Năm nay, tổng lượng tiêu thụ điện thoại trên thị trường Trung Quốc sẽ đạt gần 300 triệu chiếc, trong số đó, điện thoại thông minh chỉ chiếm hơn 70 triệu chiếc.

Đừng thấy điện thoại của Hồng Mông Khoa Kỹ bán chạy, còn Nokia thì tr�� thành trò cười trong giới. Nhưng nếu tính cả lượng tiêu thụ của điện thoại phím bấm, thị phần điện thoại di động của Nokia vẫn còn tới 25%.

Tại Trung Quốc đại lục, cứ bán ra bốn chiếc điện thoại thì có một chiếc là của Nokia.

Ngày Nokia hoàn toàn sụp đổ, chắc chắn sẽ đi kèm với sự kết thúc của kỷ nguyên điện thoại phím bấm.

Tạp chí "Hiệp hội Doanh nghiệp Di động Trung Quốc" đã tổng kết cục diện thị trường điện thoại trong ba quý đầu năm nay bằng tám chữ vô cùng đặc sắc: Cựu vương tuổi xế chiều, tân vương đương lập!

Ai là tân vương?

Rất rõ ràng.

Nhưng cái mầm non Hồng Mông Khoa Kỹ này vẫn còn quá non nớt, tỷ lệ thị phần trong tổng thị trường điện thoại quá thấp.

Lại xem bảng xếp hạng tổng lượng tiêu thụ (bao gồm điện thoại phím bấm): Nokia 25%, Samsung 15%, Lenovo 11%, Huawei 6%, ZTE 5%, Hồng Mông 4%.

Không chen chân vào được top 5, điện thoại Hồng Mông chỉ có thể đứng thứ sáu.

Bởi vậy, Trần Quý Lương thường xuyên trêu đùa rằng, hắn mong nhất là toàn dân đều có cuộc sống khá giả. Nếu như người dân Trung Quốc đều có tiền, ai nấy đều có thể mua điện thoại thông minh, ai nấy đều có máy tính tốt để chơi "Võ Lâm Ngoại Truyện" trên di động.

"@ Trần lão tổ, ngươi lại được CCTV đề cử vào danh sách nhân vật kinh tế của năm!"

"Mọi người giải tán đi, bỏ phiếu thì có ích gì chứ, năm ngoái Trần lão tổ phiếu bình chọn trực tuyến đứng đầu, thế mà chỉ nhận được một cái giải thưởng đề cử vớ vẩn."

"Trần lão tổ vẫn có cá tính, năm ngoái trực tiếp từ chối nhận giải thưởng đề cử."

"Suỵt, đừng nói lung tung. Trần tổng không phải từ chối nhận, mà là có việc bận nên không thể đến hiện trường."

"..."

Để tham gia ứng tuyển danh hiệu nhân vật kinh tế của năm, cần có kênh đề cử, chia thành ba loại: đề cử của cơ quan, đề cử của chuyên gia và đề cử của địa phương.

Ba kênh tiến cử này, về cơ bản đều bị nhóm "lão bất lực" nắm giữ, 90% người đoạt giải đều đến từ các doanh nghiệp truyền thống – đặc biệt là doanh nghiệp nhà nước.

Còn các ông chủ trong ngành IT, muốn có được tư cách bình chọn, thì phải lăn lộn trong giới mới được.

Trần Quý Lương vẫn luôn không lăn lộn trong giới!

Năm ngoái, hắn lần đầu tiên được đề cử là do có chuyên gia tiến cử, mà vị chuyên gia này lại là giáo sư của Đại học Bắc Kinh.

Sau khi danh sách đề cử được công bố, còn có giai đoạn công chúng bình chọn.

Năm ngoái, trong cuộc bình chọn trực tuyến, số phiếu của Trần Quý Lương đứng đầu. Nhưng bình chọn của công chúng chỉ mang tính tham khảo, kết quả cuối cùng do ban giám khảo quyết định.

Thế rồi, Trần Quý Lương nhận được một cái... Giải thưởng đề cử.

Trần Quý Lương không hề oán giận về điều này, xét cho cùng hắn có lăn lộn trong giới đâu. Bên kia biết bao nhiêu người đang chờ chia miếng bánh, hơn nữa họ cũng xác thực đều là những doanh nhân có thực lực.

Nhưng không oán giận, không có nghĩa là Trần Quý Lương nguyện ý tươi cười lấy lòng người lạnh nhạt.

Khi Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc gửi thư mời hắn đến nhận giải thưởng đề cử, Trần Quý Lương trực tiếp lấy lý do bận việc không thể đến. Thậm chí còn không thèm cử đại diện đi nhận.

