Tám giờ tối.

Cố Hằng ngồi bên cửa sổ sát đất, phóng tầm mắt xuống cảng biển ban đêm. Cảnh phồn hoa vẫn như cũ, đèn đuốc sáng trưng. Những tòa nhà cao tầng san sát, dòng xe cộ tấp nập, người người xuôi ngược, tạo nên một bầu không khí của thành phố không ngủ.

Bên cạnh cảng Victoria, đèn neon và tia laser nhấp nháy, tựa như đang tổ chức một màn trình diễn ánh sáng hoành tr��ng, vô cùng lộng lẫy. Trên mặt biển, những vệt sáng phản chiếu hòa quyện vào nhau. Những tòa nhà chọc trời vươn cao tới mây, sừng sững giữa vòng xoáy ánh sáng, hệt như những người khổng lồ không ngừng vươn mình. Trong màn đêm, những "người khổng lồ" này khoác lên mình một tấm áo choàng lấp lánh, tỏa ra thứ ánh sáng chói lòa.

“Trịnh tiểu thư, ở Cảng đảo các cô thường xuyên tổ chức những màn trình diễn ánh sáng thế này à?”

Trịnh Gia Di quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, một tay ra hiệu phục vụ viên bày biện món ăn tinh xảo lên bàn, một tay khẽ cười giải thích với Cố Hằng: “Vâng, cứ mỗi tối tám giờ, hơn bốn mươi tòa nhà chọc trời ở cảng Victoria lại rực sáng dưới màn đêm, trình diễn show ánh sáng kéo dài khoảng mười phút. Đây cũng là một trong những nét đặc sắc của cảng Victoria, chủ yếu nhằm giới thiệu phong cảnh Cảng đảo đến với du khách. Tuy nhiên, trừ khi chúng ta đang ở Quốc Mậu Đại Hạ, còn những tòa nhà khác khó mà cảm nhận được vẻ đẹp này, vì so với nơi đây, các tòa nhà đó có số tầng khá thấp.”

Cố Hằng nghe vậy khẽ gật đầu.

Giới thiệu xong, Trịnh Gia Di tiếp lời: “Cố tiên sinh, bữa tối của ngài do đích thân bếp trưởng Lưu Bỉnh Lôi của nhà hàng Thiên Long Hiên cùng đoàn đội hai mươi bốn thành viên của ông ấy chế biến. Hương vị cũng được nấu nướng theo khẩu vị mặn, tươi mà ngài đã dặn dò trước đó, ngài có muốn nếm thử trước không ạ? Nếu có bất cứ điều gì không hài lòng, tôi sẽ lập tức thông báo họ làm lại.”

Nghe Trịnh Gia Di nói, Cố Hằng rời khỏi cửa sổ, lưu luyến nhìn cảnh sắc lộng lẫy bên ngoài thêm một chút rồi mới ngồi xuống giữa bàn ăn.

Bữa cơm này đã được thanh toán, tổng cộng một vạn bốn ngàn bảy trăm đô la Hồng Kông. Nói đắt cũng không hẳn là đắt, trong số những món ăn cao cấp Cố Hằng từng thưởng thức, đây chỉ thuộc mức giá trung bình. Nhưng nói rẻ thì cũng không hề rẻ. Với mức lương hiện tại của Cố Hằng, anh phải mất ba tháng tiền lương mới đủ chi trả cho một bữa ăn như thế này.

Tiếng nhạc dùng bữa du dương, nhẹ nhàng phát ra từ chiếc máy hát đĩa than đặt một bên, len lỏi vào tai m���i người. Bốn nhân viên phục vụ, một thư ký riêng, một quản gia riêng, tất cả đều đứng một cách vô cùng trật tự bên cạnh bàn ăn, lặng lẽ chờ Cố Hằng đưa những món ăn tinh mỹ, lộng lẫy kia vào miệng. Thật lòng mà nói, Cố Hằng rất hưởng thụ kiểu phục vụ này.

Bởi vì trước đây, anh thường xuyên thấy những cảnh tượng như vậy xuất hiện trong phim truyền hình. Ví như nhân vật chính cùng một cô gái nào đó dùng bữa tại nhà hàng cao cấp, chỉ có hai người họ động đũa, còn cả đám người khác thì vây quanh đứng nhìn trơ mắt. Ngày đó, Cố Hằng từng nghĩ, đợi mình có tiền, nhất định phải trải nghiệm một lần. Thế nhưng hôm nay, Khi cảnh tượng đó thực sự xuất hiện với chính mình, Cố Hằng lại cảm thấy ngồi thế nào cũng không thoải mái. Nghĩ đến đây, Cố Hằng nói thẳng: “Cứ để nhân viên phục vụ lui ra trước đi, tôi không quen có nhiều người đứng nhìn trong lúc ăn.”

