Ga tàu. Cung Cách Nhĩ vừa từ Hoành Điếm về kinh, gọi điện thoại nói: "Tối nay đi ăn khuya thôi, Hồ Hán Tam ta đã trở lại rồi!"

Quách Phàm hỏi: "Cái phim dở hơi của cậu, mới hơn nửa tháng đã xong à? Chẳng phải cậu đóng nam thứ sao?"

"Cả bộ phim tổng cộng quay có mấy tháng chứ mấy. Haiz, lại là một bộ phim dở tệ thôi." Cung Cách Nhĩ thở dài nói.

Bộ phim này có tên 《 Thiên Sinh Ngã Tài 2 》, thoạt nhìn giống như phần tiếp theo của tập truyện 《 Thiên Sinh Ngã Tài 》. Kỳ thực chẳng có tí liên quan nào, chỉ là một bộ hài kịch quay ẩu, nhân vật nam chính là Ngọ Mã được mời từ Hồng Kông.

Nhưng đối với Cung Cách Nhĩ mà nói, đây đã là một bước tiến bộ cực kỳ lớn rồi.

Trước kia hắn chỉ có thể theo Hồ Qua quay mấy phim ngắn trêu chọc người, đóng chính mấy thứ như 《 Điểu Long Sơn Tiễu Phỉ Ký 》, 《 007 Đại Chiến Hắc Y Nhân 》, 《 Bộ Bộ Kinh Kỳ 》.

Quách Phàm nói: "Cậu về đúng lúc thật đấy. Triệu "Yến Tử" với 《 Gửi Tuổi Thanh Xuân 》 bùng nổ, giờ ai cũng vội vàng quay phim thanh xuân. Quang Cảnh Rising định làm phim 《 Bạn Cùng Lớp 》, còn mời Lùn-Béo-Nhanh làm biên kịch. Đạo diễn là tớ. Cậu đến đóng vai bạn cùng phòng của nam chính đi."

"Được đó chứ, lão Quách, cậu càng ngày càng giỏi giang. Dứt khoát giao cả phần phối nhạc cho tớ làm luôn đi." Cung Cách Nhĩ cười nói.

Quách Phàm nói: "Cũng thử xem sao, để cậu tham gia phối nhạc."

Kinh nghiệm và thân phận của Cung Cách Nhĩ cực kỳ phức tạp.

Hắn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, chuyên ngành quản lý sự nghiệp công cộng, ra trường lại chạy đi làm phối nhạc. Chơi nhạc đã gần mười năm, đến nay cũng không biết nốt nào chắc chắn, sáng tác toàn là hừ ra.

Hắn từng tham gia hai mùa "Hạnh Phúc Giọng Nam", thành tích tốt nhất là lọt Top 8 toàn quốc.

Hắn còn lồng tiếng cho Ragnaros trong 《 World of Warcraft 》, đảm nhiệm biên kịch kiêm nhà sản xuất kịch truyền thanh 《 Lương Kiếm 2005 》. Vì 《 CF 》, hắn sáng tác ca khúc chủ đề đầu tiên, và phối nhạc cho địa điểm tổ chức Olympic 2008.

Làm nhiều việc như vậy, Cung Cách Nhĩ đến giờ vẫn còn nghèo rớt mồng tơi. Về sau Quách Phàm quay 《 Lưu Lạc Địa Cầu 》 thiếu kinh phí, Cung Cách Nhĩ không có tiền chỉ đành bán xe để giúp đỡ.

Hắn là biên kịch đầu tiên ký tên cho 《 Lưu Lạc Địa Cầu 1 》, và là nhà sản xuất của 《 Lưu Lạc Địa Cầu 2 》.

Từ ga tàu trở về phòng thuê, Cung Cách Nhĩ tắm rửa sạch sẽ lớp mồ hôi bẩn thỉu, ngủ đến chạng vạng tối liền ra ngoài tìm Quách Phàm ăn khuya.

Đến nơi, Quách Phàm và Ân Duyệt đã bắt đầu ăn rồi.

Ân Duyệt là nhà sản xuất của 《 Nhật Ký Thám Hiểm Của Lý Hiến Kế 》, chính hắn đã giới thiệu Quách Phàm và Cung Cách Nhĩ quen nhau. Quan hệ ba người cực kỳ thân thiết.

"Mau lại đây ngồi đi, thận nướng đã chín hết rồi này!" Ân Duyệt gọi.

Cung Cách Nhĩ vớ lấy một chai bia, dùng răng cắn bật nắp, uống một ngụm lớn rồi nói: "Thời tiết này nóng chết tiệt!"

