Đạo diễn đương nhiên không thể nào để một nhà tư bản lớn đóng vai cái xác chết.

Ngô Tử Ngưu hỏi: "Trần Tổng biết cưỡi ngựa sao?"

"Cưỡi qua, có thể chạy, nhưng chưa thạo." Trần Quý Lương khái quát ngắn gọn.

Trước kia, khi đến Ireland thị sát công ty con, hắn từng cưỡi ngựa cả buổi ở vùng nông thôn Ireland.

Không bao lâu, Trần Quý Lương bắt đầu trang điểm thay quần áo.

Hắn đóng vai thủ lĩnh một bộ lạc nhỏ thuộc quyền cai trị của đại vương tử nước Ô Tôn.

Bởi vì đại vương tử ốm đau đã mấy tháng, Vương Tử Phi do Địch Lệ Nhiệt Ba đóng vai đến đây tuần tra —— chủ yếu là lo sợ lòng người sinh biến, toàn bộ bộ lạc sẽ ngả về phía phu nhân Hung Nô do Tưởng Hân đóng vai.

Tổng cộng chỉ có vài câu thoại.

Tuy nhiên, hắn vẫn phải làm quen thêm một chút với việc cưỡi ngựa và các nghi lễ.

Trần Quý Lương đầu đội mũ lông cừu chóp nhọn, mình khoác áo choàng da vạt phải, tay áo gấp gọn. Bên ngoài, hắn thắt chiếc đai lưng rộng rãi thường dùng cho hành trình, quần thụng ngang hông, chân đi ủng da cao cổ. Ngoài ra, hắn còn đeo chéo cung đựng tên cong, thắt đoản kiếm bên hông và cầm trường mâu trong tay.

Bộ trang phục này trông cực kỳ mộc mạc, nhưng chi phí lại đắt đỏ hơn nhiều so với những bộ y phục hoa lệ kia!

Ban đầu, người ta định mời thầy giáo Lý Kiến Quần đến làm thiết kế trang phục, nhưng không may, Lý Kiến Quần phát hiện có khối u, đang dưỡng bệnh để chuẩn bị phẫu thuật. Trang phục và thiết kế tạo hình cho bộ phim này cuối cùng đã mời đội ngũ của Dương Thụ Đống, người từng cùng Lý Kiến Quần thiết kế phiên bản 《Võ Tắc Thiên》 của Lưu Hiểu Khánh và sau này hợp tác lâu dài với Daylight Entertainment.

"Huynh đệ, xin lỗi nhé, ta đã bảo đạo diễn đổi vai cho ngươi rồi." Trần Quý Lương vỗ vỗ vai một diễn viên quần chúng nhỏ.

Diễn viên quần chúng còn có thể nói gì đây?

Oán trách nhà tư bản lớn kia đã cướp mất vai diễn của mình ư?

Không những không thể oán trách, anh ta còn không ngừng cười xòa: "Trần Tổng diễn vui vẻ là được rồi ạ!"

Trần Quý Lương nói: "Ta sẽ cho ngươi đổi một vai có nhiều lời thoại hơn."

Diễn viên quần chúng kia lập tức mừng rỡ, hận không thể dắt ngựa đỡ chân cho Trần Quý Lương.

Đằng sau những vai phụ nhỏ trong phim còn chưa định, đạo diễn tùy tiện sắp xếp một vai cho người này vậy là xong.

Trần Quý Lương cưỡi ngựa chạy đi chạy lại để tìm lại cảm giác. Phía Đào Tuyết cũng đã trang điểm xong xuôi —— cô nương này thấy Trần Quý Lương muốn đóng phim, liền hăm hở đòi tham gia diễn.

Cả đoàn làm phim mất toi nửa ngày trời, mọi người liền coi như đang cùng họ đùa vui vậy.

Cảnh quay bắt đầu.

Địch Lệ Nhiệt Ba dẫn theo tùy tùng, tiến vào bộ lạc của Trần Quý Lương.

Bộ hạ của Trần Quý Lương đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Hắn một mình cưỡi ngựa tiến lên đón, vẫn ngồi trên lưng ngựa, một tay vỗ ngực hành lễ.

Địch Lệ Nhiệt Ba cưỡi ngựa đáp lễ.

Đột nhiên, Trần Quý Lương thúc ngựa quay đầu, phi nước đại về phía bia ngắm đã dựng sẵn, sau đó giương cung lắp tên bắn vào mục tiêu.

Động tác cực kỳ khó khăn, rút tên mãi nửa ngày cũng không ra, mà một mũi tên bắn ra khi cưỡi ngựa thì trượt cách mục tiêu mấy mét.

Đào Tuyết thấy vậy, liền ha ha cười chế giễu.

