(Đã dịch) Phi Chính Thường Tướng Thân - Chương 9: Thi thể đang nói chuyện
Vấn đề này thật khó trả lời. Nếu nói thật, Lục Ly cảm thấy mình sắp bị bại lộ rồi. Nhưng vẫn chưa phải lúc!
Một điểm th��ng minh của Lục Ly là hắn biết rõ bản thân là người như thế nào. Hắn nhát gan lại háo sắc. Không thể nói là ba quan đi theo năm giác quan, nhưng ít nhất, khi đối mặt một cô nương toàn tâm toàn ý tốt với mình, dù biết rõ nàng là quái vật, Lục Ly vẫn sẽ rung động. Tuy nhiên, rung động không có nghĩa là hành động, đó chính là sự nhát gan của hắn. So với việc này, hắn thà chọn một người vợ loài người bình thường, dù không xinh đẹp bằng. Nhưng điều mấu chốt nhất bây giờ là không được để Bạch tiểu thư dẫn dắt theo nhịp điệu của nàng. Hít một hơi thật sâu, Lục Ly một lần nữa lấy lại bình tĩnh: "Bạch tiểu thư, đến lượt nàng đặt câu hỏi."
"Được thôi." Bạch Mộ Ly đã không thể chờ đợi hơn: "Lục tiên sinh, chàng thích ta ở điểm nào?" Lục Ly: "..." Vấn đề này quả thực khiến người ta khó lòng đáp lời. Trông có vẻ là một vấn đề đơn giản, nhưng ẩn chứa bên trong lại là một cái bẫy. Câu nói "Chàng thích ta ở điểm nào" đã trực tiếp đặt ra một tiền đề: "Chàng thích ta".
Hít sâu một hơi, Lục Ly đáp: "Ta thích dáng vẻ của nàng khi không cùng ta đi xem mắt." Nụ cười trên mặt Bạch Mộ Ly không hề thay đổi: "Lục tiên sinh, đến lượt chàng đặt câu hỏi." Lục Ly hỏi điều mà bản thân vẫn muốn biết: "Vì sao nàng lại thích ta? Nàng làm sao biết đến ta?" "Đây là hai câu hỏi, nhưng thôi bỏ qua vậy." Đôi đồng tử vàng óng vô tiêu cự của Bạch Mộ Ly nhìn chằm chằm hắn: "Bởi vì trong mắt ta chỉ có chàng." "Đây là câu trả lời cho vấn đề nào?" "Cả hai đều đúng."
Cả hai đều đúng? Nhìn vào đôi mắt của Bạch tiểu thư, Lục Ly lại cảm thấy đầu óc choáng váng, dường như chỉ cần nhìn lâu hơn một chút, tinh thần sẽ bị hút vào đôi đồng tử vàng óng vô tiêu cự kia. Ôm đầu, hắn hỏi vấn đề tiếp theo: "Năng lực của nàng... là gì?" Bạch Mộ Ly cũng chẳng bận tâm việc hắn không tuân thủ quy tắc, mà đáp lời ngay: "Năng lực khiến người khác mơ mộng, đại khái là như vậy." Lục Ly: "..." Năng lực của những yêu quái này đều tùy tiện đến thế sao? Nghe qua thì có vẻ bình thường, chẳng có gì lạ. [Năng lực khiến người khác mơ mộng], [năng lực điên đảo]. Nhưng không thể nghĩ kỹ. Nếu suy nghĩ kỹ lại, hai loại năng lực này quả thực quá kinh khủng! Điên đảo nếu chỉ là một chút chuyện nhỏ nhặt, thì còn có thể gọi là khôi hài. Nhưng nếu như... Hô hấp dưỡng khí sẽ chết, uống nước sẽ chết khát, ăn cơm sẽ chết đói, da thịt tiếp xúc không khí sẽ chết, tuổi tác càng dài càng trẻ, người mắc bệnh thân thể càng tốt, người không bệnh thân thể lại yếu ớt. Còn rất nhiều, rất nhiều nữa... Điều này thực sự quá khủng bố. Cũng theo lẽ đó, [năng lực khiến người khác mơ mộng] cũng không hề đơn giản. Điểm đơn giản nhất là Lục Ly giờ phút này đang ở trong mộng cảnh, mọi giác quan của hắn đều mách bảo hắn, nơi này là thế giới chân thật. Xúc giác, thính giác, vị giác, khứu giác, thị giác, tất cả mọi thứ đều không khác gì thế giới chân thật. Bởi vậy có thể thấy được mức độ khủng bố của nó. Về cơ bản, có thể hiểu nó là phiên bản «Inception» không có con quay và phiên bản cường hóa của Freddy trong «A Nightmare on Elm Street». Đương nhiên, đây chỉ là cách Lục Ly lý giải. Nhưng Bạch tiểu thư chắc chắn sẽ không yếu, vậy là đủ rồi. Thử nghĩ xem năng lực của Lạc Thiên Ngưng, đối tượng xem mắt chưa từng gặp mặt kia, đó là thứ sức mạnh khủng khiếp đủ để thay đổi thế giới! Thế mà Bạch tiểu thư lại dám cướp hồ của nàng! Điều này nói rõ điều gì? Điều này cho thấy Bạch Mộ Ly cũng không hề sợ Lạc Thiên Ngưng. Vậy nên năng lực của nàng chắc chắn cũng không kém đến mức nào. Nhìn Bạch tiểu thư mắt vàng tươi cười yên nhiên, nhất thời Lục Ly không biết nói gì.
