Ma Đô năm 1921, dù được mệnh danh là “Minh Châu phương Đông”, nhưng vẫn chưa phồn hoa như “Manhattan thu nhỏ của Hoa Hạ” một trăm năm sau này.

Bên trong một ngôi nhà kiểu Tây nhỏ nọ, Phan Soái trong bộ âu phục sang trọng nhưng trông vẫn ngớ ngẩn, cảm giác mình vẫn đang ở trong mộng, liền hỏi: “Lão Lục, chúng ta thật sự xuyên không rồi sao?”

Lục Ly tát hắn một cái, hỏi: “Có đau không?”

“Đau!”

“Vậy thì đúng là xuyên không rồi.”

“...”

Phan Soái ôm mặt, chợt nhận ra, vọt tới nắm chặt cổ áo Lục Ly, gắt gao nói: “Ngươi cố tình đánh ta phải không!”

Lục Ly mỉm cười nói: “Ta không đánh kẻ ngốc.”

Phan Soái: “...”

Hắn cứng họng!

Lời này biết đáp thế nào đây?

Thừa nhận mình không phải kẻ ngốc?

Vậy chẳng phải ý là Lục Ly ngươi đánh đúng sao?

Nhưng nếu không thừa nhận...

Vậy Phan Soái ta chẳng phải là kẻ ngốc sao?

Không đúng!

Kiểu gì thì kiểu, trả lời thế nào hắn cũng giống như một kẻ ngốc!

Lựa chọn duy nhất là không nói gì cả, sau đó đấm trả một quyền!

Đáng tiếc, hắn không đánh lại.

Mặc dù Phan Soái cũng biết, nếu hắn thật sự đấm Lục Ly một quyền, lão Lục tám phần sẽ không phản kháng.

Nhưng không cần thiết làm thế.

Hắn buông cổ áo Lục Ly ra.

Lục Ly chỉnh lại cổ áo, cười nói: “Thế nào, bây giờ tâm trạng đã bình tĩnh lại chưa?”

Phan Soái cười cười, sau đó đấm vào vai Lục Ly một quyền: “Ngươi đúng là đồ...”

“Lão Lục, đôi khi ta thật không hiểu sao tâm lý ngươi lại vững vàng đến vậy, xuyên không đó. Nói thật lòng, cha mẹ ta vẫn còn khỏe mạnh, cuộc sống cũng hòa thuận, nếu không phải lần xuyên không kỳ lạ này, ta thật không biết mình có chịu đựng nổi để sống tiếp không nữa.”

“Thời gian là liều thuốc tốt nhất, rồi cuối cùng chúng ta cũng sẽ sống tiếp được thôi.”

Lục Ly không nói quá nhiều về đề tài này.

Hắn có thể nói gì chứ?

Nói cha mẹ ta có lẽ đã chết từ lâu rồi nhưng ta không hay biết gì sao?

Hay nói mấy tháng qua hắn đã trải qua quá nhiều chuyện như vậy, chẳng qua là trước đây thế giới quan thay đổi, còn bây giờ là trực tiếp xuyên không?

Đó chẳng phải là nói nhảm ư?

Lục Ly quay đầu nhìn về phía Phương Nguyệt Bạch, hỏi: “Bạch Bạch, cô không sao chứ?”

Mấy người đàn ông bọn họ thật ra cũng rất khó chịu.

Nhưng người khó chịu nhất e rằng là Phương Nguyệt Bạch.

Mặc d�� Lục Ly vẫn luôn nói nàng là kẻ trộm lương, nhưng trên thực tế, Phương Nguyệt Bạch mới là người có cuộc sống tốt đẹp nhất trong số họ.

Là công chức nhà nước, con một, cha mẹ đều là công chức đã về hưu, dung mạo xinh đẹp, dáng người chuẩn, lại không có bất kỳ thói quen xấu nào.

Gần như có thể nói là hình mẫu của kẻ thắng cuộc trong đời.

Nói đến trong số mấy người họ, ai là người không muốn xuyên không nhất, vậy chắc chắn là Phương Nguyệt Bạch rồi.