Trong chuỗi động tác này, chỉ có cảnh thúc ngựa quay đầu là có thể dùng, còn lại tất cả đều phải nhờ diễn viên đóng thế quay lại.

Địch Lệ Nhiệt Ba cũng cưỡi ngựa xông ra, liên tiếp bắn ba mũi tên đều "trúng hồng tâm", khiến bộ lạc vang lên những tràng reo hò —— sau đó cũng tương tự cần diễn viên đóng thế, loại người thật sự hiểu kỵ xạ.

Trần Quý Lương kinh hãi, bị tài năng của Thái Tử Phi thuyết phục, liền tung người xuống ngựa, quỳ một gối trên đất: "Cổ Lực Bạt bái kiến tôn quý Thái Tử Phu nhân!"

"Cạch!"

Ngô Tử Ngưu tức giận nói: "Nhiệt Ba, cô lại đang làm gì vậy? Vừa rồi biểu cảm của cô là sao?"

Địch Lệ Nhiệt Ba chỉ vào Trần Quý Lương: "Ông chủ quỳ xuống trước mặt tôi, tôi có chút sợ..."

Trần Quý Lương lập tức im lặng. Chẳng lẽ còn phải quỳ xuống lần thứ hai nữa sao?

Ngô Tử Ngưu tiến đến nói với Trần Quý Lương: "Trần Tổng, cảnh đặc tả chính diện của anh đã quay xong rồi. Các cảnh quay nghiêng và phía sau lưng tôi sẽ để diễn viên đóng thế thực hiện. Anh chỉ cần quay thêm một phân cảnh cùng Thái Tử Phi tuần tra bộ lạc là có thể nghỉ ngơi."

Trần Quý Lương cũng lười quỳ lần thứ hai, dùng diễn viên đóng thế thì cứ dùng thôi.

Đào Tuyết lại đóng vai thị nữ của Địch Lệ Nhiệt Ba, suốt cả hành trình không có lời thoại, chủ yếu làm nền cho cảnh quay.

Sau hơn nửa ngày giày vò, cuối cùng họ cũng quay xong cảnh của mình. Phần còn lại đều được giao cho diễn viên đóng thế. Có hai diễn viên đóng thế hành động, một nam một nữ, đều là người Kazakhstan, được mời thông qua bộ phận du lịch. Công việc thường ngày của họ là biểu diễn các màn cưỡi ngựa, bắn cung trên lưng ngựa tại các khu du lịch. Họ cực kỳ chuyên nghiệp.

Trần Quý Lương sau khi thỏa mãn cơn nghiện diễn xuất vẫn chưa chịu về, ngày thứ hai lại dẫn Đào Tuyết đến đoàn làm phim, chờ các diễn viên đóng thế hành động hoàn thành cảnh quay của mình rồi đi hóng chuyện.

Chủ yếu là muốn học kỵ xạ từ hai vị diễn viên đóng thế hành động kia.

Trần Quý Lương cảm thấy điều này cực kỳ phong cách.

Chàng thanh niên người Kazakh tên Yerken, rất khéo léo nói: "Trần Tổng, thật ra anh có thể luyện cưỡi ngựa trước. Hoặc là học bắn đứng trước." "Kỵ xạ đối với tôi mà nói quá cao cấp phải không?" Trần Quý Lương cười hỏi.

Đối phương cũng bật cư���i, xem như ngầm thừa nhận.

Trần Quý Lương và Đào Tuyết đứng gần khu vực quay phim, nghiêm túc luyện tập bắn tên đứng theo chỉ dẫn của hai vị thầy giáo người Kazakh.

Hai vị thầy giáo nhanh chóng rời đi, vì đạo diễn bảo họ đến quay cảnh đóng thế.

"Mệt quá, tay đau nhức cả rồi." Đào Tuyết vứt cung tên ra, nằm vật xuống bãi cỏ.

Trần Quý Lương đá văng đống phân cừu bên cạnh cô, nhắc nhở: "Dưới đất có phân kìa."

"A?" Đào Tuyết kinh hoảng đứng lên.

Trần Quý Lương cực kỳ "thành thạo" xoay người lên ngựa, hét một tiếng "Giá!" rồi thúc ngựa phi nhanh.

Đạo diễn sợ họ xảy ra chuyện, nên đã đặc biệt bố trí một huấn luyện viên cưỡi ngựa trông chừng.

Huấn luyện viên cưỡi ngựa bị hành động của Trần Quý Lương làm cho sợ hãi, vội vàng cưỡi một con ngựa khác đuổi theo.

Bảo tiêu Dương Thạc cũng vội vàng hô lớn: "Cưỡi chậm lại! Đừng cưỡi quá xa, lỡ ngã tôi còn kịp gọi xe cứu thương!"

