(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 373: 【 thật · trái ôm phải ấp 】
Sau một ngày bầu bạn với lão tổ, Trần Quý Lương lại trở về nhà thăm cha mẹ, bà nội, cùng ông bà ngoại.
Việc đồng áng quả thực quá mệt nhọc, mà lợi ích thu về lại cực kỳ thấp.
Cha mẹ hắn đã giao toàn bộ những mảnh đất xa trên núi cho người khác canh tác hoặc bỏ hoang. Chỉ còn lại những thửa ruộng khô cằn gần nhà cùng vài mảnh ruộng nước vẫn đang được chăm sóc.
Từ đó, thời gian nông nhàn trở nên quá nhiều, rảnh rỗi đến phát rồ lại muốn tìm việc để làm. Thế là cha hắn mở một trang trại nuôi thỏ.
Nuôi thứ này quả thực mệt chết người!
"Ai da, không muốn làm, trồng trọt vẫn còn nhẹ nhõm hơn." Trần Hưng Hoa nói vậy mà lòng không phải vậy.
Trần Quý Lương đáp: "Không muốn làm thì nghỉ ngơi đi."
Trần Hưng Hoa lại chẳng màng đến lời đó, bắt đầu lải nhải về kinh nghiệm nuôi thỏ của mình: "Gần đây trời nóng bức, trang trại nuôi thỏ có quá nhiều việc. Mỗi ngày đều phải treo thảm bông vải bao quanh chuồng thỏ, định kỳ tưới nước lạnh lên thảm bông đó. Cách này có thể hạ nhiệt độ, nếu không lũ thỏ sẽ chết nóng hết."
"Biện pháp này thật thông minh." Trần Quý Lương chủ động phụ họa.
Trần Hưng Hoa càng nói càng hăng: "Nhưng cứ tưới nước mãi thì độ ẩm trong chuồng thỏ sẽ cực kỳ cao, thỏ lại dễ bị nhiễm bệnh. Cho nên còn phải mở vài lỗ thông hơi, dùng quạt điện công suất lớn thổi khí ẩm ra ngoài. . ."
Hai cha con đang nói chuyện, mẹ hắn là Diêu Lan cầm theo một con thỏ chết đi đến: "Lại chết một con nữa rồi."
Trần Hưng Hoa bực bội nói: "Đem cho Nhị thúc hắn đi, thịt thỏ này ta cũng chán ăn rồi."
Trần Quý Lương nói: "Thỏ chết vẫn nên chôn đi, nhỡ đâu có mầm bệnh truyền nhiễm sang người thì cực kỳ phiền phức."
"Không lây sang người đâu, ta đã hỏi qua chuyên gia rồi." Trần Hưng Hoa rất chắc chắn nói.
Trần Quý Lương biết rằng khuyên thế nào cũng vô dụng, bởi vì từ nhỏ hắn đã ăn đủ loại gia cầm gia súc chết. Khi học tiểu học, hắn thậm chí còn mong chờ gia cầm gia súc chết vì tai nạn, đó là một trong số ít cơ hội hắn được ăn thịt.
Lần mà Trần Quý Lương nhớ rõ nhất là một con gà rơi xuống hố phân chết đuối, phải mất gần nửa ngày mới được phát hiện. Sau đó, nó được vớt lên từ đống phân lớn để ăn.
Nghĩ một lát, Trần Quý Lương vẫn nói: "Vẫn nên chôn cẩn thận là tốt nhất, con thỏ cũng chẳng đáng mấy đồng. Nhỡ đâu có người bị bệnh, nằm viện vài ngày thì có mua được bao nhiêu con thỏ? Cha mang thỏ chết đi tặng khắp nơi, tự nhiên là xuất phát từ lòng tốt, nhưng lỡ người khác ăn vào mà xảy ra vấn đề thì sao?"
"Có vấn đề thì đã xảy ra từ sớm rồi." Trần Hưng Hoa nói.