“Tôi không sao.” Phương Nguyệt Bạch lại tỏ ra vô tư lự: “Cha mẹ tôi đều có lương hưu, hơn nữa chuyện chúng ta đến đây cũng rất bất thường, nếu sau này còn có thể trở về, vậy chẳng phải không mất mát gì sao?”

“...” Lục Ly chịu thua, nói: “Cô đúng là gan lớn thật.”

“Khoan hãy nói chuyện này.” Phương Nguyệt Bạch dù là kẻ trộm lương, nhưng dù sao cũng là người thông minh nhất trong số họ, nàng liền hỏi một câu: “Đây hẳn là Thượng Hải phải không? Nhưng vừa rồi khi tôi nói chuyện với bà phu nhân nhà bên cạnh, bà ấy lại nói nơi này gọi là Ma Đô, đây không phải là thế giới song song sao?”

Nàng có hộ khẩu Thượng Hải, chỉ vì thi công chức ở gần đây nên mới sống tại Lạc thành.

Cha mẹ nàng sẽ không tới.

Đương nhiên, khi Lục Ly hỏi đến, nàng nói là nhớ Lục Ly.

Lúc đó Lục Ly lập tức phản công nói: “Vậy sao không đi đăng ký kết hôn luôn đi?”

Sau đó cô gái này liền rụt rè.

Vì vậy, nàng nói tiếng địa phương ở đây khá trôi chảy.

“Hừm, thế giới này có vấn đề rất lớn.” Lục Ly lộ vẻ hơi ngưng trọng, hỏi: “Cô còn hỏi được tin tức nào khác không?”

Vừa tới thế giới này, Lục Ly cũng cảm giác được có thứ gì đó có thể gây uy hiếp cho mình.

Nhưng chỉ cảm nhận được sự uy hiếp, lại không rõ cụ thể là cái gì có thể gây uy hiếp cho mình.

Vì vậy, việc đầu tiên là hắn dùng Hình Thiên cống phẩm Hoàng Kim để mua lại tòa nhà kiểu Tây nhỏ này.

Ngôi nhà kiểu Tây này tuy không quá hẻo lánh nhưng cũng không nằm ở trung tâm thành phố.

Như vậy cũng không quá nổi bật như những công quán lớn, nhưng cũng không đến nỗi phải sống lẫn lộn trong khu dân nghèo mà dẫn đến nguy hiểm.

Dù sao Phương Nguyệt Bạch vẫn là người bình thường.

Đúng vậy, Phan Soái và những người khác vẫn còn thừa hưởng thiết lập thực lực võ hiệp hiện đại trước kia.

Thôi được, những lời trên đều là nói nhảm.

Trên thực tế, lý do mua ngôi nhà kiểu Tây này là vì nó có bồn cầu tự hoại.

Ít nhất Lục Ly không cần phải dùng hố xí hay nhà vệ sinh công cộng.

Nhưng vẫn cần Phương Nguyệt Bạch hỏi thăm thêm một vài tin tức.

Nếu là người địa phương nói chuyện, hẳn là ít nhiều cũng sẽ biết chút ít gì đó.

“Quả thật có một vài tin tức rất kỳ quái.”

Lời nói của Phương Nguyệt Bạch khiến Lục Ly tinh thần tỉnh táo, liền hỏi: “Tin tức gì?”

Phương Nguyệt Bạch có chút chần chừ nói: “Vị Lý phu nhân kia nói. Ban đêm không nên ra ngoài. Nàng ấy nói gần đây ban đêm thường xuyên có người đi dạo bên ngoài rồi mất tích, ngay cả đường Nam Kinh và khu Bến Thượng Hải bên kia cũng không có ai dám đi.”

Đường Nam Kinh là một trong những khu vực phồn hoa nhất Thượng Hải vào thời đại này.

Còn Bến Thượng Hải thì càng khỏi phải nói.

Cái gọi là “Thượng Hải đêm phồn hoa”, chính là chỉ khu vực này.

Một trăm năm trước Thượng Hải cũng không phải nơi nào cũng phồn hoa như vậy.