Quách Phàm vừa nhai xiên nướng vừa hỏi: "Cậu xem tin tức chưa? 《 Tam Thể 》 đoạt Giải Hugo đấy."

"Thật á? Mẹ kiếp, Lưu Từ Hân đỉnh thật!" Cung Cách Nhĩ thán phục.

Cả hai đều là những người hâm mộ cuồng nhiệt của Lưu Từ Hân, từ thời trung học đã đọc tiểu thuyết của ông.

Quách Phàm đưa điện thoại qua: "Cậu xem cái Weibo này này."

Lại là Trần Quý Lương hôm nay đăng Weibo thứ hai: "Nếu chuyển thể tiểu thuyết của thầy Lưu Từ Hân thành phim khoa học viễn tưởng, mọi người thấy đạo diễn Trung Quốc nào là thích hợp nhất?"

Cung Cách Nhĩ nghe vậy cười nói: "Đạo diễn trong nước làm được cái cóc khô gì khoa học viễn tưởng, đừng có mà lãng phí tiểu thuyết của Lưu Từ Hân."

Quách Phàm nói: "Chúng ta cứ tiếp tục cố gắng, biết đâu một ngày nào đó cũng có thể quay phim khoa học viễn tưởng."

Cung Cách Nhĩ nói: "Đến lúc đó tớ sẽ làm biên kịch kiêm phối nhạc cho cậu. Không cần cát-xê, tùy tiện cho tớ một vai phụ có tí đất diễn là được rồi."

"Quay phim khoa học viễn tưởng khó lắm chứ, trong nước cùng lắm thì chỉ làm được phim thanh xuân thôi." Ân Duyệt thở dài nói.

Quách Phàm cười nói: "Cũng đúng, tớ cũng sắp phải chạy đi quay phim thanh xuân rồi đây."

Ân Duyệt nói với Cung Cách Nhĩ: "Cậu dứt khoát theo tớ làm phim giáo dục đi, cậu đặc biệt có tiềm năng trong lĩnh vực này đấy."

"Cậu cũng nghĩ vậy à?" Cung Cách Nhĩ cười nói, "Lão Phan (Phan Việt Minh) còn bảo sẽ giới thiệu tớ đến ByteDance Film đấy. Trước tiên sẽ làm việc vặt cho nhà sản xuất lớn Trần Chỉ Hi ở đó, vừa làm vừa học hỏi."

Cung Cách Nhĩ và Phan Việt Minh quen biết đã rất nhiều năm rồi.

Lúc đó Phan Việt Minh đã là tiểu sinh rất nổi tiếng, Cung Cách Nhĩ ở đoàn làm phim chỉ là một người ít được chú ý. Hai người trong lúc nghỉ quay, không hiểu sao lại nói chuyện rất hợp, Cung Cách Nhĩ không đợi mời đã kéo Phan Việt Minh về phòng thuê của mình chơi.

Phan Việt Minh dù cực kỳ trầm lặng, nhưng lại không biết từ chối thế nào, mơ mơ hồ hồ liền bị Cung Cách Nhĩ chở bằng chiếc xe đạp cũ về nhà.

Từ đó, bọn họ trở nên thân thiết.

Cung Cách Nhĩ cùng Quách Phàm, Ân Duyệt uống rượu, lấy điện thoại ra xem Weibo liên quan đến Lưu Từ Hân: "Mẹ kiếp, tiểu thuyết khoa học viễn tưởng cũng có thể hot đến mức này à."

Ân Duyệt nói: "Cậu cũng không nhìn xem là ai đăng tin tức đầu tiên. Trần Quý Lương nói mình đã đọc 《 Tam Thể 》 nhiều lần, thế là một đám người đua nhau khoe tiểu thuyết 《 Tam Thể 》." Chu Hồng Vĩ là người giỏi cọ nhiệt độ nhất, hắn thấy Weibo của Trần Quý Lương, lập tức sai thủ hạ đi hiệu sách mua sách, sau đó chụp ảnh đăng Weibo hết lời khen ngợi.

Cung Cách Nhĩ nói: "Trần lão tổ cũng có tầm nhìn đấy. Hồi đó Tudou.com ký hợp đồng với Hồ Qua, hình như cũng là do Trần lão tổ thúc đẩy, tớ cũng theo lão Hồ quay prank video kiếm được không ít tiền."

Xiên nướng càng ăn càng nhiều, ba người vừa trò chuyện vừa uống say.

Đột nhiên, điện thoại của Quách Phàm reo, hắn cầm lên xem thì thấy là một số lạ: "Alo, xin chào, tôi là Quách Phàm."

"Chào đạo diễn Quách, tôi là thư ký của ngài Trần Quý Lương, xin hỏi đạo diễn khi nào rảnh để dùng bữa cùng nhau." Đầu dây bên kia nói.