May mắn thay, lúc này vị Bạch tiểu thư mặc tạp dề bikini, buộc tóc đuôi ngựa đơn giản kia đã đến, nói: "Làm xong rồi ~ chuẩn bị ăn cơm thôi ~~" Lục Ly thầm thở dài trong lòng. Dù thế nào đi nữa, cứ tạm thời vượt qua cảnh mộng này đã. Chờ tỉnh lại rồi tính sau.
"Hình Thiên ca, chúng ta phải làm gì bây giờ? Cứ thế này đợi hắn tỉnh lại sao? Hắn phải mười giờ mới có thể tỉnh, hiện tại mới qua có bốn giờ thôi!" Nghe câu hỏi của đồng đội, Hình Thiên cau mày, gắt gao nhìn chằm chằm Lục Ly đang ngủ say trên mặt đất: "Người đàn ông này rất khủng bố, ta không nghĩ rằng chúng ta có thể sống sót rời khỏi căn phòng này. Điều quan trọng nhất bây giờ là giao tiếp. Nếu có thể trao đổi, chúng ta và hắn vốn không có mâu thuẫn lợi ích căn bản... Khoan đã!" Bốn người lập tức bày ra tư thế phòng ngự. Bởi vì người đàn ông trên mặt đất đã ngồi dậy. Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình, rồi đưa hai tay lên sờ khắp khuôn mặt, tiếp đó nắm lấy vạt áo vest trước ngực kéo vào gần, hít một hơi thật sâu. "Đây chính là mùi hương của Lục tiên sinh..." Hắn mở mắt, đôi đồng tử vàng óng vô tiêu cự lướt qua bốn người Hình Thiên. "Mấy người các ngươi, hãy dẫn ta đi tìm đầu nguồn của thế giới điên đảo." Hình Thiên cắn răng: "Nếu chúng tôi dẫn ngài đi, ngài có thể tha mạng cho chúng tôi không?" "Lục Ly" ngồi trên ghế, vắt chéo chân, trên mặt như cười mà không phải cười, giọng nói vô cùng ôn nhu. "Không được đâu ~~"
"Van cầu ngài tha mạng cho tôi." Trong bốn người, người phụ nữ còn lại đã tinh thần suy sụp. Nàng quỳ sụp xuống đất, nước mắt giàn giụa, thậm chí kh��ng ngừng dập đầu cầu xin. Nàng cúi đầu, dù đang gào khóc nhưng vẻ mặt lại hung ác, tay trái đã bắt đầu tụ khí biến thành đen. "Ưm..." "Lục Ly" chống cằm, đôi mắt vàng óng vô tiêu cự từ trên cao nhìn xuống quan sát bọn họ: "Một cái xác, đang nói chuyện kìa." Tay trái người phụ nữ kia bỗng nhiên bóp lấy cổ chính mình, càng lúc càng dùng sức, càng lúc càng dùng sức. Nàng liều mạng giãy giụa, nhưng không sao thoát khỏi được bàn tay trái đang bóp chặt cổ mình. Rắc — Một tiếng giòn vang, nàng quỳ rạp trên mặt đất, gáy chạm vào lưng, khuôn mặt xanh tím dữ tợn đối diện với ba người Hình Thiên. Ba người kia sắc mặt trắng bệch không còn chút máu, thân thể run lẩy bẩy nhưng không dám có bất kỳ động tác nào. Họ thậm chí đã nín thở. Búng — "Lục Ly" búng ngón tay. Thi thể người phụ nữ đang quỳ trên mặt đất chậm rãi đứng dậy. Nàng đưa hai tay ôm đầu, nắn chỉnh lại, sau đó ấn mạnh xuống một cái. Rắc — Tất cả khôi phục như lúc ban đầu. Nàng khẽ bóp cổ, theo sau là tiếng xương cốt "rắc rắc" vỡ vụn, thân hình cao lớn thêm một đoạn, dáng người cũng trở nên hoàn hảo hơn. Mái tóc đen ban đầu chỉ dài tới vai, giờ đã rũ xuống vừa vặn che kín bờ mông. Nàng tiến đến trước mặt "Lục Ly", nhẹ nhàng mổ một cái khóe môi hắn. "Bản thân hôn bản thân, không buồn nôn sao?" "Buồn nôn chứ ~" Bạch Mộ Ly, đang mặc bộ quần áo của người phụ nữ kia, chớp chớp mắt: "Nhưng vì đó là cơ thể của Lục tiên sinh, cho nên không buồn nôn đâu ~~" Xoay người lại, trên khuôn mặt thuộc về Bạch Mộ Ly đẹp đến không giống người phàm kia nở một nụ cười ôn nhu, đôi mắt vàng óng vô tiêu cự không chút cảm xúc lướt qua ba người: "Chúng ta lên đường thôi ~~"
Trong mộng cảnh của Lục Ly —— Đang ăn cơm, Lục Ly bỗng nhiên sờ sờ khóe môi. Hắn cảm giác vừa rồi có thứ gì mềm mại chạm vào khóe môi mình. Ngẩng đầu lên, hai vị Bạch Mộ Ly ngồi đối diện đều mang biểu cảm mừng thầm như thể "trộm gà thành công". "Sao vậy?" "Có gì đâu chứ ~~" Hai Bạch Mộ Ly liếc nhìn nhau, đồng thanh nói. Lục Ly nhíu mày, không nói gì, cúi đầu tiếp tục ăn cơm. Trứng tráng ớt xanh, đậu phụ Ma Bà, rau xanh xào, canh yến mẫu đơn, sườn kho, thịt dê Tứ Xuyên. Tất cả đều là món hắn thích ăn nhất. Không ngờ Bạch Mộ Ly làm còn ngon hơn cả mẹ hắn làm. Thật là thơm!
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.