Còn cư dân mạng cũng nhao nhao trêu đùa, rằng một người nằm trong top ba người giàu, phiếu bình chọn trực tuyến đứng đầu, thế mà chỉ nhận được giải thưởng đề cử, chắc hẳn những nhân vật thực sự đoạt giải đều vô cùng lợi hại.

Kỳ thực cũng xác thực rất ghê gớm, năm ngoái, Tổng giám đốc của Datang Telecom Technology, cô Đổng của Gree Electric, đều chỉ có thể nhận được một giải thưởng sáng tạo mới, chứ không phải giải thưởng nhân vật kinh tế của năm thực sự.

"Năm nay ngươi có thể nhận giải không?" Biên Quan Nguyệt nhưng thật sự rất quan tâm.

Trần Quý Lương nhìn lướt qua chủ đề bình chọn năm nay, phỏng đoán rằng: "Theo tiêu chuẩn bình chọn trước đây, ta nhiều nhất cũng chỉ có thể nhận một giải thưởng sáng tạo mới. Nhưng năm nay không giống nhau, giải thưởng nhân vật kinh tế của năm chắc chắn có phần của ta."

Biên Quan Nguyệt nhìn chằm chằm bài viết công khai hồi lâu: "Ta nghe không hiểu."

Trần Quý Lương giải thích nói: "Chủ đề bình chọn năm nay là 'Tăng trưởng chất lượng' và 'Chuyển đổi kinh tế', đoán chừng là có lãnh đạo cấp cao đưa ra chỉ thị hoàn toàn mới. Chỉ cần xem từ ngữ trong bài viết công khai là có thể thấy, năm nay càng nghiêng về chuyển đổi kinh tế thực thể, sáng tạo khoa học kỹ thuật, phát triển ngành công nghiệp văn hóa và thể hiện quốc tế hóa, chứ không còn là những doanh nghiệp truyền thống dựa vào thâm niên hay địa vị để quyết định cấp bậc nữa."

Về sáng tạo khoa học kỹ thuật à, điện thoại thông minh mà Trần Quý Lương làm, cùng với trung tâm điện toán đám mây, đều thuộc về phạm vi sáng tạo khoa học kỹ thuật. Trong lĩnh vực này, những người có thể cạnh tranh với hắn thì cũng đã từng đoạt giải rồi.

Ngành công nghiệp văn hóa thì càng khỏi phải nói, không phải chỉ nhìn vào phim ảnh truyền hình hay tác phẩm văn học nghệ thuật, mà là nói về địa vị dẫn đầu của Weibo, hay việc ngành công nghiệp game vươn ra biển lớn, vân vân.

Tiêu chuẩn bình chọn năm nay có sự thay đổi lớn lao, chắc chắn có liên quan đến cục diện quốc tế, tình hình kinh tế và phương hướng phát triển. Lãnh đạo cấp cao đã đặt ra tiêu chuẩn mới, thì những "lão bất lực" kia không thể tiếp tục đóng cửa chơi trò của mình được nữa.

Trần Quý Lương thậm chí có thể đoán được, năm nay chắc chắn có tổng giám đốc của một doanh nghiệp bảo vệ môi trường nhận được giải. Bởi vì bảo vệ môi trường cũng là một trong những nội dung quan trọng của chuyển đổi ngành công nghiệp.

"Lần này không được qua loa nữa, ta sẽ đặt may cho ngươi một bộ âu phục!" Biên Quan Nguyệt nói với thái độ cứng rắn.

Trần Quý Lương cười nói: "Được."

Quả nhiên, không lâu sau khi giai đoạn công chúng bình chọn kết thúc, ban tổ chức liền gửi thư mời đến. Trong đó ghi rõ Trần Quý Lương được chọn là nhân vật kinh tế của năm, còn mời hắn chuẩn bị kỹ bài phát biểu nhận giải.

Tiêu chuẩn bình chọn năm nay có chuyển biến to lớn, ở một dòng thời gian khác, thậm chí tổng giám đốc của HTC cũng nhận được giải, chỉ vì điện thoại HTC bán chạy ở đại lục.

Cực kỳ rõ ràng, quốc gia đang cố ý dẫn dắt ngành công nghiệp nâng cấp.

Vì sự trỗi dậy mạnh mẽ của Hồng Mông Khoa Kỹ, lượng tiêu thụ của HTC tại đại lục không được tốt như vậy, Trần Quý Lương đã cướp mất suất đề cử của tổng giám đốc HTC năm nay!