Trịnh Gia Di nghe vậy cũng không hỏi thêm, chỉ khẽ đưa mắt ra hiệu, mấy nhân viên phục vụ liền nhẹ nhàng chậm rãi rời khỏi phòng. Nhưng tiếng bước chân của họ chỉ dừng lại ở hành lang ngoài cửa. Rất rõ ràng, những nhân viên phục vụ này chỉ là rời khỏi tầm mắt của Cố Hằng, chứ không hề thực sự rời đi. Theo quy tắc dùng bữa của khách sạn Ritz-Carlton, bất cứ khi nào khách hàng yêu cầu phục vụ, nhân viên khách sạn phải có mặt trong vòng một phút, nếu không sẽ bị coi là sai sót trong phục vụ.

Với một vị khách phòng tổng thống như Cố Hằng, yêu cầu về dịch vụ đương nhiên sẽ càng khắt khe hơn. Cố Hằng không thích bị người khác nhìn chằm chằm, vậy thì họ sẽ rời đi. Nhưng không ai dám đi xa, bởi lẽ nếu Cố Hằng cần phục vụ mà họ không kịp có mặt, thì miếng cơm manh áo của họ sẽ mất. Lương của nhân viên phục vụ ở khách sạn cao cấp nói chung đều cao hơn so với khách sạn bình thường, nhưng tương ứng, họ cũng phải gánh vác những nhiệm vụ nặng nề hơn, đó là điều rất đỗi thường tình.

Mặc dù biết việc bắt một đám người đứng chờ ngoài cửa trong khi mình ăn cơm có phần hơi quá đáng, nhưng Cố Hằng vẫn không cảm thấy quá nhiều áy náy. Dù sao thì anh cũng đã bỏ ra một trăm hai mươi ngàn một ngày, lẽ ra phải được hưởng thụ dịch vụ như thế. Mãi cho đến khi các nhân viên phục vụ rời đi hẳn, Cố Hằng mới vươn đũa, gắp một miếng thịt chân cua xào đưa vào miệng. Hương thơm của trứng muối bao bọc lấy vị béo nhẹ của bánh chiên giòn, thịt chân cua mềm mịn tan chảy trong khoang miệng, lan tỏa một cảm giác sảng khoái đến tận óc.

Là khu vực ẩm thực Quảng Đông hưng thịnh nhất thế giới, chất lượng món ăn Quảng Đông của Cảng đảo đương nhiên là không cần phải nghi ngờ. Thế nhưng, sau khi ăn vài miếng, Cố Hằng luôn cảm thấy có gì đó không ổn, lập tức nhíu mày và đặt đũa xuống.

Trịnh Gia Di vẫn luôn chú ý biểu cảm của Cố Hằng, thấy anh nhíu mày liền vội hỏi: “Cố tiên sinh, món chân cua xào kiểu tránh gió đường này không hợp khẩu vị sao ạ? Xin ngài chờ một chút, tôi sẽ lập tức liên hệ nhà hàng để họ chế biến lại cho ngài một phần mới.” Cố Hằng còn chưa nêu ý kiến, chỉ khẽ nhíu mày thôi mà Trịnh Gia Di đã muốn đổi món cho anh. Thoạt nhìn có vẻ rất bất thường, Nhưng trên thực tế, tại những nhà hàng cực kỳ sang trọng, việc phục vụ khách hàng đôi khi lại “không theo lẽ thường” là vậy.

Tại sao những nhà hàng cao cấp lại thu thêm 10% hoặc hơn nữa phí dịch vụ? Ban đầu, loại phí dịch vụ này xuất hiện là để bù đắp cho những tổn thất phát sinh từ dịch vụ cực kỳ tận tâm này, sau này mới dần dần trở thành một tiêu chuẩn khác để thể hiện sự cao cấp của nhà hàng. Và Thiên Long Hiên, một nhà hàng lâu đời và uy tín của Cảng đảo, vẫn giữ nguyên kiểu phục vụ “không theo lẽ thường” đó.

Ngay khi Trịnh Gia Di chuẩn bị thông báo nhân viên phục vụ dọn món đi, Cố Hằng đưa tay ngắt lời cô: “Không liên quan đến món ăn, chỉ là tôi cảm thấy có gì đó là lạ.” “Cố tiên sinh cứ nói ạ, chúng tôi sẽ lập tức cải thiện.” Nhìn vẻ cung kính của Trịnh Gia Di, Cố Hằng biết có hỏi cũng chẳng ra được điều gì nên quay sang hỏi Từ Oánh: “Từ Oánh, trước đây cô từng đến Cảng đảo chưa?”

