(Đã dịch) Phi Chính Thường Tướng Thân - Chương 30: Truyền thuyết đô thị
"Đại ca, tôi cũng đã sắp ba mươi tuổi rồi, anh có thể đừng mắc cái hội chứng Chuunibyou đó nữa không? Dù đàn ông có nói chết vẫn là thiếu niên, nhưng đó cũng ch�� là mấy lời chém gió trên mạng mà thôi."
Cười ha ha, Lục Ly căn bản không tin.
Không phải là hắn không tin trên thế giới này có tồn tại siêu phàm, dù sao chính bản thân hắn đã từng trải qua.
Chủ yếu là người này thực sự quá quen thuộc.
Họ quen nhau hơn mười năm, từ năm mười lăm tuổi đến nay đã là hai mươi tám.
Cứ như thể tổ tiên tám đời đều là bần nông, bản thân cũng đã sống hơn hai mươi năm, đến một ngày nọ, khi ngươi vẫn đang làm việc như thường lệ, vừa ngồi xổm trong nhà vệ sinh lướt điện thoại vừa xả nước, lại cùng đám cư dân mạng chém gió rằng mình định tổ chức mua đèn đường và dây thừng để treo cổ ông chủ.
Rồi bỗng nhiên cha già gọi điện thoại tới, bảo rằng bao năm nay ông ấy không lừa gạt, kỳ thực ngươi là một siêu cấp phú nhị đại, số tiền trong nhà dù ngươi có bắt đầu tiêu mỗi ngày một triệu từ thời kỳ đồ đá cho đến thế kỷ XXII cũng không thể nào xài hết.
Chẳng phải là chuyện hoang đường sao?
Thế nhưng ngay sau khắc, Lục Ly lập tức ý thức được có lẽ đây không phải là chuyện hoang đường.
Không phải chỉ là ví von về "phú nhị đại" mà thôi.
Mà là thế giới lại bị thay đổi!
Bởi vì Hòe Tự tiểu tỷ tỷ đã giáng lâm, cho nên thế giới bị thay đổi, hệt như lúc trước Bạch tiểu thư và Lạc tiểu thư xuất hiện vậy.
Hít. Lục Ly chợt cảm thấy có chút đáng tiếc.
Trước đó khi thế giới bị đảo lộn, sao hắn lại quên tìm ba huynh đệ này tụ tập một phen chứ?
Nghĩ đến ba huynh đệ râu ria xồm xoàm với vẻ ngoài thô kệch ấy,
Lục Ly rùng mình.
Thôi được, cảnh tượng đó quá "đẹp" hắn không dám nhìn, e rằng đêm đến sẽ gặp ác mộng mất.
"Là thật." Phan Soái lộ ra vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có.
Lục Ly khẽ giật mình.
Xem ra thế giới thật sự đã thay đổi.
Vậy bây giờ hắn cần phải tìm hiểu tình hình trước đã.
Trước khi Hòe Tự tiểu tỷ tỷ xuất hiện, Lục Ly ít nhất phải làm rõ mục đích của nàng.
Hắn nhớ lại lời mô tả về tính cách của Hòe Tự tiểu thư trên ứng dụng hẹn hò.
[ Làm việc tùy hứng khó lường, khiến người khác không tài nào đoán được nàng đang nghĩ gì, nhưng thực tế lại là một người có tâm tư kín đáo, tính cách điềm tĩnh lý trí và sở hữu mục đích cực kỳ rõ ràng. ]
"Vậy nên các anh tới tìm tôi là vì cô tiến sĩ mỹ phẩm đã hẹn hò với tôi ngày hôm qua đúng không?" Lục Ly gác chân, khẽ nhíu mày, "Xem ra cái chết của cô ta đã thu hút sự chú ý của các anh?"
Phan Soái cũng hơi lấy làm lạ.
Sao Lão Lục lại không hề sợ hãi vậy?
Tuy nhiên, vừa nghĩ đến tính cách của Lão Lục, hắn liền không suy nghĩ thêm nữa.