Quách Phàm xoa xoa trán, phản ứng đầu tiên là mình đã say, phản ứng thứ hai là đây là trò lừa đảo của China Telecom.

"Sao thế?" Cung Cách Nhĩ hỏi.

Quách Phàm khoát tay, ra hiệu Cung Cách Nhĩ đừng nói vội: "Trần Tổng làm sao biết tôi?"

Đối phương nói: "Đạo diễn Quách là đạo diễn của 《 Nhật Ký Thám Hiểm Của Lý Hiến Kế 》, Trần Tổng cho rằng bộ phim này quay không tồi. Trần Tổng muốn gặp ngài, xin hỏi đạo diễn Quách có thời gian không?"

Quách Phàm nói: "Có ạ. Tôi đang có một bộ phim, tháng sau sẽ khai máy, trước khi khởi quay thì vẫn có thời gian. Cô cứ gọi điện thoại cho tôi bất cứ lúc nào."

"Trưa Chủ Nhật, số 19 ngõ Đông Giao Dân, bên trong có một nhà hàng gọi là Ẩn Gia Trang · Xuyên Yến Hội." Đối phương hẹn thời gian địa điểm.

"Vâng, tôi nhất định sẽ đến."

Quách Phàm cúp điện thoại, ngơ ngẩn nhìn hai người bạn thân.

Ân Duyệt nói: "Tôi hình như nghe thấy ai đó nhắc đến Trần Quý Lương?"

Quách Phàm lắc mạnh đầu, xua đi cơn choáng váng nói: "Trần Quý Lương hẹn tôi ăn cơm, có phải là trò lừa bịp không nhỉ?"

"Hẹn ăn ở đâu?" Cung Cách Nhĩ hỏi.

Quách Phàm nói: "Số 19 ngõ Đông Giao Dân."

Ân Duyệt cười nói: "Vậy chắc không phải lừa gạt đâu. Bên cạnh đó là tòa án với cục cảnh sát, lừa đảo nào dám hẹn người ở đó?"

"Lão Quách, cậu sắp phát tài rồi!" Cung Cách Nhĩ hô lên.

Quách Phàm nói: "Có phải tôi uống nhiều quá nên vừa rồi nghe nhầm không? Luôn cảm thấy chuyện này không đúng. Người ta là tỷ phú giàu nhất Trung Quốc, tôi chỉ là một đạo diễn nhỏ. Hắn hẹn tôi ăn cơm làm gì chứ?"

Ân Duyệt nói đùa: "Biết đâu muốn mời cậu đi quay 《 Tam Thể 》."

"Ha ha ha, vẫn là lão Ân có trí tưởng tượng phong phú nhất." Cung Cách Nhĩ cười lớn.

Quách Phàm gãi trán: "Tôi cứ cảm giác là mình đã uống quá chén rồi."

Cung Cách Nhĩ nói: "Mặc kệ hắn, cứ đi một chuyến xem sao chứ? Nếu cậu lo gặp phải kẻ xấu, anh em tớ đi cùng cậu. Đánh chết nó luôn!"

Mấy ngày kế tiếp, chủ đề liên quan đến 《 Tam Thể 》 càng lúc càng hot.

Có lẽ do Trần Quý Lương đẩy mạnh, Jack Ma cũng tò mò tìm đọc 《 Tam Thể 》, và sau khi đọc xong tập đầu tiên đã đăng Weibo đề cử.

Mã Hóa Đằng kỳ thực cũng đang âm thầm đọc, nhưng ông không lên tiếng.

Khi độ hot tăng cao, một loạt các doanh nhân lớn nhỏ đều thi nhau đăng Weibo khoe sách 《 Tam Thể 》, đồng thời bình luận rằng họ đã lĩnh hội được đạo lý quản lý doanh nghiệp từ trong tiểu thuyết.

Giới trí thức chạy theo thời thượng đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, có người thì thực sự tìm đọc, có người thì giả vờ đã đọc, dù sao mở miệng ngậm miệng đều là những câu danh ngôn của 《 Tam Thể 》.

Tình huống tương tự này trước kia cũng từng xảy ra, lúc đó mọi người như ong vỡ tổ ca ngợi 《 Totem Sói 》.

Lưu Từ Hân vẫn hài hước như vậy, sau khi về nước, ông phát hiện trên Tieba có người tỏ vẻ khinh thường việc 《 Tam Thể 》 đoạt giải. Lưu Từ Hân lập tức đổi sang tài khoản phụ, điên cuồng đăng bài phổ cập khoa học về việc Giải Hugo lợi hại đến mức nào, tiện thể tự tâng bốc mình một trận.