Từ Oánh lắc đầu: “Chưa ạ.” Mặc dù kiếm được khá nhiều tiền, nhưng tính chất công việc không cho phép cô có thể đi du lịch khắp nơi. “Vậy ấn tượng của cô về Cảng đảo là gì?” Lời này khiến Từ Oánh hơi bối rối. Nhưng nhìn ánh mắt lấp lánh của Cố Hằng, Từ Oánh đành trầm ngâm một lúc, rồi do dự nói: “Cổ Hoặc Tử?”

Trịnh Gia Di: “???” Nghe ba chữ “Cổ Hoặc Tử”, Trịnh Gia Di theo bản năng muốn phản bác nhưng rồi vẫn kiềm lại. Ánh mắt Cố Hằng lại càng thêm sáng ngời. Không sai! Chính là Cổ Hoặc Tử! Sự hiểu biết của anh về Cảng đảo, phần lớn đều là qua những bộ phim cũ.

Những bộ phim Cảng đảo đó nào có cảnh tượng ngồi trên nhà cao tầng mấy trăm mét ăn đồ ăn cao cấp, ngắm nhìn những màn trình diễn ánh sáng lộng lẫy thế này? Chẳng phải đều là quán ăn vỉa hè sao! Thảo nào từ khi đặt chân đến Cảng đảo hôm nay, anh vẫn cứ cảm thấy có gì đó là lạ, giờ thì cuối cùng cũng đã nhận ra. Cảng đảo vẫn là Cảng đảo, nhưng lại không phải Cảng đảo trong ấn tượng của anh, mà là Cảng đảo lung linh, vô hạn phong quang trong mắt giới thượng lưu.

Nghĩ đến đây, Cố Hằng quay sang hỏi Trịnh Gia Di: “Trịnh tiểu thư, cô có biết ở Cảng đảo có con phố ăn vặt nào tương đối nổi tiếng không? Không phải kiểu trong trung tâm thương mại đâu nhé, mà là kiểu phố ăn vặt mà người dân Cảng đảo các cô thường xuyên lui tới ấy.” Là người bản địa lớn lên ở Cảng đảo từ nhỏ, Trịnh Gia Di đương nhiên biết những nơi như vậy. Sau một thoáng do dự, cô mở l��i: “Kiểu nơi mà Cố tiên sinh nói thì ở Cảng đảo những năm gần đây đã ngày càng ít đi, Miếu Nhai chắc có thể tính là một nơi.”

Cố Hằng chưa từng đến Cảng đảo, nhưng địa danh “Miếu Nhai” này anh cũng nghe rất quen tai. Cũng không biết đã nghe thấy ở bộ phim nào, Cố Hằng liền lập tức đứng dậy nói: “Sắp xếp xe đi, bữa tối nay chúng ta sẽ giải quyết ở Miếu Nhai!” Trịnh Gia Di: “???” Từ Oánh: “???” Hai người đồng loạt hiện lên dấu chấm hỏi trên đầu.

“Vậy những món ăn trên bàn này phải làm sao bây giờ ạ?” Cố Hằng nhìn sang: “Giữ lại đêm về dùng khuya sao?” Trịnh Gia Di đáp: “Những món này đều được làm tươi, nếu để qua một thời gian sẽ giảm đi nhiều hương vị ạ.” Nghe Trịnh Gia Di nói vậy, Cố Hằng khoát tay: “Vậy thì bỏ đi. Dù sao tôi cũng mới ăn có một miếng, những món khác vẫn còn sạch sẽ, cứ biếu cho nhân viên phục vụ khách sạn các cô ăn đi. Họ không chê thì ăn, còn nếu chê thì cứ vứt thẳng cũng được.”

Trịnh Gia Di: “…” Ghét bỏ ư? Làm sao mà ghét bỏ được? Một bữa ăn một vạn rưỡi đô la Hồng Kông, mà Cố Hằng chỉ mới nếm thử một miếng, đừng nói là nhân viên phục vụ khách sạn bình thường, ngay cả cô cũng không nhịn được muốn gói mang về hết. Nhưng giờ Cố Hằng muốn đi Miếu Nhai, với tư cách là quản gia riêng, cô nhất định phải đi cùng, đành chịu lỡ duyên với bữa tiệc thịnh soạn này.

“Cố tiên sinh xin đợi một lát, tôi sẽ liên hệ bộ phận lễ tân khách sạn để sắp xếp xe ngay cho ngài.” Trịnh Gia Di không khuyên can Cố Hằng, cô cũng không có tư cách đó, liền lập tức bắt tay vào sắp xếp. Còn về việc Cố Hằng lãng phí ư? Đúng là lãng phí thật. Nhưng đối với những người có tiền, sự lãng phí này chẳng là gì. Nếu thực sự tính là lãng phí, thì việc Cố Hằng bỏ ra mười hai vạn ở phòng tổng thống bản thân nó đã là một sự lãng phí rồi.

