, sau này Sân vận động Tổ Chim còn tổ chức nhiều trận đấu lắm."

...

Trần Quý Lương và Đào Tuyết ngồi xuống, hàn huyên một lát về thời tiết, các vận động viên đi bộ bắt đầu ra sân khởi động.

Đào Tuyết hỏi: "Học trưởng, huynh có biết vận động viên đi bộ nào không?"

Trần Quý Lương đáp: "Không biết."

"Em cũng không biết." Đào Tuyết cười, xé một gói khoai tây chiên lớn, trước hết bốc một miếng đưa đến miệng Trần Quý Lương, rồi sau đó mới ôm gói khoai tây chiên tự mình chậm rãi ăn.

Cũng chẳng phải là môn thể thao ngôi sao, ai mà để ý môn đi bộ này chứ?

Bình luận viên tại chỗ đã bắt đầu giải thích, giới thiệu vận động viên số mấy đang khởi động, là vận động viên của nước nào, thành tích thi đấu trước đây ra sao.

Hàng loạt tên được xướng lên, nhưng Trần Quý Lương cũng chẳng nhớ rõ.

Chẳng bao lâu sau, trận đấu bắt đầu.

Trần Quý Lương và Đào Tuyết đều chỉ chú ý các vận động viên Trung Quốc, nhưng thật đáng tiếc, càng đi thì các vận động viên Trung Quốc càng bị tụt lại phía sau.

Dẫn đầu hình như là các vận động viên phương Tây, nhưng các tuyển thủ từ Tây Ban Nha, Ý, Ecuador cũng đang bám sát. Tất cả đều thuộc về nhóm dẫn đầu.

Cứ thế mà đi, đi mãi.

5 phút, 10 phút, 20 phút... Một giờ cứ thế trôi qua.

Đào Tuyết đã ăn xong gói khoai tây chiên từ lâu, ngồi trong khán đài ngáp dài, rồi sau đó tựa vào cánh tay Trần Quý Lương mà mơ màng ngủ thiếp đi.

Trận đấu thật là nhàm chán!

"Mau tỉnh dậy." Trần Quý Lương vỗ nhẹ đầu Đào Tuyết.

Đào Tuyết dụi mắt ngái ngủ hỏi: "Trận đấu kết thúc rồi sao?"

Trần Quý Lương đáp: "Trận đầu kết thúc, tiếp theo còn có trận thứ hai."

"Vẫn còn ư?" Đào Tuyết kinh hãi.

Trần Quý Lương cười nói: "Bởi vậy mới đánh thức muội đó, thừa dịp trận thứ hai chưa bắt đầu, chúng ta mau chuồn đi thôi. Đợi trận đấu bắt đầu rồi mới đi, thì có chút không tôn trọng vận động viên."

"Đi mau, đi mau!" Đào Tuyết vội vàng đứng dậy.

Trần Quý Lương nói: "Chờ một chút."

Chàng chụp hai tấm ảnh đường đua, rồi lại chụp ảnh Sân vận động Tổ Chim từ xa, sau đó bắt đầu đăng bài lên Microblogging: "May mắn được xem trận đấu đầu tiên tại Sân vận động Tổ Chim. Tổ Chim về đêm thật đẹp!"

Trần Quý Lương thường xuyên đăng bài lên Microblogging, sản phẩm của nhà mình đương nhiên phải thường xuyên sử dụng. Nếu không, làm sao có thể thuyết phục người khác dùng theo đây?

Khi điện thoại di động ngày càng phổ biến, số lượng người dùng Microblogging trên điện thoại cuối cùng đã vượt mốc 700 nghìn.

Vào tháng Một năm nay, nhiều nơi xảy ra bão tuyết, những hành khách bị kẹt trên đường đã liên tục đăng Microblogging, cập nhật trực tiếp đủ loại hoàn cảnh mà họ gặp phải. Có người bị mắc kẹt trong tuyết hai ngày hai đêm, vừa đói vừa lạnh.

Có những người dân địa phương đã mang thức ăn và nước uống đến cho các lữ khách đang gặp nạn.

Lại có tài xế xe tải lớn lấy mì gói ra, chia sẻ với tài xế xe con cũng bị mắc kẹt, mọi người cùng nhau đứng trong đống tuyết mà gặm mì gói khô.