"Nha ồ!"

Trần Quý Lương cảm nhận được gió và tốc độ, miệng thốt ra một tiếng hét kỳ lạ. Trải nghiệm phi nước đại trên thảo nguyên hoang mạc này thật là sướng!

Huấn luyện viên cưỡi ngựa đuổi theo: "Trần Tổng, chậm lại! Chậm lại!"

Trần Quý Lương hô lớn: "Gió to quá, không nghe thấy gì cả! Ông nói gì cơ?"

Huấn luyện viên cưỡi ngựa dở khóc dở cười: "Chậm lại đi, đừng để ngã xuống!"

Trần Quý Lương chính là loại người như vậy, chưa học kỵ thuật được bao lâu đã dám phóng ngựa chạy như điên.

Cũng như hồi bé, khi vừa học bơi được một đoạn mười mấy mét, có một ngày hắn đột nhiên quyết định bơi qua con sông nhỏ trước nhà. Mặt sông rộng sáu bảy mươi mét, hắn bơi một hơi qua, nhưng giữa đường do thể lực không đủ suýt nữa thì đuối.

Nếu có chuyện gì xảy ra thì chỉ có nước chết, vì hắn đi du lịch một mình.

Việc lái xe cũng vậy, trước đây, ngày đầu tiên nhận xe hắn đã ra đường, ngày thứ hai liền chạy thẳng lên đường cao tốc để trải nghiệm.

Còn có xe đạp, lần đầu tiên học, hắn đã cưỡi thẳng xuống dốc. Đến cả cách đạp bàn đạp còn không biết, cũng chẳng nghĩ đến làm sao để xuống xe an toàn, dù sao cứ ngã hai lần như vậy là học được. Từ lúc chạm vào xe đạp cho đến khi biết đi, trước sau không quá mười phút.

Hoàn toàn không màng hậu quả, cứ làm trước rồi tính.

Cưỡi ngựa vui vẻ hơn mười phút, Trần Quý Lương cuối cùng cũng dừng lại. Huấn luyện viên cưỡi ngựa sắp khóc đến nơi: "Trần Tổng, tôi xin anh từ từ thôi có được không?"

"OK, không vấn đề." Trần Quý Lương cái gì cũng đồng ý, nhưng làm hay không lại còn tùy tâm trạng.

Trần Quý Lương cưỡi ngựa quay về, nói với Dương Thạc: "Anh bảo đoàn làm phim liên hệ với các hộ chăn nuôi gần đây, xem cần bao nhiêu con cừu để đãi cả đoàn ăn cừu nướng nguyên con. Tối nay tôi mời, mọi người cùng nhau vây quanh đống lửa ăn thịt uống rượu!"

Đến gần tối, các hộ chăn nuôi gần đó lái xe nhỏ tới, chở theo những con cừu đã lột da và bỏ nội tạng.

Từng chiếc giá nướng được dựng lên, còn có rất nhiều than củi và bó củi được vận chuyển đến.

Để tránh làm hư hại đồng cỏ, toàn bộ đoàn làm phim di chuyển đến khu vực sa mạc sỏi đá gần đó.

Đạo diễn Ngô Tử Ngưu không nhịn được lầm bầm: "Đúng là chưa từng thấy ông chủ nhà tư bản nào như thế này. Quá sức giày vò người khác!"

Vương Đức Thuấn, người đóng vai Quốc Vương Ô Tôn, đã ngoài 70 tuổi. Ông cười ha hả nói: "Chỉ có ông chủ như thế này mới là tốt nhất, ra tay hào phóng mà lại không chỉ huy mù quáng. Thi thoảng đến một hai lần, mọi người cứ việc bầu bạn cùng ông ta, coi như l�� để mua vui."

Ngô Tử Ngưu nhìn về phía toàn bộ nhân viên đoàn làm phim đang vui chơi, vừa bực mình vừa buồn cười: "Coi như là để điều hòa không khí đoàn làm phim vậy."

Trên vùng sa mạc sỏi đá, màn đêm buông xuống.

Khắp nơi đống lửa bập bùng, trong không khí có thể ngửi thấy mùi thịt dê nướng thơm lừng.

Trần Quý Lương bảo mọi người đi mang rượu bia đồ uống: "Đồng bào nào không thể uống rượu thì cứ uống đồ uống riêng, hoặc sớm rời đi về khách sạn cũng được. Nếu có điều gì mạo phạm, tôi xin lỗi mọi người. Nếu nơi này để lại rác rưởi bừa bãi, chúng ta phải tìm thời gian thu dọn sạch sẽ, tất cả chúng ta đều là những người văn minh có ý thức."