【 Ký chủ tùy tâm sở dục, muốn làm gì là làm nấy, từ bỏ bàn thức ăn xa xỉ để thưởng thức ẩm thực đường phố, thành công phóng túng. Ban thưởng: 15 vạn. Số dư còn lại: 15890 vạn 】 Theo tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên, Cố Hằng khẽ cười nhạt trong lòng. Cái sự lãng phí đó, thực chất cũng là tiền của hệ thống thôi. Anh vừa lãng phí một vạn rưỡi, hệ thống liền thưởng trực tiếp mười lăm vạn. Còn sáu triệu được cộng thêm kia là phần thưởng cho việc chiều nay đặt may hơn mười bộ quần áo, bỏ ra một trăm bảy mươi lăm vạn nhưng được thưởng sáu triệu.

Nhìn bàn mỹ thực đã bắt đầu được dọn dẹp, Cố Hằng ngồi trên ghế sofa, châm một điếu thuốc. Nói đi cũng phải nói lại, Mặc dù nói lãng phí là đáng xấu hổ, nhưng cảm giác phóng túng này quả thực không tồi. Trước kia, khi còn tăng ca về khuya, anh ngâm một gói mì tôm, kết quả vì quá mệt mỏi mà ngủ thiếp đi. Ngày thứ hai tỉnh dậy, gói mì đã nở phồng lên như một người khổng lồ, vậy mà anh vẫn không nỡ vứt, cố nén cái cảm giác kỳ quái đó mà ăn hết làm bữa sáng. Điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên rằng, chỉ có người có tiền mới có tư cách lãng phí.

“Cố tiên sinh, chúng ta đã đến khu Du Ma Địa, phía trước kia chính là Miếu Nhai. Miếu Nhai hiện là con phố giữ được phong cách thế kỷ trước rõ nét nhất ở Cảng đảo, rất nhiều bộ phim từng lấy con đường này làm bối cảnh. Miếu Nhai nổi tiếng với chợ đêm bán hàng hóa bình dân, không ít người còn gọi nơi đây là hộp đêm bình dân của Cảng đảo.” Mở cửa sau chiếc Rolls-Royce, ngay khi Cố Hằng vừa đặt chân xuống đất, Trịnh Gia Di đã mỉm cười giới thiệu.

Ngoài chiếc Phantom này, phía sau còn theo một chiếc xe thương mại bảy chỗ, từ đó cũng bước xuống bốn người đàn ông mặc đồng phục bảo an của khách sạn. Đây là Trịnh Gia Di chủ động sắp xếp thay Cố Hằng. Nói là để làm vệ sĩ cho anh. Dù Cảng đảo hiện giờ không còn loạn như thời trước khi trao trả, nhưng so với an ninh nội địa thì vẫn còn một khoảng cách. Nếu Cố Hằng có bất cứ chuyện gì xảy ra trong thời gian lưu trú tại khách sạn của họ, đó sẽ không còn là vấn đề nhỏ nữa.

Và Cố Hằng cũng không từ chối sự sắp xếp của Trịnh Gia Di. Anh đúng là có kỹ năng 【Sơ cấp chiến đấu tinh thông】 thật, nhưng đã có sẵn vệ sĩ thì tại sao lại không dùng? Chẳng lẽ thật sự có chuyện gì, anh vẫn phải tự mình ra tay đánh lộn với người khác sao? Thôi đi. Anh có hệ thống, hơn một tháng đã tiết kiệm được một trăm sáu mươi triệu. Lương trung bình mỗi ngày năm triệu, việc gì phải lao tâm khổ tứ đến vậy chứ.

Còn Miếu Nhai bên này thì lại vô cùng náo nhiệt. Tiếng rao hàng bằng tiếng Quảng Đông vang vọng không ngớt bên tai. Cũng là ánh đèn sáng rực, nhưng khác với ánh đèn neon lấp lánh quanh cảng Victoria, nơi đây ngập tràn ánh đèn mang đậm hơi thở khói lửa. Nhìn những kiến trúc cũ kỹ xung quanh, Cố Hằng cuối cùng cũng cảm nhận được cái không khí Cảng đảo cổ xưa trong phim ảnh. Chiếc Rolls-Royce đi kèm hai mỹ nữ mặc trang phục chuyên nghiệp, cùng với mấy vệ sĩ đi theo phía sau. Ngay cả người ngốc cũng có thể nhận ra Cố Hằng không phải người tầm thường, du khách xung quanh đều theo bản năng giữ khoảng cách với anh.

Cố Hằng cũng vui vẻ vì điều đó. Mọi người chủ động nhường đường, anh cũng không cần phải chen lấn khổ sở như những người khác trong đám đông. “Trịnh tiểu thư khá quen thuộc Miếu Nhai nhỉ?” Cố Hằng vừa bước đi vào phía trong Miếu Nhai, vừa cười nói chuyện phiếm vu vơ với Trịnh Gia Di. “Cũng nên tính là hiểu rõ ạ.”