Trần Quý Lương chỉ có thể đổi một góc độ khác: "Cứ cho là ăn thỏ không xảy ra vấn đề gì, nhưng nhỡ đâu người nhà kia lại vừa hay bị bệnh thì sao? Họ liệu có nghi ngờ là do ăn thịt thỏ mà ra không? Cho dù ngoài miệng họ không nói, trong lòng có oán trách cha không?"
Trần Hưng Hoa bắt đầu suy tư.
Bà nội ở bên cạnh thêm vào một câu: "Chôn cẩn thận cũng sẽ bị người ta nói xấu, bảo là có tiền mà chú ý vẩn vơ, thỏ chôn rồi cũng không chịu cho họ."
Trần Quý Lương không tài nào phản bác được.
Trần Hưng Hoa đột nhiên nảy ra một ý: "Đào riêng một cái hố, bên cạnh cắm một tấm biển cảnh báo, nói đây là hố chôn thỏ chết bệnh, để mọi người đừng nhặt thỏ trong đó mà ăn. Có thỏ chết thì cứ ném vào đó, ai muốn ăn thì tự đến nhặt, ăn vào có vấn đề thì không liên quan đến ta. Nếu nửa ngày không có ai nhặt, thì sẽ chôn con thỏ cẩn thận."
"Cũng được." Trần Quý Lương bày tỏ sự tán đồng.
Làm như vậy kỳ thực cũng có rủi ro pháp lý, nhưng ở vùng nông thôn thì có thể bỏ qua không tính đến.
Rầm!
Trong bếp truyền đến tiếng chậu nước rơi xuống đất.
"Lại là con mèo chết tiệt đó." Diêu Lan vớ ngay cây chổi rồi xông tới.
Bà nội lại trở nên vui vẻ hẳn lên, thậm chí còn cười mà hô: "Gấu trúc chạy mau!"
Lần này Trần Quý Lương còn mua một thùng đồ hộp mèo, mở một hộp ra rồi ngồi xổm bên ngoài bếp chờ đợi.
Chỉ chốc lát sau, con mèo sữa bò bị mẹ hắn đuổi đi đã nghe mùi mà cẩn thận từng li từng tí chạy về.
Nó không dám đến gần, dường như đã quên Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương đẩy hộp đồ ăn mèo ra một chút: "Gấu trúc, mau lại đây ăn."
Cuối cùng con mèo không cưỡng lại được sự cám dỗ, cẩn thận từng li từng tí đến gần, thử liếm một chút rồi lập tức ăn ngấu nghiến.
Ăn hết hộp đồ ăn mèo, con vật này sung sướng quấn quýt quanh Trần Quý Lương, thỉnh thoảng vươn móng vuốt cào ống quần chủ nhân chơi đùa.
"Nhà đại cậu con trở về rồi." Trần Hưng Hoa nói.
Trần Quý Lương hỏi: "Không đi làm nữa sao?"
Trần Hưng Hoa nói: "Bị nợ lương hơn một năm, không lấy được, đến Tết thì chính phủ có đợt chỉnh lý chuyên ngành, may mắn cũng lấy lại được mấy tháng. Vừa hay con cái muốn lên cấp ba, mà ở nơi khác thì không thể thi đại học, nên hai vợ chồng hắn không muốn làm nữa."
Trần Quý Lương không có thiện cảm gì với nhà đại cậu, nhưng cũng không đến mức ác cảm. Chủ yếu là đại cậu làm người quá ích kỷ, bất cứ lợi lộc gì cũng muốn chiếm đoạt, được lợi rồi còn lắm lời, nên Trần Quý Lương chọn cách tránh xa.
Nhưng dù sao cũng là họ hàng, lần này họ trở về ở một thời gian, kiểu gì cũng phải mang chút quà đến thăm.
Hắn lấy quà định mang cho cậu út để tặng cho nhà đại cậu, còn chỗ cậu út thì âm thầm đưa thêm chút tiền mặt.
Ông bà ngoại sức khỏe còn rất dẻo dai, Trần Quý Lương vừa mới xuất hiện, họ liền gọi cậu út đi làm thịt gà, kiên quyết giữ cháu ngoại lại ăn bữa cơm thịt.