Ngày trao giải, Trần Quý Lương mặc một bộ vest may đo mới tinh, trước khi ra cửa, đôi giày da cũng được đánh bóng loáng.

Vốn dĩ Biên Quan Nguyệt định làm việc đánh giày, kết quả dì Trương, người phụ trách nấu cơm, ở bên cạnh nhìn một lúc rồi không nhịn được nói: "Trước đây tôi từng mở quầy đánh giày."

"Trước đây dì mở quầy bán hàng không phải bán cơm hộp sao?" Biên Quan Nguyệt hỏi.

Dì Trương giải thích nói: "Xưởng muối hơn mười năm trước lại không làm ăn được, lúc đó tuy tôi chưa nghỉ việc, nhưng cũng thường xuyên không được phát lương, còn hay phải nghỉ việc ở nhà. Đằng nào cũng rảnh rỗi, nên tôi mở một cái quầy nhỏ để đánh giày. Sau này việc đánh giày không còn dễ kiếm tiền nữa, người đi giày da ngày càng ít, tôi mới chuyển sang mở quầy bán cơm hộp. Mấy năm trước tôi thuê được một mặt tiền cửa hàng, mở một quán cơm nhỏ."

Biên Quan Nguyệt đứng lên nói: "Vậy phiền dì Trương vậy."

Dưới tài năng của dì Trương, đôi giày da của Trần Quý Lương nhanh chóng trở nên sáng bóng và sạch sẽ.

"Đeo đồng hồ!" Biên Quan Nguyệt hô.

Trần Quý Lương im lặng: "Cái thứ này không đeo thì hơn? Cứ như đeo một cái còng tay vậy."

Hắn thích cảm giác tự do tự tại, không chỉ đồng hồ, nhẫn, dây chuyền hắn cũng chưa bao giờ đeo, nếu không sẽ cảm thấy bị thứ gì đó trói buộc.

"Ngoan ngoãn đeo vào!"

Biên Quan Nguyệt cứ như hóa thân thành nữ cảnh sát vậy, cầm lấy cổ tay Trần Quý Lương rồi đeo đồng hồ lên.

Ngay sau đó, nàng lại lấy ra một chiếc cà vạt.

Trần Quý Lương hoảng sợ kêu lớn: "Cái thứ này ta thà chết không chịu, giống như bị treo ngược lên vậy!"

"Phụt!"

Biên Quan Nguyệt bị phản ứng của hắn chọc cười: "Được được được, không cần đeo."

Khi Trần Quý Lương ra cửa, Biên Quan Nguyệt còn nói: "Ngươi hỏi xem lễ trao giải khi nào được phát sóng, để ta thông báo cho người nhà đúng giờ xem."

Người nhà mà Biên Quan Nguyệt nói, là cha mẹ và ông bà ngoại của nàng, cùng cả gia đình ở quê của Trần Quý Lương.

Nhận giải thưởng của CCTV, vẫn là một điều rất có cảm giác thành tựu, nhất định phải thông báo cho người nhà xem.

Không thông báo chắc chắn sẽ bị trách móc.

"Được, ta đi hỏi một chút. Không hỏi thì họ cũng sẽ nhắc nhở thôi," Trần Quý Lương nói, "Ngươi thật sự không đi cùng à? Có thể đưa người nhà cùng tham dự lễ trao giải."

Biên Quan Nguyệt nói: "Ta lười đi. Cho dù đi cũng chẳng quen ai, cứ như một kẻ ngốc ngồi ở đó."

Lễ trao giải không tổ chức tại Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc, mà là tại khách sạn China World.

Trần Quý Lương ngồi xe rất nhanh đã đến nơi, sau khi đăng ký đơn giản ở đại sảnh, liền được nhân viên dẫn đến phòng chờ.

Trong đó đã có vài người ngồi.

Chủ tịch Đổng của Trung Nam Truyền Thông, Chủ tịch Trương của Tập đoàn Văn hóa Đối ngoại Trung Quốc, hai vị này là những người đoạt giải trong lĩnh vực văn hóa.

Còn có tổng giám đốc của Công ty Xanh hóa Chống hạn đến từ thảo nguyên, phạm vi kinh doanh bao gồm chống sa mạc hóa, cải tạo đất nhiễm mặn, quản lý mỏ và các dự án sinh thái tương tự, cũng như cây xanh đô thị, thiết kế cảnh quan các loại.

"Nha, Trần tổng đến rồi, đã ngưỡng mộ từ lâu, ngưỡng mộ từ lâu! Đây là danh thiếp của tôi."