“Hẳn là sao?” Cố Hằng nghi hoặc hỏi. “Khi còn nhỏ, nhà tôi ở ngay gần đây, trong căn phòng rộng bốn trăm thước vuông mà sáu miệng ăn chúng tôi cùng ở. Lúc bé tôi thường xuyên đến đây ăn uống, nhưng sau này khi cha tôi bắt đầu kinh doanh giao thương với nội địa và kiếm được tiền, gia đình tôi đã chuyển đi nơi khác, cũng rất ít khi quay lại đây. Vì thế, nơi này có thể nói là nơi lưu giữ tuổi thơ của tôi.”

“Ha ha ha, vậy thì tốt quá, đã cô quen thuộc nơi này, hôm nay cứ để cô làm hướng dẫn viên nhé.” Nghe tiếng cười sảng khoái của Cố Hằng, Trịnh Gia Di hơi kinh ngạc. Ở Cảng đảo, Không ít người xuất thân từ khu bình dân đều giữ kín bưng về quá khứ của mình, không muốn để lộ bất cứ điều gì. Mà không chỉ riêng Cảng đảo, Người ở khắp nơi trên thế giới dường như cũng vậy.

Cô vốn nghĩ Cố Hằng, một người ngoài hai mươi tuổi, có thể tùy tiện chi hơn một triệu mua quần áo, ở khách sạn mấy trăm ngàn một đêm, lớn lên trong nhung lụa từ bé, hẳn sẽ ít nhiều có vài phần ghét bỏ với người có xuất thân bình thường như cô. Bởi vì sự ghét bỏ này, cô đã trải qua rất nhiều lần, thậm chí sau khi trả lời Cố Hằng, cô đã chuẩn bị sẵn tâm lý. Nhưng Cố Hằng không những không tỏ ra ghét bỏ, Ngược lại, dường như vì thế mà còn thân thiện với cô hơn mấy phần. Và cảm giác của cô quả thực không sai.

Khi biết Trịnh Gia Di cũng xuất thân từ người bình thường, Cố Hằng thực sự cảm thấy gần gũi với cô hơn một chút. Lý do rất đơn giản, anh bây giờ có tiền là đúng, nhưng anh vẫn cảm thấy mình chỉ là một người bình thường gặp may mắn. Anh có một khoảng cách tự nhiên với những người được giáo dục tốt từ nhỏ, khó mà nói chuyện hợp với họ. Ở một đô thị quốc tế như Cảng đảo, sáu miệng ăn sống trong căn phòng bốn mươi mét vuông cũng chẳng khác gì những người nhà quê như anh.

Mặc dù rất nghi hoặc, nhưng Trịnh Gia Di không hỏi nhiều, mà dẫn Cố Hằng len qua đám người đi về phía trước: “Cố tiên sinh, phía trước có một quán đại bài đương đã mở h��n ba mươi năm rồi, hồi nhỏ tôi thường xuyên ăn ở đó, hương vị rất ngon. Mới đây quán còn được lên chương trình ẩm thực của Cảng đảo. Tối nay ngài chưa ăn món chính, chúng ta đến đó ăn chút gì trước nhé?” “Được.”

Cố Hằng nhẹ nhàng gật đầu. Đối với một người ngoại địa như anh, đi chơi mà nghe lời người địa phương thì chắc chắn không sai. Len qua đám đông, Mấy người cuối cùng cũng đến được quán đại bài đương mà Trịnh Gia Di nhắc đến, đã mở hơn ba mươi năm. Vì không phải mùa du lịch cao điểm, quán tuy đông khách nhưng không đến mức phải xếp hàng. Trịnh Gia Di mắt sắc, lập tức tìm được một chỗ trống và dẫn Cố Hằng cùng mọi người đến đó.

Mặt bàn dù đã được lau qua nhưng vẫn bóng loáng vết dầu mỡ. Thỉnh thoảng còn có vài vũng nước đọng ở những góc nhỏ. Nếu là với người mắc bệnh sạch sẽ, chắc chắn họ sẽ quay đầu bỏ đi ngay lập tức. Nhưng Cố Hằng lại dường như không nhìn thấy, anh hứng thú nhìn đám đông xung quanh đang ăn uống, nói cười ồn ào, rồi quay sang Từ Oánh nói: “Từ Oánh, cô đi gọi món đi, nhớ gọi nhiều nhiều một chút nhé!”

Từ Oánh nhẹ nhàng gật đầu, lập tức đi về phía quầy thu ngân của quán đại bài đương. Ngay khi Cố Hằng chuẩn bị ngồi xuống, Trịnh Gia Di vội vàng lên tiếng: “Cố tiên sinh chờ một lát ạ!” “Làm gì thế?” Trịnh Gia Di móc khăn giấy ra và nói: “Điều kiện vệ sinh ở đây khá kém. Tôi định…” Cô không nói hết câu.