Đoàn làm phim có rất đông người, đặc biệt là nhóm diễn viên. Nhưng những người không uống rượu thì lại cực kỳ ít, ví dụ như một số người chăn nuôi, tuy họ cũng có tín ngưỡng, nhưng bình thường bản thân họ vẫn tự ủ rượu sữa ngựa.

Đào Tuyết lấy máy tính bảng ra, quay video cảnh náo nhiệt.

Trần Quý Lương lại ngồi xếp bằng xuống, không ngại những viên đá cấn vào mông, giật cổ họng hô lớn: "Nhiệt Ba, xin hãy dẫn theo một vài đồng bào nữa, phát huy tài năng ca hát và múa của các cô. Ta đã mời tất cả nhạc công bản địa đến rồi!"

"Lên đi, lên đi!"

Mọi người bắt đầu hò reo.

Địch Lệ Nhiệt Ba chạy đến giao lưu với các nhạc công, rất nhanh liền bắt đầu tấu nhạc, ca hát và khiêu vũ. Ban đầu, đa số người vẫn đang ăn thịt uống rượu, nhưng dần dà bị lôi kéo tham gia nhảy cùng. Ai nấy đều nhảy lung tung, uốn éo khắp nơi.

Những diễn viên lớn tuổi hơn thậm chí còn nhảy disco, trớ trêu thay nhạc nền lại là âm nhạc của khu tự trị này.

"Cậu cũng ra đây đi, nhanh lên!"

Đào Tuyết kéo tay Trần Quý Lương, kết quả lại dính đầy tay mỡ cừu.

Trần Quý Lương, người vốn luôn kín tiếng ở Bắc Kinh, hôm nay lại thoải mái hết mức. Ban ngày phi ngựa như bay, ban đêm vây quanh đống lửa nhảy múa, còn nhai miếng thịt lớn, uống chén rượu đầy.

Mỗi lần nhảy múa xong trở về ngồi xuống, đều có nhân viên đoàn làm phim đến mời rượu.

Ai đến hắn cũng không từ chối, nên rất nhanh đã say.

Tưởng Hân sau khi mời rượu quay về chỗ cũ, nói với Cao Duy Quang bên cạnh: "Trần Tổng này cực kỳ thú vị, không giống với các ông chủ khác."

Cao Duy Quang không mấy hào hứng: "Chị ơi, em áp lực lớn lắm, kỹ năng của em còn không bằng Nhiệt Ba nữa. Hôm nay bị đạo diễn mắng thê thảm."

"Rồi sẽ quen thôi, sau khi tốt nghiệp em vẫn làm người mẫu, chắc là quên sạch những gì đã học trong khóa biểu diễn rồi." Tưởng Hân an ủi.

Hiện tại, Cao Duy Quang vẫn chưa phải là "chàng vịt gác cổng" nổi tiếng kia, đặt vào giới giải trí thì đúng là một tân binh "Tiểu Bạch" (gà mờ).

Tưởng Hân nhắc nhở: "Em cũng đi mời rượu một ly đi, thể hiện một chút trước mặt Trần Tổng."

Cao Duy Quang trong đầu toàn nghĩ về cảnh quay ngày mai, lúc này mới sực tỉnh, vội vàng cầm chén rượu đi qua mời.

Trần Quý Lương lại uống thêm hai chén, đã hơi hưng phấn, liền kéo đạo diễn cùng đi khiêu vũ.

Ngô Tử Ngưu khó chịu nhảy một lúc, khiến mọi người cười ầm lên. Để thoát khỏi Trần Quý Lương, ông vội vàng hô: "Nhiệt Ba, mau đến dạy Trần Tổng nhảy điệu múa dân tộc của các cô!"

Đào Tuyết ngồi bên cạnh bĩu môi, Trần Quý Lương đã cùng Địch Lệ Nhiệt Ba nhảy múa rồi.

"Hừ, vẫn còn rất hưởng thụ bộ dạng ấy chứ. Quay lại rồi gửi cho vợ cả của hắn, để hắn về nhà quỳ ván giặt đồ!" Đào Tuyết bĩu môi, lôi điện thoại ra quay video.

Trần Quý Lương đang lúc vui chơi, quay sang nói với những người khác trong đoàn làm phim: "Đừng chỉ lo ăn thịt dê chứ, mau đến ca hát khiêu vũ đi!"

Những người đang gặm cừu nướng nguyên con, liền nhao nhao đứng dậy tham gia, nhất định phải nể mặt Trần Tổng.

Trần Quý Lương lập tức chơi càng thoải mái hơn, dự định sau này sẽ cho nhân viên công ty luân phiên đến thảo nguyên để tổ chức team building.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.