Cậu út cưới một người phụ nữ góa chồng và có con trai, hiện tại thằng bé cũng đã biết đi.
Sau khi ở nhà một ngày, Trần Quý Lương gọi Dương Thạc, lái xe vào nội thành đón Đào Tuyết về kinh.
"Học trưởng, ở đây!" Đào Tuyết lanh lảnh vẫy tay.
So với thời cấp ba, Đào Tuyết hiện tại trông có vẻ đầy đặn hơn một chút. Trước kia dáng người nàng hơi gầy, giờ thì vừa vặn.
Nhưng thân hình lên cân, khuôn mặt lại thon gọn.
Má phúng phính dần biến mất, có dấu hiệu phát triển thành khuôn mặt trái xoan.
Con gái mười tám tuổi như bông hoa đang hé nở, càng lớn càng đẹp.
"Sao em không ở lại Bắc Kinh mà về nhà nghỉ hè, không ngại trời quá nóng sao?" Trần Quý Lương hỏi.
Đào Tuyết cười đáp: "Ở nhà thoải mái chứ, ngày nào cũng có người nấu cơm cho ăn, hợp khẩu vị hơn hẳn các quán ăn ở Bắc Kinh. Đúng rồi, tiểu thuyết của em đã hoàn thành rồi. Tác phẩm đầu tiên trong sự nghiệp sáng tác của em đã ra đời!"
"Bao nhiêu chữ rồi?" Trần Quý Lương hỏi lại.
Đào Tuyết lè lưỡi: "Hơn chín mươi vạn chữ. Thành tích cũng khá tốt, lúc hoàn thành thì đặt trước trung bình hơn 2000."
Trần Quý Lương không nhịn được mà chửi khẽ: "Với cái kiểu cập nhật nhỏ giọt của em mà có hơn 2000 đặt trước trung bình thì quả là không tồi chút nào."
Đào Tuyết nói: "Lần này nghỉ hè về, em còn ghé qua tham gia buổi tụ họp giới viết lách trên mạng. Đáng tiếc là không gặp được đại thần nào, toàn là những người có thành tích tương đương với em."
Dương Thạc ngồi phía trước lái xe, hai người kia ngồi ghế sau trò chuyện.
Nói xong tình hình gần đây của mình, Đào Tuyết liền ghé vào lòng Trần Quý Lương ngủ. Cô gái này thuộc dạng lười biếng, thích bám lấy Trần Quý Lương, mỗi lần gặp mặt chưa nói được mấy câu đã muốn ôm.
Xe trên đường xóc nảy, Trần Quý Lương không lâu sau cũng bị ru ngủ.
Mơ mơ màng màng tỉnh dậy, họ đã không còn xa sân bay Thành Đô.
Họ lái xe con vào bãi đậu xe sân bay, tài xế do Biên Kình Tùng phái đến đã đợi rất lâu rồi. Chiếc xe này được mượn, giờ thì vật đã về chủ cũ.
Bay đến Bắc Kinh, trời đã gần chạng vạng tối.
Vừa ra khỏi sân bay, Biên Quan Nguyệt liền gọi điện hỏi Trần Quý Lương đã tới chưa.
Chắc là nàng đã gọi không ít cuộc, nhưng Trần Quý Lương ở trên máy bay thì không nghe được.
"Ừm... tới rồi, mới vừa lên taxi ở sân bay," Trần Quý Lương không biết nên sắp xếp thế nào, bèn đánh trống lảng hỏi, "Mấy người tình nguyện các cô buổi tối có được nghỉ ngơi không?"
Biên Quan Nguyệt nói: "Đương nhiên phải thay ca rồi, cả ngày đứng khiến chân tôi mềm nhũn ra."
Trần Quý Lương tiếp tục vòng vo với nàng, nói lung tung vài câu đùa giỡn.
Vòng vo nửa ngày, Biên Quan Nguyệt chủ động hỏi: "Đào Tuyết về cùng anh phải không?"
"Ừm." Trần Quý Lương kiên trì đáp.