Cả bộ trang phục của Cố Hằng, theo mắt cô, có giá không dưới mười vạn đô la Hồng Kông. Mấy cái ghế dầu mỡ kia, nếu chẳng may bị dính vào, coi như bộ quần áo đã hỏng một nửa. Mà một bữa ăn no nê ở đây cũng chỉ tốn vài trăm đô la Hồng Kông thôi. Một trăm ngàn đô la Hồng Kông, đủ để ăn uống bình dân ở đây suốt nửa năm. Nhưng Cố Hằng nhìn động tác của cô, trực tiếp phất tay nói: “Không cần câu nệ vậy đâu! Bẩn thì giặt, giặt không sạch thì thay bộ khác.”

Nói xong, anh liền trực tiếp ngồi xuống chiếc ghế nhựa, cầm điện thoại lên chụp lại cảnh đêm Miếu Nhai. Vài phút sau, Từ Oánh gọi món xong cuối cùng cũng quay trở lại. “Gọi món xong rồi chứ?” “Vâng, tôi đã gọi tổng cộng mười bốn món, đều là món tủ được ông chủ đề cử.” “Hết bao nhiêu tiền?” Từ Oánh vội vàng lấy điện thoại ra, Cố Hằng nhìn thấy giao diện thanh toán thành công 711 nhân dân tệ trên màn hình, không khỏi hỏi: “Cảng đảo cũng có thể dùng WeChat thanh toán à?”

Từ Oánh vừa định giải thích thì Trịnh Gia Di đã nhanh chóng lên tiếng trước: “Hiện tại ở Cảng đảo có rất nhiều nơi đã chấp nhận thanh toán bằng Alipay, WeChat rồi. Miếu Nhai này lại có khá nhiều du khách nội địa nên việc có thể dùng WeChat thanh toán là rất bình thường ạ. Tuy nhiên, Cố tiên sinh vẫn nên đổi một ít đô la Hồng Kông để trong người, vì không phải tất cả mọi nơi đều có thể dùng WeChat thanh toán đâu ạ.” Cố Hằng nhẹ gật đầu, rồi lại nói: “Tuy vậy, mức giá này quả thực là khá phải chăng. Tôi vẫn luôn nghe nói giá cả ở Cảng đảo đắt đỏ khủng khiếp, nhưng mười bốn món ăn hết 711 tệ thì ở nội địa cũng chẳng chênh lệch là bao. Nếu ở nhà hàng khách sạn các cô, số tiền này còn đủ ăn hơn hai mươi bữa cơ.”

Cố Hằng chỉ đơn thuần cảm thán một chút. Nhưng Trịnh Gia Di thì lại không biết trả lời anh thế nào. Lấy quán đại bài đương vỉa hè ra so sánh giá trị với nhà hàng sao Michelin, chẳng phải là quá khập khiễng sao. Nhìn mấy người vẫn còn đứng quanh mình, Cố Hằng mở miệng nói: “Mọi người đừng đứng nữa, cứ ngồi đi.” Trịnh Gia Di: “Không cần đâu Cố tiên sinh, chúng tôi đứng là được rồi ạ.”

“Ôi, đừng nói nhiều nữa, cứ ngồi đi. Tôi gọi nhiều đồ ăn như vậy chẳng phải là để mọi người cùng ăn sao? Tối nay chúng ta đều là bạn bè, cứ thoải mái ăn đi, tôi mời!” Thấy mấy vệ sĩ và Trịnh Gia Di nhìn nhau, vẫn không có ý định ngồi xuống, Cố Hằng liền tung chiêu cuối: “Thế nào? Mời không được, không lẽ phải ăn vạ các cô mới chịu ngồi xuống à?”

Nghe xong lời này, Trịnh Gia Di vội vàng sắp xếp bốn vệ sĩ ngồi xuống vị trí xa Cố Hằng nhất, còn mình thì ngồi ngay cạnh anh. Thấy cảnh này, Cố Hằng mới cười ha hả nói: “Thế này mới đúng chứ, đã đi chơi thì làm gì mà phải câu nệ nhiều thế? Mười bốn món ăn, chỉ có tôi và Từ Oánh hai người ăn, số còn lại chẳng phải lãng phí hết sao?”

Nghe đến từ “lãng phí”, Trịnh Gia Di liền nghĩ đến bàn món ăn do chính tay bếp trưởng vừa nấu nướng khi nãy, cô không nhịn được thầm "đậu đen rau muống" một câu. Muốn nói lãng phí, Cố Hằng mới chính là người trong nghề của sự lãng phí. Món ăn của quán đại bài đương có lẽ không sánh được với nhà hàng cao cấp về hương vị, Nhưng xét về tốc độ, thì chắc chắn là hạng nhất. Chẳng bao lâu sau, hai người phụ nữ lớn tuổi đã bưng từng đĩa thức ăn bóng loáng sắc màu đặt lên bàn.

