(Đã dịch) Phi Chính Thường Tướng Thân - Chương 150: Trong tường có động tĩnh
"Tiên sinh, xin tha mạng!"
Một con heo mặc tây trang quỳ rạp trên đất, điên cuồng dập đầu van xin Lục Ly: "Tôi có tiền! Ngài muốn bao nhiêu tôi cũng cho! Cầu xin ngài tha cho tôi một mạng!"
Trên gương mặt Lục Ly không vướng bận bụi trần nở một nụ cười ôn hòa, "Ngươi có biết tại sao ta phải giết chúng không?"
Con heo lịch thiệp kia đảo mắt nhìn những thi thể nằm la liệt trên mặt đất, toàn thân rùng mình.
Nó lí nhí hỏi: "Bởi vì... tôi là nhà tư bản?"
Lục Ly: "..."
Góc độ này hắn quả thực chưa từng nghĩ đến.
Tuy nhiên, tên này lại khá tự giác.
Lục Ly tiện tay treo nó lên cột đèn đường, "Vậy đây chính là kết cục của ngươi."
Tay vừa dùng sức, một con heo mặc tây trang bị treo cổ vừa mới "ra lò".
Tuy nhiên, đám yêu quái này lại chỉ sửa đèn đường trên con phố này, lẽ nào là sợ bị người treo cổ?
Nhưng Lục Ly vẫn không hiểu rõ, tại sao chúng lại xem mình là đồng loại?
Lục mỗ ta đây thế nhưng là nhân loại thật sự!
Đây chính là đã được Bạch tiểu thư cùng những người khác chứng nhận.
Lẽ nào là vì từng bị kẹt với Lý Thính Thiền mà cảm thấy có nguyên nhân gì đó?
Bởi vì từng bị kẹt cùng với nàng, nên trên người mình có khí tức của nàng chăng?
Lục Ly đảo mắt nhìn bốn phía.
Thi thể nằm ngổn ngang trên đất.
Mùi máu tươi ở đây càng nồng nặc.
"Chậc."
Vừa nãy giết quá nhanh, kết quả vẫn không rõ ràng được điều gì.
Tất cả yêu quái trên con đường này đều đã bị hắn giết sạch, bao gồm cả đám yêu quái trong câu lạc bộ đêm kia.
Thở dài một tiếng, Lục Ly quyết định cứ về trước rồi tính.
Tình hình bên ngoài đã phần nào nắm rõ, Ma Đô này đến buổi tối quả thực lại biến thành công viên giải trí của yêu ma quỷ quái.
Nhưng yêu, ma, quỷ, quái dường như cũng có sự phân chia địa bàn khác biệt.
Ví dụ như, khu vực bên ngoài này chính là địa bàn của yêu.
Đám người đầu khí cầu mà hắn gặp trên đường có lẽ thuộc về phạm trù quỷ.
Thôi được, dù sao thời gian còn rất dài.
Hơn nữa Lục Ly cũng chưa quên mục đích của mình, hắn muốn trở về.
Ít nhất cũng phải đưa Bạch Bạch và Phan Soái về.
Bỏ lại những thi thể la liệt trên đất, Lục Ly quay người rời đi.
Rời khỏi con phố kia, hắn quay đầu nhìn lại.
Quả nhiên, nơi đó vẫn lạnh lẽo như cũ, không có gì cả.
Lần này Lục Ly thật sự rời đi.
Không lâu sau khi hắn rời đi, lại có người đến con phố đầy rẫy thi thể yêu quái này.
Người kia mặc đồng phục học sinh màu xanh lam, váy đen, trên đầu đội một chiếc mũ rộng vành, trong tay cầm một thanh trường kiếm vẫn còn trong vỏ.
Sau khi hạ xuống đất, nàng đánh giá bốn phía.
"Ừm? Có người đã nhanh hơn ta một bước, giết hết đám yêu vật này rồi sao?"
Mũi nàng khẽ giật giật, đôi mắt mở to, "Sư phụ?!"
Khi Lục Ly trở về căn biệt thự nhỏ ba tầng, phía sau hắn lại xuất hiện một đám người đầu khí cầu.
"Giải tán đi! Giải tán hết!" Lục Ly phất tay bảo chúng mau cút đi, "Nếu ngươi không chịu đi, đừng trách ta không khách khí."
Đám người đầu khí cầu kia chăm chú nhìn hắn bước vào sân, sau đó lảng vảng bên ngoài sân hồi lâu, mãi mới lưu luyến không rời mà tản đi.
Lục Ly không bận tâm đến chúng.
Hắn chỉnh sửa lại quần áo, để mùi máu tanh trên người phần nào tản bớt, rồi mới tiến lên gõ cửa.
Trong phòng vọng ra tiếng đồ vật đổ vỡ lộn xộn.
Mãi một lúc lâu, mới có tiếng hỏi khẽ, "Ai đấy?"
Nghe giọng này liền biết là Phan Soái.
Chỉ là nghe có vẻ hơi vội vàng luống cuống.
Lục Ly trợn mắt: "Ta đây."
"Ai cơ?"
"Phan Soái."
"Ngọa tào! Nó biết tên tôi! Tôi sẽ không bị thế thân gì đó chứ!"
Nghe thấy tiếng động bên trong, Lục Ly dở khóc dở cười.
"Con trai, ta là cha con đây."
Cửa mở ra.
Phan Soái cùng hai người còn lại thò đầu ra nhìn ngó xung quanh.
Thấy xung quanh không có ai, ba người vội vàng kéo Lục Ly vào trong, rồi nhanh chóng đóng sập cánh cửa lại.
Lục Ly có chút ngơ ngác, "Các ngươi đang làm trò gì vậy?"