Không ít lữ khách gặp nạn đã thông qua Microblogging để truyền đạt thông tin về bản thân. Đặc biệt là những bức ảnh MMS mà họ gửi đi, kết hợp với nội dung văn bản ngắn gọn, có sức hút đặc biệt.

ByteDance đương nhiên muốn có lưu lượng truy cập, hơn nữa còn muốn truyền bá năng lượng tích cực của sự tương trợ lẫn nhau.

Những nội dung Microblogging này (văn bản + hình ảnh) đã được nhiều trang web cổng thông tin đăng lại, sau đó lại được các phương tiện truyền thông giấy đăng lại. Ngay lập tức, danh tiếng của Microblogging vang xa, sau đợt bão tuyết và thảm họa đã có thêm hơn mười vạn người dùng Microblogging mới.

Dù sao đi nữa, Microblogging cần trả phí sử dụng, mà đột nhiên tăng thêm hơn mười vạn người dùng đã là điều vô cùng ấn tượng!

Trần Quý Lương cùng Đào Tuyết rời Sân vận động Tổ Chim, đi dạo lung tung tại chợ đêm Bắc Kinh, chơi đến hơn mười giờ tối mới đón xe về.

Hai người thuê chung một căn phòng gần thôn Trung Quan.

Trần Quý Lương ban đầu định bỏ tiền ra mua, nhưng Đào Tuyết nhất định đòi đợi đến khi kiếm được tiền thù lao, nói rằng sau này sẽ dùng tiền thù lao của mình để cùng Trần Quý Lương hợp mua.

Với mức thu nhập thù lao của nàng... hơn một nghìn tệ mỗi tháng, vẫn còn là trước thuế.

Đến bao giờ mới có thể mua nhà ở Bắc Kinh đây.

Đi dạo quá mệt mỏi, không muốn cử động, Đào Tuyết ôm máy tính xách tay tựa vào Trần Quý Lương để lên mạng.

Nàng tối nay còn muốn đăng một bài lưu trữ, đầu năm nay vẫn chưa thể hẹn giờ thông báo.

"A, lượt lưu của ta lại giảm mất hai cái rồi!" Đào Tuyết khóc không ra nước mắt.

Trần Quý Lương an ủi: "Thế đã là rất tốt rồi, tiền thù lao của muội một tháng hơn một nghìn tệ. Rất nhiều công nhân nông dân làm việc vất vả gần chết, một tháng cũng chỉ được hơn một nghìn, còn chưa chắc đã nhận được lương đầy đủ."

Đào Tuyết nói: "Không nhìn lượt lưu thì thôi, càng nhìn lại càng không có tự tin."

Nàng vội vàng mở tài khoản Renren.com, Hainei.org của mình, những người theo dõi ở đây đều là fan hâm mộ cuồng nhiệt nhất, bình luận tự nhiên cũng thân thiện hơn nhiều so với bình luận truyện.

Sau khi xử lý xong tài khoản của mình, Đào Tuyết lại nhấn vào danh sách tìm kiếm nóng (Hot search list), đọc lướt qua các bảng xếp hạng và các danh sách tương tự.

"Sao đột nhiên lại có nhiều người mắng 《Nam Đô》 thế này?" Đào Tuyết kỳ quái hỏi.

Trần Quý Lương cười đáp: "Đuôi cáo lộ ra thì sao chứ."

Trong những năm này, hệ thống truyền thông phương Nam luôn có tiếng tăm rất tốt, thường được xem là tờ báo tốt sẵn sàng vì dân. Chỉ một số ít trong vòng nhỏ mới bị khinh bỉ.

Nhưng ngay trong tháng này, hệ thống truyền thông phương Nam tập thể sụp đổ.

Nguyên nhân rất nhạy cảm, không tiện nói ra.

Sau đó, Phó Tổng biên tập của Tuần san Southern Metropolis Daily, Trường Bình, đã đến trang web tiếng Trung của 《Financial Times》 (truyền thông Anh) để viết một bài bình luận.

Thoạt nhìn, bài viết có vẻ lý tính, trung lập, khách quan, nhưng lại khiến người ta cảm thấy có gì đó bất ổn. Mãi đến đoạn cuối cùng, tác giả mới hoàn toàn lộ rõ thân phận phản tặc, chuyên môn lên trang web của Anh để nói xấu Trung Quốc!