Bề ngoài món ăn thực sự không được đẹp mắt cho lắm. Món đắt nhất cũng chỉ vài chục đồng một đĩa, không thể nào đòi hỏi họ trang trí tỉ mỉ được. Nhưng mùi hương ngào ngạt từng đợt lập tức khơi dậy cơn thèm của Cố Hằng. Anh xé đôi đũa dùng một lần rồi lập tức bắt đầu “chiến”. Nhìn Cố Hằng ăn ngon lành như vậy, Trịnh Gia Di, người đã chờ anh từ trưa ở sân bay, rồi lại bận rộn cả buổi chiều, không nhịn được nuốt nước bọt.

Nhưng lúc này cô vẫn còn đang do dự không biết có nên động đũa hay không. Học hỏi kiến thức quản gia bao nhiêu năm, những quy tắc lễ nghi cơ bản này đã khắc sâu vào xương tủy cô, nhất thời quả thực không thể thay đổi được. Cố Hằng, sau khi ăn được vài miếng nhàn nhạt, thấy ngoài mình ra không ai động đũa, không nhịn được nói: “Mọi người cứ ăn đi chứ? Hương vị thật sự không tệ, dù có chút chênh lệch với Thiên Long Hiên, nhưng lại đậm đà mùi khói lửa.”

Nói rồi, Cố Hằng quay đầu nhìn người phụ nữ lớn tuổi vẫn còn đang bận rộn kia: “Dì ơi, có nước uống không ạ? Phiền dì mang cho chúng cháu bảy chai.” Người phụ nữ lớn tuổi nghe vậy, vội vàng mang mấy chai nước ngọt thủy tinh đến. Cố Hằng không chê bàn tay dính dầu mỡ của dì, nói một tiếng cảm ơn rồi trực tiếp nhận lấy, sau đó dùng đồ khui trên bàn mở một chai, đưa về phía một trong số các vệ sĩ đang ngồi xa nhất: “Anh bạn, một chai này.”

Vệ sĩ: “???” Trước khi đến, Trịnh Gia Di đã dặn đi dặn lại về thân phận của vị chủ nhân này rồi. Để một vị đại gia có tiền như thế đích thân mở nước uống cho mình, anh ta ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ, liền vội vàng đứng lên chuẩn bị từ chối. Nhưng Cố Hằng trực tiếp đẩy chai nước về phía anh ta, cười ha hả nói: “Không sao đâu, đã ngồi chung bàn ăn cơm rồi thì đừng xem tôi là khách hàng của khách sạn nữa, cứ làm bạn bè là được.”

Nói rồi, ngay dưới sự hỗ trợ của Từ Oánh, anh mở nốt mấy chai nước uống còn lại. Cho đến khi mỗi người đều có một chai, Cố Hằng giơ chai nước lên nói: “Nói nhiều làm gì, trước hết cạn một ly nào!” Mấy người do dự nhìn nhau vài lần, rồi cũng cụng chai với Cố Hằng. Trịnh Gia Di cũng đã đại khái hiểu được tính cách phóng khoáng của Cố Hằng, lúc này cũng không còn câu nệ như vừa rồi, bắt đầu chủ động hòa nhập, thỉnh thoảng cụng ly với Cố Hằng, sau đó giới thiệu món ăn, thỉnh thoảng còn kể một vài chuyện thú vị hồi nhỏ để điều hòa không khí.

Trong lúc nhất thời, bữa tiệc “dở dở ương ương” được tạo thành bởi một tỷ phú, một thư ký riêng, một quản gia riêng và các vệ sĩ khách sạn lại có vẻ hài hòa đến lạ thường. Bàn của Cố Hằng vì gọi nhiều món Nên sau khi bận rộn xong, ông chủ còn đặc biệt đến mời anh một ly. Các khách hàng xung quanh đang dùng bữa, nghe giọng phổ thông của Cố H��ng cũng biết anh đến từ nội địa, họ cũng rất lịch sự chào hỏi Cố Hằng, trò chuyện với anh bằng phong vị Quảng Đông đặc trưng.

Nhìn Trịnh Gia Di đang ngồi cạnh mình, Cố Hằng đùa vui nói: “Vì lý do gì mà cô, một quản gia riêng của phòng tổng thống khách sạn năm sao, lại từ bỏ những món ăn cao cấp khách sạn cung cấp để đi ăn đại bài đương cùng tôi thế này? Là tình yêu sao? Hay là trách nhiệm?” Thấy Cố Hằng trêu chọc, Trịnh Gia Di cũng cười đáp lại: “Là vì ngài thích ăn ạ.”