Lão Lục thuộc loại người tương đối trầm tĩnh, bình thường thích quan sát, hơn nữa cảm xúc nội tâm rất ít khi bộc lộ ra ngoài.
Nói cách khác, dù cho giờ phút này hắn có sợ chết khiếp đi chăng nữa, thì vẻ bề ngoài cũng không biểu lộ ra.
"Ừm, cô ta đã chết rồi, thời gian tử vong hẳn là vào rạng sáng hôm nay, khoảng từ 12 giờ 30 phút đến 1 giờ rưỡi."
Phan Soái tặc lưỡi, quay đầu nói với La Hạo: "Nhật Thiên, lấy ảnh chụp ra đi."
La Hạo khóe mắt giật giật, "Không cần thiết đâu. Hơn nữa loại vật này theo quy định không thể cho người dân bình thường xem mà?"
"Lão Lục là người làm được việc, vả lại khả năng tiếp theo sẽ là hắn, để hắn hiểu được mức độ nghiêm trọng cũng tốt."
Thấy Phan Soái nói vậy, La Hạo cũng không phản bác nữa.
Hắn im lặng lấy từ trong cặp công văn ra mấy tấm ảnh chụp đưa tới.
Phan Soái nhận lấy ảnh chụp đưa cho Lục Ly, "Lão Lục anh xem trước đi, xem xong tôi sẽ giải thích cho anh. Nhưng anh phải chuẩn bị tâm lý thật tốt."
Lục Ly bĩu môi nhận lấy ảnh chụp.
Hắn thầm nghĩ giễu cợt, cái cảnh thế giới sắp hủy diệt hắn cũng đã từng chứng kiến, lúc đó thây khô mọc đầy hoa mẫu đơn trên đường, hắn cũng chẳng còn phản ứng gì.
Chỉ vậy thôi sao?
Nhận lấy ảnh chụp xem xét, con ngươi hắn co rụt lại.
Tuy nói không sợ, nhưng cũng giật mình một chút.
Chỉ thấy trên tấm ảnh, khuôn mặt vốn dĩ ngũ quan đoan chính, có phần lập thể của người phụ nữ kia đã trở nên tan nát, không còn nguyên vẹn.
Mấu chốt là tất cả vẫn nằm trên cùng một khuôn mặt.
Nói thế nào nhỉ...
Đại khái giống như kiểu ghép hình vậy.
Chụp một tấm ảnh selfie hoặc ảnh sticker, sau đó x�� tấm ảnh đó thành bảy tám mảnh, rồi lại tùy ý ghép lại với nhau, đó chính là cảm giác về khuôn mặt trong ảnh này.
Hơn nữa, khóe miệng cô ta bị người ta cắt đến tận mang tai, da thịt lật ra, răng nanh lộ hẳn ra ngoài, trông giống hệt một tên hề với nụ cười nhe răng đầy ghê rợn.
Nhưng môi trên và môi dưới lại bị sợi dây thép đen khâu chặt.
Nụ cười quỷ dị này, cùng khuôn mặt chắp vá quái dị và ánh mắt sợ hãi dưới mí mắt bị cắt, tất cả kết hợp lại với nhau, tạo thành một hình ảnh tà dị đầy ma mị.
Cố nén cảm giác khó chịu trong người, Lục Ly lật sang tấm ảnh tiếp theo.
Tấm tiếp theo là ảnh góc rộng, chụp toàn cảnh căn phòng khách.
Trong căn phòng này, trên bức tường có một tấm gương lớn chiếm trọn cả mặt tường.
Người phụ nữ này thì tứ chi dang rộng, bị đóng đinh lên bức tường đối diện tấm gương, phía sau lưng trên nền tường trắng là một mảng đỏ rực chói mắt.
Đó là máu tươi từ trên người cô ta chảy dọc theo bức tường trắng như tuyết mà xuống.
"Dựa theo hướng dòng máu chảy, người của khoa điều tra nói rằng khi cô ta bị đóng đinh lên tường vẫn còn sống, nói cách khác..."