Trung tâm Tin tức Internet Trung Quốc đã đăng nhiều bài viết, kịch liệt phê phán Phó Tổng biên tập của Tuần san Southern Metropolis Daily. Các trang web khác và cư dân mạng cũng tham gia, thậm chí còn nói 《Nam Đô》 chính là CNN của Trung Quốc.

Hệ thống truyền thông phương Nam đối mặt với sự công kích mà không hề sợ hãi, 《Nam Đô》, 《Southern Weekly》 và các tờ báo tương tự đều lên tiếng, thậm chí trực tiếp nói rằng những cư dân mạng mắng họ đều là "thanh niên phẫn nộ". Yêu nước đến mức phi lý trí cũng là thanh niên phẫn nộ.

Đây quả thực là tự tìm đường chết, một lượng lớn cư dân mạng hóng hớt, ban đầu không hề có ý định tham gia, tự dưng lại bị gán cho cái mác "thanh niên phẫn nộ".

Cuộc khẩu chiến đã kéo dài nửa tháng, mỗi khi sắp lắng xuống, hệ thống truyền thông phương Nam lại nhảy ra khơi mào trận chiến.

Trần Quý Lương đại khái đã nhìn rõ, hệ thống truyền thông phương Nam không hề sợ hãi, không những không sợ bị mắng, ngược lại còn nhân cơ hội kiếm thêm doanh số, sợ nhiệt độ dư luận sẽ giảm xuống.

Cuộc khẩu chiến này còn sẽ tiếp tục trong hai tháng nữa.

Hiện tại mới chỉ là giai đoạn khởi động, màn hay vẫn còn ở phía sau.

Vị Phó Tổng biên tập tự bộc lộ thân phận phản tặc kia, lại viết ra một bài báo khiến hắn bị cách chức, tiêu đề là 《Đưa tin chưa xác thực cũng cần có thời gian nghỉ》.

Toàn bộ bài viết, tóm gọn lại chỉ có một ý: Việc đưa tin sai sót là khó tránh khỏi, trừ khi có thể chứng minh là cố ý tạo tin giả, nếu không thì việc đưa tin dù vô lý đến mấy cũng không sai. Tại sao không sai? Bởi vì phán quyết vụ án Sullivan ở Mỹ chính là như vậy. Không cho phép đưa tin sai sự thật, chính là hạn chế tự do ngôn luận!

Điều càng buồn nôn hơn là, bài viết còn mở rộng phạm vi luận điểm sang internet. Nói rằng cư dân mạng đăng bài, trích dẫn, cũng phải được phép có nội dung không phù hợp sự thật. Chỉ cần không phải cố ý tung tin đồn nhảm, việc lan truyền tin giả trên mạng cũng thuộc về tự do ngôn luận.

"Mả mẹ nó, tên này điên rồi sao? Tự bộc lộ thân phận phản tặc mà còn chưa bị cách chức, còn dám nhảy ra tiếp tục khiêu khích à?" Trần Quý Lương xem bài viết xong liền bó tay.

Đào Tuyết tựa vào lòng chàng cùng xem bài viết, hỏi: "Làm thế nào để phản bác người này?" Trần Quý Lương đáp: "Để ta thử xem."

Đào Tuyết nằm sấp qua xem chàng viết bài.

《Giới truyền thông có quyền tự do ngôn luận tuyệt đối, nhưng ai sẽ bảo vệ quyền lợi của doanh nghiệp?》

"Bài viết của Trường Bình (Phó Tổng biên tập) kia, được dẫn ra từ một vụ án của Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc. Một doanh nghiệp sản xuất khăn mặt, bị Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc đưa tin là chứa chất gây ung thư. Sau đó kiểm tra chất lượng không đạt tiêu chuẩn, nhưng cũng không hề tồn tại chất gây ung thư. Doanh nghiệp yêu cầu Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc bồi thường và xin lỗi, nhưng tòa án đã bác bỏ yêu cầu của doanh nghiệp..."

"Phán quyết này vốn dĩ đã gây tranh cãi. Truyền thông quả thực có quyền giám sát dư luận, nhưng quyền lợi và nghĩa vụ là ngang nhau. Chỉ nói quyền lợi, không bàn nghĩa vụ, thì không phải ngu dốt thì cũng là xấu xa!"