Nhưng hai nơi này vào buổi tối đều trở nên vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim ư?

Lục Ly hỏi: “Có nói vì sao lại mất tích không?”

“Nàng ấy cũng không rõ lắm.” Phương Nguyệt Bạch lắc đầu: “Bất quá Lý phu nhân nói đây là tuần bổ cùng tuần cảnh đã nói với họ, dù sao gia đình trước của căn nhà lầu Tây này chính là một đêm nọ ra ngoài ăn cơm, sau đó cả nhà tám miệng đều mất tích, cho nên mới bán rẻ cho chúng ta.”

“Thảo nào lại bán nhanh như vậy cho chúng ta. Vậy trước mắt đừng ra ngoài.”

Lục Ly suy nghĩ một lát, rồi phân phó: “Tối nay là đêm đầu tiên chúng ta xuyên không, vậy mọi người đừng ra khỏi cửa. Vừa vặn chỗ ta có không ít đồ ăn, đến lúc đó chúng ta cứ tạm ăn mì tôm đi.”

Vừa nói, hắn liền từ trong túi trữ vật lấy ra năm thùng mì tôm đưa cho Phương Nguyệt Bạch, nói: “Đúng rồi, còn có thứ này.”

Tiếp đó, hắn lại lấy ra mấy quả trứng gà cùng mấy cây lạp xưởng hun khói đưa tới, nói: “Làm phiền cô nấu cho tôi hai quả trứng chần lòng đào, thêm một cây lạp xưởng hun khói nữa nhé, cảm ơn.”

Phương Nguyệt Bạch ngơ ngác ôm đống đồ ăn lớn, đứng sững tại chỗ.

Lục Ly nói một cách hiển nhiên: “Tôi đã lấy đồ ăn ra rồi, chẳng lẽ các người còn muốn tôi tự mình đi nấu một bát mì sao?”

“Ách.”

Sau khi trợn mắt, Phương Nguyệt Bạch quay đầu bước đi – chỉ để nấu mì tôm.

Phan Soái cũng “chậc” một tiếng: “Lão Lục, để một cô gái đi nấu mì tôm không hay lắm đâu?”

“Vậy ngươi đi đi?”

“Thật ra cũng rất tốt mà, nam nữ bình đẳng mà.”

Dù sao Phan Soái kiên quyết không đi.

“Bất quá, vừa nói như vậy... Thật ra chúng ta về cũng khá kịp thời, lúc này trời hẳn là đã tối rồi.”

Phan Soái tặc lưỡi: “Ta còn muốn đi xem thử cái ‘Đêm Thượng Hải’ này rốt cuộc phồn hoa đến mức nào chứ.”

“Toàn là mấy thứ tiểu tư sản giả tạo thôi, nhìn vào chỉ khiến người ta buồn nôn.”

Lục Ly chẳng thèm để tâm.

Trong quá khứ hắn còn không trực tiếp như vậy.

Nhưng sau khi đã từng giết người, hắn cảm thấy mình đã mở ra cánh cửa của một thế giới mới.

Hoặc có lẽ là một nút công tắc nào đó trong cơ thể đã được bật.

Có lẽ đó chính là cảm giác thoải mái sau khi đã đột phá giới hạn đạo đức và pháp luật trong lòng chăng?

Hắn bắt đầu trở nên hơi không còn kiêng dè gì nữa.

Đại khái giống như cảm giác “đã thế thì cái gì cũng chẳng sao cả”.

Nhưng vẫn phải nghĩ cách đưa Phan Soái và những người khác trở về.

Phan Soái thấy bầu không khí có chút lạnh lẽo, thế là lại nói: “Nói vậy thì, nếu người nhà này thật sự mất tích... Vậy đây chẳng phải là nhà ma sao? Kiểu nhà ma dân quốc kiểu Tây này ta thường thấy trong mấy bộ phim kinh dị nội địa hạng ba.”

“Quả đúng là vậy.” Lục Ly gật đầu, chỉ vào phía sau lưng Phan Soái: “Ví dụ như, ngay lúc này trên cửa sổ sau lưng ngươi có một bóng ma.”

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.