Đầu dây bên kia im lặng mấy giây, rốt cục giọng Biên Quan Nguyệt truyền đến: "Để em ấy đi cùng Dương Thạc tới đây, chúng ta vừa ăn cơm vừa xem lễ khai mạc Olympic."
Trần Quý Lương hỏi: "Có được không?"
Biên Quan Nguyệt nói: "Hôm nay đặc biệt, anh đi cùng ai cũng không hay."
Trần Quý Lương trong khoảnh khắc cảm động khôn xiết, quá đỗi thấu hiểu lòng người!
Cúp điện thoại, Trần Quý Lương nói với Đào Tuyết: "Học tỷ nói em cứ đi cùng. Em đừng có nói linh tinh gì nhé, được không?"
Đào Tuyết cúi đầu im lặng, bỗng ngẩng lên cười nói: "Em nhất định phải dỗ dành chị ấy chứ, học tỷ là người cực kỳ tốt, em vẫn luôn đặc biệt quý mến chị ấy."
Trần Quý Lương thầm nghĩ: Mới lạ đấy!
Biên Quan Nguyệt chỉ xào hai món, rồi cầm điện thoại đứng ngẩn người ở đó.
Nàng cũng không biết mình bị làm sao, ma xui quỷ khiến lại mời Đào Tuyết về nhà ăn cơm, mơ hồ còn mang ý vị lấy lòng Trần Quý Lương.
Theo lẽ thường mà nói, đáng lẽ Trần Quý Lương phải lấy lòng nàng mới đúng, bởi vì gã đàn ông bắt cá hai tay thì đuối lý.
Nhưng nàng không muốn Trần Quý Lương khó xử.
Dù sao thì cũng đã chấp nhận mối quan hệ này, lại trải qua gần một năm thời gian xoa dịu, Biên Quan Nguyệt đã tự "PUA" chính mình. Người phụ nữ yêu đến mất lý trí, một khi đã vượt qua giới hạn cuối cùng, giới hạn đó sẽ càng ngày càng thấp.
Nghĩ một lát, Biên Quan Nguyệt đi đến cạnh tủ lạnh, nơi đó có dán số điện thoại các nhà hàng giao đồ ăn gần đấy.
Khu dân cư này có rất nhiều người làm IT, không muốn nấu cơm cũng chẳng muốn ra ngoài, nên các nhà hàng xung quanh cơ bản đều có dịch vụ giao đồ ăn tận nơi.
Khi Trần Quý Lương, Đào Tuyết và Dương Thạc đến, một bàn đầy ắp đồ ăn đã được bày sẵn.
"Mau ngồi đi, lễ khai mạc Olympic sắp bắt đầu rồi." Biên Quan Nguyệt nói chuyện tự nhiên như mây trôi nước chảy, thể hiện đúng dáng vẻ của một nữ chủ nhân.
Đào Tuyết có chút khoa trương lấy lòng: "Oa, tài nấu ăn của học tỷ thật giỏi!"
Dương Thạc mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, tựa như lão tăng nhập định, thong dong bước vào Tu La tràng. Hắn là tài xế, không vướng bận hồng trần.
Dương Thạc thầm nghĩ: Trường hợp như thế này, mình đúng là không nên có mặt.
Biên Quan Nguyệt tự mình rót rượu cho Dương Thạc: "Dương ca vất vả rồi, đi đi về về đều để anh lái xe đưa. Tối nay cứ uống thoải mái đi, tôi đã dọn dẹp hai phòng khách rồi."
"Cảm ơn." Dương Thạc vội vàng hai tay nâng ly đón lấy.
Biên Quan Nguyệt lại hỏi: "Đào Tuyết có uống rượu không?"
"Uống một chút." Đào Tuyết cũng bưng chén ra.
Trần Quý Lương im lặng không nói, lúc này hắn nói gì cũng sai cả.
Trần Quý Lương vì sao không đi mua vé vào cửa lễ khai mạc?
Cũng là bởi vì không biết nên cùng ai đi xem để thoải mái đây mà!