“Ha ha ha ha, nấc ~ Tôi thực sự rất thích mùi khói lửa nhân gian thế này, thỉnh thoảng đến một bữa thì sảng khoái hơn nhiều so với các nhà hàng cao cấp.” Bữa cơm này kéo dài hơn một tiếng đồng hồ, quả thực Cố Hằng đã ăn hơi quá no, anh cười một tiếng rồi không nhịn được ợ một cái. Trịnh Gia Di nghe Cố Hằng nói chỉ cung kính cười cười, không nói gì thêm. “Sao thế? Cô không thích không khí này à?”

“Thích ạ.” “Vậy sao tôi thấy cô cười có vẻ hơi miễn cưỡng vậy?” Hơn một giờ đồng hồ, đủ để Trịnh Gia Di hiểu rõ tính cách của Cố Hằng. Trịnh Gia Di nói chuyện cũng không còn câu nệ như buổi chiều, mà cười đáp: “Cố tiên sinh thực sự muốn tôi nói ra ư? E rằng tôi nói ra sẽ làm mất hứng của ngài đấy.” “Không sao đâu, cô cứ yên tâm nói, tôi khẳng định sẽ không khiếu nại cô đâu.”

Nghe Cố Hằng dùng ngữ khí đùa cợt nói ra câu đó, Trịnh Gia Di tiếp tục cười nói: “Thật ra, chỉ những người có địa vị như Cố tiên sinh ngài mới có tư cách nói thích cái gọi là ‘khói lửa nhân gian’ này, còn những người bình thường như chúng tôi thì không có tư cách đâu ạ. Bởi vì đối với ngài mà nói, đây là một trải nghiệm. Còn đối với tuyệt đại đa số người, đây là cuộc sống. Sau khi trải nghiệm những mùi khói lửa này xong, ngài có thể trở về phòng tổng thống của khách sạn chúng tôi, nằm trên chiếc giường lớn, nhâm nhi rượu vang cao cấp mà ngủ. Nhưng những người vừa trò chuyện với ngài, họ chỉ có thể trở về những căn ‘nhà bồ câu’ chật chội để bươn chải cho sinh kế ngày mai.”

Nghe lời Trịnh Gia Di nói, Cố Hằng lập tức trầm mặc. Cô ấy nói đúng là sự thật. Trước kia, cuộc sống của anh chẳng phải cũng là cái gọi là “khói lửa nhân gian” này sao, mỗi ngày xếp hàng ở tiệm ăn nhanh, ăn hộp cơm hộp mười mấy đồng bạc. Khi đó, tại sao lại chẳng thấy chút hưởng thụ nào?

Giọng Trịnh Gia Di lại vang lên: “Thật lòng mà nói, tôi không quá thích cụm từ ‘khói lửa nhân gian’ này. Bởi vì có tiền mới là khói lửa nhân gian, còn không có tiền thì đó chỉ là sự bức bách của cuộc sống thôi. Dù môi trường làm việc của tôi tốt hơn họ rất nhiều, nhưng trên thực tế, tôi vẫn thuộc cùng một tầng lớp với họ. Chẳng phải có câu nói rất hay thế này sao: Nếu không có tiền, Cảng đảo cũng chỉ là một ‘cảng thôn’, chỉ có ‘nhà bồ câu’ và cơm rau cải muối ớt. Còn nếu bạn có tiền, Cảng đảo sẽ là ‘Đông phương chi châu’ ngập trong vàng son, là thiên đường mua sắm miễn thuế.”

Nói xong những lời này, Trịnh Gia Di nhìn Cố Hằng đang trầm mặc, lập tức nhận ra. Cô dường như đã cảm thán quá nhiều rồi. Vừa định mở miệng xin lỗi Cố Hằng thì anh đã cười phất tay. Những điều Trịnh Gia Di nói đều không sai, chính anh cũng mới thoát ra khỏi giai đoạn đó chưa được bao lâu. Nhưng Cố Hằng không có ý định tiếp tục hồi tưởng về quá khứ không chịu nổi kia. Nếu đã được hệ thống kéo ra khỏi vũng lầy, việc gì còn phải bận tâm đến trước kia nữa?

Hiện tại anh chỉ cần hưởng thụ là được. Bất kể là Cảng đảo ngập trong vàng son hay chỉ là một “cảng thôn” với “nhà bồ câu” và cơm rau cải muối ớt, đối với anh, tất cả đều là hưởng thụ. Bởi vì… Anh có tiền. Có tiền, ở đâu cũng là hưởng thụ.

Để tận hưởng trọn vẹn từng câu chữ, hãy luôn tìm đọc bản dịch chuẩn xác tại truyen.free.