Phan Soái dừng lại một chút, không nhịn được lại châm một điếu thuốc, "Trước đó khi ngũ quan của cô ta bị chắp vá, khi khóe miệng và mí mắt bị cắt, khi đôi môi bị khâu lại. Cô ta vẫn còn sống, cô ta chết vì mất máu quá nhiều."
Lục Ly: "..."
"Cảm giác hơi quá đáng."
Hắn quả thực cảm thấy có chút quá phận.
Hệt như trước đây với luân hồi giả Hình Thiên, nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng hắn có chút không đành lòng.
Đương nhiên, h��n vẫn ghét người phụ nữ này, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là kiện cô ta ra tòa, hoặc là vạch trần trên mạng để cư dân mạng công kích khiến cô ta "chết đi trong xã hội".
Đó đã là cực hạn rồi.
Dù sao thì hành động của cô ta đối với hắn tuy đáng ghê tởm, nhưng thật sự chưa đến mức phải chết.
"Kẻ giết cô ta không phải người bình thường." Phan Soái gõ gõ tàn thuốc trong gạt tàn, "Anh xem tiếp đi."
Lục Ly bán tín bán nghi, lật sang tấm ảnh tiếp theo.
Tấm ảnh chụp một quả táo chưa gọt hết vỏ, và một con dao gọt hoa quả.
Lục Ly ngẩng đầu, "Đây là gì?"
"Một lời nguyền, hay nói đúng hơn là một truyền thuyết đô thị." Người tiếp lời là La Hạo, "Đây là truyền thuyết đô thị liên quan đến việc gọt vỏ táo."
Bàn tay mập mạp của hắn đẩy đẩy kính mắt, "Về phương diện này, Đẹp Trai là chuyên gia."
"Đẹp Trai" chính là biệt hiệu của Hách Lượng, cũng giống như "Nhật Thiên" vậy.
Hách Lượng lấy máy tính xách tay ra, vừa lật vừa giảng giải cho Lục Ly.
"Truyền thuyết kể rằng, trước khi tiếng chuông mười hai giờ đêm vang lên, hãy cầm một quả táo đến trước gương, sau đó dùng dao cẩn thận gọt vỏ. Nhưng trong quá trình này, nhất định phải chú ý, khi gọt vỏ tuyệt đối đừng để vỏ đứt đoạn, nếu không sẽ xảy ra một vài chuyện không hay.
"Nếu như vỏ không đứt mà còn gọt xong nguyên vẹn, đồng thời lại vừa vặn gọt xong lúc mười hai giờ đêm, thì khi đó ngẩng đầu nhìn vào gương, trước mắt tấm gương sẽ hiện ra một bóng người, người đó chính là dáng vẻ người yêu tương lai của bạn."
"Một kiểu mê tín phong kiến điển hình, hoàn toàn không có bất kỳ cơ sở khoa học nào." Lục Ly đầu tiên bình tĩnh đưa ra nhận xét, sau đó bình tĩnh đặt câu hỏi, "Vậy vấn đề ở đây là, nếu như thời gian không trùng khớp thì sao? Nếu như vỏ bị cắt đứt thì sao? Cái gọi là chuyện không hay kia rốt cuộc là chuyện gì?"
"Cứ từng bước mà trả lời thôi."
Phan Soái dập tắt tàn thuốc trong gạt tàn, rồi sau đó sắp xếp lại lời nói, "Thời gian không trùng khớp, vậy dĩ nhiên sẽ không có chuyện gì xảy ra.
"Nếu trùng khớp, thì quả thật có thể nhìn thấy một bóng người, nhưng đó không phải là dáng vẻ người yêu tương lai, mà là dáng vẻ của đối tượng thầm mến.
"Nếu như không có đối tượng thầm mến, thì đó chính là người được tạo ra dựa trên hình mẫu yêu thích trong tiềm thức của người đó.