Chủ Nhật.

Cung Cách Nhĩ đi cùng Quách Phàm đến số 19 ngõ Đông Giao Dân, bọn họ đi từ cổng chính vào trong, phát hiện đây là một bảo tàng.

"Haiz, tớ đã bảo là không thể nào mà, chắc là ai đó gọi điện trêu tớ thôi." Quách Phàm có chút thất vọng.

Cung Cách Nhĩ chửi: "Đúng là đồ tâm thần, đùa kiểu này. Số điện thoại đó cậu chưa xóa đúng không? Nhắn lại chửi cho nó một trận!"

Quách Phàm nói: "Đi thôi, tùy tiện tìm chỗ nào đó ăn cơm trưa."

Bọn họ lái xe đi xa, tìm một nhà hàng gọi món.

Đồ ăn còn chưa được mang ra, điện thoại lại reo.

"Đạo diễn Quách, ngài vẫn chưa đến sao?"

"Chị à, chúng ta không oán không thù, chị không cần thiết cứ trêu đùa tôi mãi thế này."

"Ngài có phải đã đi vào cổng chính không? Thành thật xin lỗi, vô cùng xin lỗi. Cần phải đi vào từ cổng sau, cổng chính là bảo tàng. Trần Tổng sắp đến rồi. Thầy Lưu Từ Hân đã đến."

"Lưu Từ Hân?"

"Vâng, là thầy Lưu Từ Hân, tác giả của 《 Tam Thể 》."

"Mẹ kiếp... à không, ý tôi là, tôi sẽ đến ngay. Gặp lại!"

Quách Phàm bỏ tiền xuống bàn: "Đi nhanh thôi."

"Làm gì?" Cung Cách Nhĩ hỏi.

Quách Phàm nói: "Chúng ta đi nhầm cửa rồi, Lưu Từ Hân đã đến. Mặc kệ có phải là trò đùa hay không, cứ đến đó rồi tính. Lỡ đâu là thật thì sao?"

Hai người lại một lần nữa lái xe quay về, rất nhanh tìm thấy lối vào thật sự.

Bên trong lại là một khung cảnh khác, với kiến trúc kiểu Pháp cổ kính xung quanh, vừa bước vào vườn hoa đã toát lên một phong vị công quán thời Dân Quốc nồng đậm.

Cung Cách Nhĩ cũng không hề luống cuống, thậm chí còn đùa với cô phục vụ đang dẫn họ vào trong: "Sao các cô không mặc sườn xám? Sườn xám sẽ hợp với phong cách nơi đây hơn đấy."

Cô phục vụ nói: "Có lúc chúng tôi cũng mặc sườn xám ạ."

Cung Cách Nhĩ ghé sát Quách Phàm, nói nhỏ: "Nơi này xa hoa quá, xem ra đúng là Trần lão tổ mời khách thật rồi. Cậu sắp phát tài rồi!"

Quách Phàm nói: "Chẳng lẽ thật sự bắt tớ làm đạo diễn 《 Tam Thể 》 à? Tớ đâu có biết quay phim bom tấn khoa học viễn tưởng, tớ còn chẳng biết làm hiệu ứng đặc biệt thế nào nữa."

"《 Nhật Ký Thám Hiểm Của Lý Hiến Kế 》 cũng có hiệu ứng khoa học viễn tưởng mà. Cậu từng quay rồi, có kinh nghiệm đấy." Cung Cách Nhĩ nói.

Quách Phàm im lặng: "Cái đó có thể giống nhau sao? 《 Lý Hiến Kế 》 là khoa học viễn tưởng mềm. Một tác phẩm khoa học viễn tưởng tầm cỡ như 《 Tam Thể 》, đáng lẽ phải mời Cameron làm đạo diễn mới đúng."

Cung Cách Nhĩ nói: "Sợ gì chứ, cứ làm tới đi rồi tính. Tớ giúp cậu viết kịch bản kiêm phối nhạc!"

Hai người bước vào phòng, phát hiện bên trong đã có vài người.

Quách Phong, Tạ Dương, Đổng Thiên Thu cùng nhiều quản lý cấp cao khác cũng đã đến không ít, tất cả đều là fan hâm mộ 《 Tam Thể 》, cùng nhau tổ chức yến tiệc chúc mừng cho Lưu Từ Hân.

Thấy Lưu Từ Hân thật sự ngồi bên trong, Quách Phàm và Cung Cách Nhĩ lập tức ngớ người ra.

Không phải lừa đảo.

Đúng là bánh từ trên trời rơi xuống thật!

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ quen thuộc, thể hiện sự trân trọng công sức của người biên soạn.