"Thì ra là Chủ tịch Trương, hân hạnh được gặp, hân hạnh được gặp."

"Để tôi giới thiệu một chút, đây là Chủ tịch Đổng của Trung Nam Truyền Thông, vị này là Chủ tịch Vương của Inner Mongolia Hexinyuan."

"Chào Chủ tịch Đổng, chào Chủ tịch Vương!"

"Đích thân gặp Trần tổng, lập tức cảm thấy mình đã già rồi. Thế giới này thuộc về người trẻ."

"Chúng ta người trẻ tuổi tuy có bốc đồng, nhưng cũng cần người lớn tuổi trầm ổn dẫn dắt chứ."

"Ha ha, Trần tổng quá khiêm tốn rồi, không hề giống như trên mạng. Tôi cũng là người dùng Byte Weibo, còn theo dõi Trần tổng."

"Hình tượng trên mạng chắc chắn không giống nhau, để kiếm lưu lượng truy cập bán sản phẩm, nhất định phải xây dựng một hình tượng cho bản thân."

"..."

Mấy người ngồi xuống trò chuyện rất vui vẻ, kỳ thực cũng chỉ là khách sáo nói chuyện phiếm với nhau.

Không lâu sau, tổng giám đốc của ZTE, China Power International Development Limited, Zoomlion Heavy Industry Science & Technology lần lượt đến nơi. Có người còn đưa vợ cùng đi.

Đông Tử cũng tới.

Lưu Cường Đông mấy năm nay bận tối mắt tối mũi, càng không có thời gian lăn lộn trong giới, tại hiện trường, hắn chỉ quen thuộc nhất với Trần Quý Lương.

Sau khi chào hỏi những người khác, Lưu Cường Đông liền ngồi phịch xuống cạnh Trần Quý Lương.

"Sang năm không cần lo thiếu tiền nữa sao?" Trần Quý Lương hỏi.

Lưu Cường Đông cười nói: "Đủ tiền rồi."

JD.com năm nay nhận được khoản đầu tư 1,5 tỷ đô la Mỹ, đây là khoản đầu tư lớn nhất trong lịch sử internet Trung Quốc. Nếu không phải có khoản đầu tư này, cho dù JD.com có biểu hiện mạnh mẽ đến mấy, Lưu Cường Đông cũng không thể nhận được giải thưởng nhân vật kinh tế của năm nay.

Trần Quý Lương hỏi: "Lần trước ta nói với ngươi, suy tính đến đâu rồi?"

Lưu Cường Đông nói: "Vị trí quê ngươi quả thật không tệ, vừa vặn nằm ở trung tâm địa lý của Xuyên Nam. Ta đã cử người đi khảo sát rồi, tuyến đường cao tốc từ Thành Đô đến quê ngươi, khả năng cao sẽ thông xe vào mùa hè hoặc mùa thu năm sau. Nhưng để kết nối với các thành phố khác ở Xuyên Nam, thậm chí kết nối đường cao tốc đến tỉnh Kiềm, vẫn cần hai ba năm nữa mới có thể hoàn thành."

"Sang năm là có thể ký kết rồi, cứ lấy đất xuống trước, việc giải tỏa và xây dựng cũng cần thời gian," Trần Quý Lương nói.

Lưu Cường Đông gật đầu: "Được."

Thứ nhất, Trần Quý Lương là cổ đông, hắn nguyện ý nể mặt cổ đông.

Thứ hai, quê nhà của Trần Quý Lương quả thực thích hợp để xây dựng trung tâm vận tải hàng hóa của JD.com tại Xuyên Nam.

Trần Quý Lương đương nhiên cũng cực kỳ vui mừng, vì sự phát triển của quê nhà mà kéo về được một khoản đầu tư lớn như vậy.

Các đại lão luôn đến muộn, vị tổng giám đốc Liễu của Lenovo, cùng với một vị quan chức nào đó của bộ kinh tế cùng đến.

Tổng giám đốc Liễu năm nay nhận giải thưởng Thành tựu trọn đời.

Còn có một giải thưởng tập thể, được trao cho đội ngũ phụ trách nhiệm vụ ghép nối Thiên Cung số một và Thần Châu số tám. Họ biểu hiện có chút thận trọng, hơn nữa tính kỷ luật cực kỳ mạnh, ngoại trừ chào hỏi ra thì không hề nói chuyện.

Còn những người đoạt giải cống hiến cộng đồng, giải đề cử, thì được sắp xếp ở một phòng chờ khác.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả tôn trọng và không sao ch��p.