"Là Phó Tổng biên tập của Tuần san Southern Metropolis Daily, Trường Bình, lẽ nào ngươi còn không nắm rõ chế độ kiểm duyệt tin tức của Trung Quốc? Phẩm chất nghề nghiệp cơ bản của ngươi ở đâu? Chế độ kiểm duyệt tin tức của Trung Quốc, cốt lõi là 'nguyên tắc tự do xuất bản' và 'chế độ hậu kiểm'."

"Nguyên tắc tự do xuất bản đã đảm bảo quyền giám sát dư luận của truyền thông. Phóng viên có thể tùy ý viết, chỉ cần biên tập viên của mình duyệt bài thông qua là có thể xuất bản. Đâu có ai cấm ngươi viết cái này, viết cái kia, đâu có hạn chế tự do ngôn luận của ngươi!"

"Chế độ hậu kiểm chính là để phòng ngừa truyền thông lạm dụng quyền lực mà thiết lập. Ngươi không hiểu rõ sự thật mà viết lung tung đưa tin sai sự thật, bị người phát hiện thì nên chịu trách nhiệm về hành vi của mình!"

"Các ngươi đưa tin lung tung, chỉ cần một câu 'có quyền giám sát dư luận' liền vỗ mông bỏ đi. Những doanh nghiệp bị đưa tin sai sự thật mà phá sản thì đáng đời sao? Ta ủng hộ quyền giám sát dư luận của truyền thông, nhưng các ngươi ít nhất cũng phải xin lỗi vì những sai lầm của mình chứ?"

"Thật sự xem phóng viên và truyền thông phương Tây như Thánh Nhân, Thánh địa ư? Ngươi nghĩ rằng người ngoài ngành không biết thế nào là tin 18+ sao? Nước Mỹ tràn lan tin 18+ không biết bao nhiêu năm rồi, hệ thống phương Nam của các ngươi chính là căn cứ tin 18+ lớn nhất của Trung Quốc!"

"Thuật ngữ tin 18+ này có nguồn gốc liên quan đến thần tượng Pulitzer của các ngươi! Thật sự coi Pulitzer là người tốt đẹp gì sao?"

Đào Tuyết hiếu kỳ hỏi: "Tin 18+ là gì vậy? Chắc không phải là chuyện người lớn chứ?"

Trần Quý Lương cười giải thích: "Tin 18+ có rất nhiều loại. Đối với những chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi mà khoa trương phóng đại cũng thuộc về tin 18+. Tạo ra nội dung đưa tin, làm 'đảng tiêu đề' cũng gọi là tin 18+. Hoặc là những kẻ nhân danh đồng tình với người bị hại, ngụy trang vì dân mà kích động dư luận, khơi mào mâu thuẫn xã hội cũng là tin 18+."

"Pulitzer là ai?" Đào Tuyết hỏi.

Trần Quý Lương đáp: "Pulitzer là người đặt nền móng cho ngành báo chí hiện đại của Mỹ, giải thưởng cao nhất trong lĩnh vực tin tức hiện nay chính là Giải Pulitzer. Nhưng Pulitzer là một cao thủ trong việc tạo ra những tin tức 'giật gân, câu khách'. Những thủ đoạn của hệ thống truyền thông phương Nam kia, đều là học theo Pulitzer, thao tác giống hệt."

Trong lúc nói chuyện, Trần Quý Lương đã nhấn gửi bài.

Chàng viết bài này, một là để mắng hệ thống phương Nam, làm lòng mình thoải mái; hai là để thu hút sự chú ý, duy trì độ phủ sóng của bản thân, tiện thể khiến mọi người chú ý đến điện thoại Hồng Mông.

Trần Quý Lương bị Phó Tổng biên tập Trường Bình của Tuần san Southern Metropolis Daily làm cho buồn nôn.

Đặc biệt là bài viết mà tên này tự bộc lộ thân phận phản tặc, chẳng khác gì Hán gian. Nếu không thì làm sao lại chọc giận nhiều cư dân mạng đến thế?

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, dưới bài viết của Trần Quý Lương đã xuất hiện hơn trăm bình luận.

"Mắng hay lắm, chó Hán gian thì người người đều có thể tru diệt!"

"Vẫn là bài viết của Trần '1 tỷ' có logic hơn. Trung tâm Tin tức Internet Trung Quốc bên kia tuy nhiều người mắng, nhưng lại không giảng giải sự việc rõ ràng. Nhìn bài viết của Trần '1 tỷ' mới biết, khi ban hành luật pháp, đã suy tính vô cùng chu toàn. Đã trao cho truyền thông quyền tự do ngôn luận, lại ràng buộc truyền thông không được lạm dụng. Hệ thống truyền thông phương Nam đây là chỉ muốn quyền lực, mà không thực hiện nghĩa vụ!"