Ban đầu hắn định đưa Đào Tuyết đến khách sạn trước, cùng cô ấy xem một lát rồi sau đó mới chạy đến bầu bạn với Biên Quan Nguyệt. Đáng tiếc hiện tại cấp độ của hắn còn quá thấp, khoảng cách để trở thành bậc thầy quản lý thời gian vẫn còn một khoảng cách lớn.
Vui vẻ một lát, Dương Thạc liền chủ động cáo từ: "Tôi có hẹn với bạn gái, giờ mới nhớ ra, không mau chóng đến xin lỗi là xong đời! Xin lỗi nhé, mọi người cứ tự nhiên."
Trần Quý Lương nhắc nhở: "Bắt taxi mà về, đừng có lái xe."
"Rõ rồi, rõ rồi." Dương Thạc vội vã rời đi.
Ba người còn lại tiếp tục.
Trần Quý Lương để hòa hoãn không khí, vội vàng rót rượu cho hai cô, uống say say rồi thì sẽ không có nhiều chuyện như vậy nữa.
Đoán chừng cả hai cô cũng không biết nên cư xử với nhau thế nào, Trần Quý Lương rót rượu thì các cô liền uống.
Rượu quả nhiên là thứ tốt, một hai chai bia vào bụng, dù không say hẳn nhưng nói chuyện trở nên thoải mái hơn nhiều.
Một lát sau, Biên Quan Nguyệt vịn vào bàn đứng dậy: "Em không uống nữa, đi ra sofa nằm một lát."
Đào Tuyết ôm trán: "Em cũng đi."
Hai người họ lần lượt ra sofa, nằm nghiêng cạnh nhau không xa.
Trần Quý Lương chếnh choáng men say, mạnh dạn lấy hết can đảm đi đến giữa hai cô, chen ngang ngồi xuống.
Biên Quan Nguyệt mặt mày đỏ bừng, liếc hắn một cái.
Đào Tuyết không nhúc nhích, cũng không nói gì.
Từng lượt vận động viên các quốc gia ra sân, Trần Quý Lương đầu tiên là duỗi cánh tay phải kéo Biên Quan Nguyệt lại gần. Tiếp đó dò xét đưa tay trái ra, đan mười ngón tay vào tay Đào Tuyết.
Biên Quan Nguyệt hơi mơ màng vì men rượu, căn bản không phát hiện những động tác nhỏ này, mắt lim dim nhìn chằm chằm màn hình TV.
Trần Quý Lương được đằng chân lân đằng đầu, lại ôm Đào Tuyết vào lòng.
Biên Quan Nguyệt rốt cục phát hiện điều bất thường, giãy giụa muốn thoát ra, nhưng lại bị cánh tay phải của Trần Quý Lương ghì chặt.
"Ngoan, xem TV đi."
Đây là lần đầu tiên Trần Quý Lương tỏ thái độ cứng rắn khi cả ba người ở bên nhau.
Hắn cảm thấy trước kia mình quá mềm yếu, ngược lại khiến mọi chuyện không rõ ràng, bây giờ thì rõ ràng muốn ôm ấp cả hai.
Sự thật chứng minh, quan hệ nam nữ tựa như đánh trận, ai mạnh hơn thì người đó định đoạt cục diện.
Trần Quý Lương đã thăm dò suốt một năm, thông tin tình báo về "đối phương" đã được nắm rất rõ.
Biên Quan Nguyệt trước mặt cha mẹ thì vô cùng quật cường, nhưng đối diện Trần Quý Lương lại luôn mềm yếu tính cách. Nàng đã quyết định rằng Trần Quý Lương không chịu từ bỏ, nên chỉ có thể không ngừng thỏa hiệp, nhưng giới hạn cuối cùng là trở thành bạn gái chính thức và là vợ tương lai.
Tâm tư Đào Tuyết có chút phức tạp, đoán chừng chính nàng cũng không biết mình muốn gì. Có khi tỏ ra như một cô gái đầy tâm cơ, nhưng kỳ thực nàng chẳng có chút tâm cơ nào, tất cả đều là hành vi hồ đồ do đầu óc bốc đồng mà ra.
Hiện tại Trần Quý Lương phát động tấn công chiến lược, vậy mà các cô ấy thật sự tránh né mà rút lui.