"Nếu việc gọt vỏ thất bại đồng thời thời gian lại trùng khớp, thì sẽ nhìn thấy những thứ không nên thấy. Có người nói nhìn thấy ma quỷ, có người nói nhìn thấy kẻ sát nhân. Lúc này nếu như đập vỡ tấm gương thì sẽ không có chuyện gì xảy ra. Nếu như không đập vỡ tấm gương, thì thứ nhìn thấy trong gương sẽ biến thành sự thật sau một phút."
Lục Ly như có điều suy nghĩ, "Ý là có người có thể sống sót sao?"
"Ừm, cô gái này cũng thật không may, chủ yếu là..." Phan Soái dừng lại không nói, chỉ búng ngón tay.
La Hạo lại lấy từ trong cặp công văn ra một xấp ảnh chụp đưa cho Lục Ly.
"Cô gái này không hiểu sao lại cùng lúc trêu chọc phải hàng chục loại truyền thuyết đô thị..."
Lục Ly nhận lấy ảnh chụp xem xét, bản thân cũng có chút choáng váng.
Nào là nến trước gư��ng trong nhà vệ sinh, nước trong bồn tắm, dấu chân máu dưới gầm giường, vết máu bàn tay trên cửa sổ...
Tổng cộng có mấy chục tấm ảnh chụp, mỗi tấm đều đại diện cho một loại truyền thuyết đô thị.
"Người này cũng thảm quá." Lục Ly bĩu môi, ngẩng đầu hỏi, "Vậy nên? Chuyện này liên quan gì đến tôi?"
"Có liên quan lớn đấy."
Phan Soái vẻ mặt nghiêm túc, "Dựa theo kinh nghiệm trong quá khứ, truyền thuyết đô thị sẽ được truyền lại. Nói cách khác, sau khi một người trải qua, truyền thuyết đô thị này sẽ truyền sang người cuối cùng mà hắn từng tiếp xúc trước đó.
"Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là người này đã kích hoạt truyền thuyết đô thị nhưng không thể vượt qua. Nếu như không kích hoạt, truyền thuyết đô thị này sẽ không bị phát động. Còn nếu thành công vượt qua, thì cũng sẽ không truyền sang người khác."
Lục Ly cảm thấy không hợp lý, "Cuối cùng thì cô ta cũng đi cùng một người phụ nữ khác, người đó đại khái là trợ lý hay gì đó của cô ta, cho dù có truyền thì cũng phải truyền cho cô ta mới đúng chứ, liên quan gì đến tôi?"
"Đây chính là vấn đề." Phan Soái giải thích, "Chiều hôm qua sau khi hai người các anh gặp nhau, hai người họ vẫn luôn ở cùng nhau, mãi đến khoảng mười một giờ đêm mới tách ra, hơn nữa hai người họ thuê phòng ở đối diện nhau.
"Sau đó cô gái kia cũng đã chết, cũng vào rạng sáng, nhưng chậm hơn cô tiến sĩ mỹ phẩm này khoảng hai tiếng. Hiện trường cái chết của cô ta chỉ tìm thấy một loại truyền thuyết đô thị. Thế nhưng hiện trường tử vong của cô tiến sĩ mỹ phẩm này lại có đến hàng chục loại."
Lục Ly thở dài, "Nói cách khác, cô ta ngay cả truyền thuyết đô thị đầu tiên cũng không chống đỡ nổi, căn bản không chờ đến các truyền thuyết đô thị khác tìm đến. Thế nên bây giờ những truyền thuyết đô thị này còn "mẹ nó" xếp hàng, kết quả là muốn tìm đến tôi, người có thứ tự tiếp theo sao?"
Phan Soái thần sắc ngưng trọng, "Có thể nói là như vậy."
Lục Ly: "..."
Hàng chục loại truyền thuyết đô thị!
Đây chẳng phải là chuyện hoang đường sao?
Bản dịch tinh tế này, chỉ có tại Truyen.free, là sự bảo chứng cho trải nghiệm độc đáo của bạn.