Thấy Lục Ly trở về, Phan Soái vội vàng thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Nhưng vẫn chưa hoàn toàn thả lỏng.
Hắn chăm chú nhìn Lục Ly, hỏi: "Lão Lục, hỏi ông một câu nhé."
Lục Ly có chút không hiểu, "Ừm, cứ hỏi đi."
"Cái nốt ruồi tròn trên mông ông ấy, nó ở bên trái hay bên phải?"
"Liên quan gì đến ngươi?" Lục Ly cười nói, "Trên mông ta có nốt ruồi hay không chính ta còn chẳng biết nữa là, sao? Giờ ta cởi quần ra cho ngư��i xem thử nhé? Chỉ sợ ngươi nhìn thấy 'chính diện' xong rồi lại quá tự ti thôi."
"..." Phan Soái hoàn toàn bình tĩnh lại, "Chỉ với cái kiểu nói chuyện cùng cái tính công kích này, chắc chắn là Lão Lục chứ không ai khác."
Lục Ly cũng đã hiểu ra, "Sau khi ta đi, các ngươi đã gặp chuyện gì? Mà Bạch Bạch đâu rồi?"
"Phương Nguyệt Bạch đang ở trên lầu, trong phòng ngủ của mình, nói thật lúc này chúng tôi cũng không dám đi tới đó. Chắc là không có chuyện gì đâu, vừa nãy còn thấy nàng xuống uống nước mà."
Tiếp đó, Phan Soái kể tóm tắt lại nội dung phát thanh trên radio mà họ đã nghe cho Lục Ly.
Lục Ly gật gật đầu, "Nếu như ta đoán không lầm, đây là nhằm vào chúng ta. Hoặc nói, bất cứ ai ở trong tòa nhà này đều là đối tượng bị nhắm đến."
Phan Soái há hốc miệng, mãi một lúc lâu mới thốt ra được một câu: "Cái này mẹ nó không phải nói nhảm sao?"
Lục Ly mỉm cười, "Sao nào, giờ thì không còn căng thẳng nữa chứ."
Phan Soái hơi giật mình, sau đó im lặng không nói.
Quả thực, lúc này hắn không còn căng thẳng nữa.
Tuy nhiên, phần lớn là vì có Lục Ly ở đây.
Có Lão Lục ở đây, bọn họ như thể tìm được trụ cột tinh thần, quả thực rất khó mà căng thẳng được.
Dù sao thì, bất kể có chuyện gì, Lục Ly cũng đều có thể nghĩ ra cách ứng phó.
"Vậy Lão Lục, bây giờ chúng ta phải làm gì đây?"
Lục Ly vuốt cằm suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ta sẽ nói sơ qua phân tích của mình trước."
"Ừm, ông nói đi."
Lục Ly đảo mắt nhìn khắp đại sảnh, rồi nói tiếp: "Theo như lời trên radio, bảy người còn lại của gia đình trước đó vẫn đang ở trong căn biệt thự nhỏ này."
Lời hắn vừa thốt ra lập tức khiến Phan Soái và hai người kia giật nảy mình.
"Lão Lục! Vậy cả nhà tám người bọn chúng thật sự vẫn còn ở trong căn biệt thự này ư?"
"Bây giờ chỉ còn bảy người thôi." Lục Ly đính chính lại lỗi của hắn, "Vừa rồi khi ta trở về, đầu của người đàn ông chủ nhà kia vẫn còn nằm ở dưới đất cổng ra vào."
Phan Soái xoa xoa cánh tay, "Chuyện này đúng là quá kinh dị."
"Đừng kinh ngạc." Lục Ly móc thuốc lá ra ném cho Phan Soái và những người khác, "Trước hết phải làm rõ một điểm, đối phương có thực thể, nếu không thì đã chẳng đụng chạm được chúng ta. Trong tình huống có thực thể, làm sao có thể trốn trong phòng mà không bị phát hiện? Chúng lại không thể xuyên tường."
Phan thiếu ngậm điếu thuốc, nghe vậy chợt tỉnh ngộ, "Vậy là chúng nó thật ra đang ở trong sân sao? Hay là bình thường vẫn chôn ở trong sân, chờ đến ban đêm mới có thể phá đất mà trồi lên?"
Lục Ly: "..." "Phan thiếu, trí tưởng tượng của ngươi lúc nào cũng rất phong phú, nhưng ta thấy ngươi nên động não heo của mình mà suy nghĩ kỹ lại đi."
Phan Soái đang định nói chuyện thì Phương Nguyệt Bạch bỗng nhiên vọt xuống từ trên lầu.
Nhìn thấy Lục Ly đang ở phòng khách, nàng đột nhiên vui mừng khôn xiết, "Ly ca! Anh về rồi!"
"Ừm." Lục Ly vỗ vỗ vai nàng, "Sao thế?"
"Trên lầu có tiếng động!"
Sắc mặt Phương Nguyệt Bạch chợt tái đi, "Vừa nãy em đang nằm trên giường ngẩn người, kết quả cứ nghe phía sau có động tĩnh. Nhưng phía sau em... cũng chỉ có một cái tủ thôi."
Phan Soái chợt tỉnh ngộ, "Bọn chúng trốn trong cái tủ!"
"..." Lục Ly đưa tay xoa trán, thở dài, "Phan thiếu, ta cá với ngươi một đồng nhé, ta đoán bọn chúng không ở trong cái tủ đâu."
Phan thiếu có chút không hiểu, "Không phải chứ, nếu không ở trong tủ thì có thể ở đâu được?"
Lục Ly thản nhiên nói: "Ngươi đã đọc "Liên Thành Quyết" chưa?"
Bản chuyển ngữ này, độc quyền được lưu truyền trên truyen.free.