"Tin 18+ là gì vậy? Có phải loại cực kỳ dâm tục, cực kỳ bạo lực không?"

...

Năm nay, các từ ngữ thịnh hành trên internet bùng nổ mạnh mẽ, "cực kỳ dâm tục, cực kỳ bạo lực", "cực kỳ ngốc nghếch, cực kỳ ngây thơ" đã trở thành những câu nói đùa phổ biến.

Tiếp theo còn có những từ như "đánh xì dầu", "chống đẩy", "chống nạnh cơ"...

Đào Tuyết ôm máy tính xách tay của mình, truy cập vào diễn đàn Tianya.im, rất nhanh tìm thấy những trích dẫn liên quan, có người đã chuyển tiếp nguyên văn bài viết của Trần Quý Lương.

Bài viết này của Trần Quý Lương cũng đã đóng góp một từ ngữ: Không phải ngu dốt thì cũng là x���u xa.

Một đám cư dân mạng liền kéo đến dưới bài viết của Phó Tổng biên tập Southern Metropolis Daily, spam câu "Không phải ngu dốt thì cũng là xấu xa".

Trần Quý Lương còn thấy một tin nhắn trong khu bình luận bài viết của mình: "Chào tiên sinh Trần Quý Lương, tôi là biên tập viên xxx của Trung tâm Tin tức Internet Trung Quốc. Xin hỏi Trung tâm Tin tức Internet Trung Quốc có thể đăng lại bài viết này của ngài không?"

"Được, cứ thoải mái đăng lại, không cần thù lao." Trần Quý Lương nhanh chóng hồi đáp.

Trước đây chàng không có cảm giác gì đặc biệt với Trung tâm Tin tức Internet Trung Quốc, nhưng lần này lại có ấn tượng không tồi, Trung tâm Tin tức Internet Trung Quốc chính là người tiên phong và chủ lực trong việc vây quét hệ thống truyền thông phương Nam.

Ngày hôm sau, Tuần san Southern Metropolis Daily tuyên bố Phó Tổng biên tập Trường Bình đã bị cách chức.

Tên này tự bộc lộ thân phận phản tặc mà vẫn có thể tiếp tục làm Phó Tổng biên tập, đó là vì hắn có thể biện minh, có thể chối bỏ trách nhiệm.

Giờ không làm được nữa, là bởi vì hắn đã ủng hộ việc đưa tin sai sự thật, công khai vi phạm nguyên tắc cơ bản trong việc đưa tin của Trung Quốc!

Nhưng đông đảo cư dân mạng lại nhất thiết phải suy nghĩ thêm.

Một cư dân mạng của Trung tâm Tin tức Internet Trung Quốc cảm thán: "Vẫn là Trần Quý Lương lợi hại phi thường. Chúng ta nhiều người như vậy, mắng tên Trường Bình cẩu tặc nửa tháng, một sợi lông cũng không làm tổn thương được hắn. Trần Quý Lương hôm qua viết một bài, hôm nay liền khiến tên Trường Bình cẩu tặc bị cách chức!"

Luận điệu này, thế mà vẫn có rất nhiều người tin tưởng, đều cảm thấy bài viết của Trần Quý Lương đã phát huy tác dụng.

Không ít cư dân mạng từ Trung tâm Tin tức Internet Trung Quốc và Tianya.im đã kéo đến tài khoản Hainei.org của Trần Quý Lương để hóng chuyện.

"Ngươi chính là nam nhân 'Một bài đánh ngã Trường Bình' sao? Thật lợi hại không nói nên lời!"

"Sao bài viết mới nhất lại là quảng cáo điện thoại vậy?"

"Trần Quý Lương còn làm điện thoại di động nữa sao? Mua ở đâu được vậy?"

Các phương tiện truyền thông giấy của hệ thống phương Nam không phát động phản công Trần Quý Lương.

Nhưng dưới diễn đàn Khải Địch thuộc hệ thống phương Nam, lại xuất hiện đủ loại bài viết bịa đặt, bôi nhọ liên quan đến Trần Quý Lương.

Toàn bộ nội dung bản dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.