Đào Tuyết đầu hàng trước tiên, trong mối quan hệ tình cảm này nàng vốn đã ở thế yếu. Trước đây từng có lần tỏ ra cực kỳ chủ động, nhưng thực ra là để che giấu sự yếu thế này.
Trần Quý Lương cưỡng ép ôm nàng, Đào Tuyết thuận thế liền dựa vào lòng Trần Quý Lương.
Còn Biên Quan Nguyệt giãy giụa vài lần rồi cũng không động đậy nữa, dường như là uống rượu vào không còn sức lực. Nhưng nàng lại lén lút véo bắp đùi Trần Quý Lương để trút giận; dựa theo sự hiểu biết của Trần Quý Lương về Biên Quan Nguyệt, việc nàng bằng lòng véo bắp đùi để hả giận đã chứng tỏ nàng lại một lần nữa thỏa hiệp.
Nếu như không biểu lộ gì cả, cảm xúc đều giấu kín trong lòng, thì ngược lại chính là Biên Quan Nguyệt đang kiên quyết chống cự.
Đương nhiên, hiện tại thuộc về trạng thái nửa tỉnh nửa say, chờ ngày mai tỉnh lại không biết sẽ có thay đổi gì.
"Mọi người có biết Thế vận hội Olympic có trò chơi xổ số dự đoán không?" Trần Quý Lương bắt đầu kéo chuyện phiếm.
Biên Quan Nguyệt lên tiếng: "Ừm."
Đào Tuyết hỏi: "Có giống như cá độ bóng đá không?"
Trần Quý Lương nói: "Rất nhiều hình thức chơi. Ví dụ như tùy ý chọn 5 hạng mục, đoán tổng số huy chương của đoàn đại biểu Trung Quốc ở những hạng mục đó. Cũng có thể đoán nhà vô địch của một nội dung thi đấu. Mai chúng ta đi mua thử xổ số nhé? Xem ai may mắn hơn."
"Được thôi!"
Đào Tuyết vốn tính trẻ con, lập tức tỏ ra hứng thú, thậm chí còn tỉnh táo hẳn lên rất nhiều.
Biên Quan Nguyệt vẫn còn đang giận dỗi: "Không rảnh đi mua đâu, em phải đi làm tình nguyện viên."
Trần Quý Lương nói: "Anh mua giúp em. Chúng ta cứ đoán nhà vô địch của hạng mục đầu tiên là ai, ai đoán trúng thì có thể ra yêu sách với hai người còn lại."
Biên Quan Nguyệt dù say, đầu óc có chút không minh mẫn, nhưng kỳ thực vẫn còn tỉnh táo, trạng thái này ai từng uống rượu đều biết. Nàng tức giận nói: "Em biết anh muốn làm gì rồi."
"Cứ nói là có đồng ý hay không đi, nếu anh đoán trúng thì chính là ý trời." Trần Quý Lương mặt dày vô sỉ nói.
Ngày đầu tiên có các hạng mục như bắn súng, cử tạ, Judo, đấu kiếm, đua xe đạp, v.v. Trần Quý Lương dù không nhớ rõ cụ thể ai đã giành huy chương vàng, nhưng lại nhớ rõ tấm huy chương vàng đầu tiên của Olympic 2008 đã thuộc về vận động viên Tiệp Khắc.
Biên Quan Nguyệt là tình nguyện viên, rất rõ ràng các nội dung thi đấu ngày mai, không phải là những trận đấu được chú ý đặc biệt. Nàng giận dỗi nói: "Vậy thì cứ so vận may đi. Nếu em đoán trúng, anh sẽ biết tay!"
Trần Quý Lương nói: "Một lời đã định!"
Tiếp đó lại hỏi Đào Tuyết: "Em có cá cược không?"
"Được thôi ạ, dù sao cũng chỉ là mua bừa." Đào Tuyết cười hì hì nói.
Trần Quý Lương tiếp tục nói chuyện phiếm với các cô, ôm ấp cả hai đã là giới hạn, hắn không dám có thêm bất kỳ ý nghĩ đen tối nào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.