Âu Dương Na Na hơi sững sờ.

Cố Hằng nói không sai, nàng quả thực không dám.

Về mặt pháp lý mà nói, cô ta không hề ký kết bất kỳ hợp đồng nào với Cố Hằng, chỉ là một thỏa thuận miệng. Bởi vậy, dù cô ta có thật sự quỵt nợ thì Cố Hằng cũng chẳng có cách nào. Thậm chí nếu muốn kiện cô ta, tòa án cũng sẽ không thụ lý.

Nhưng đó chỉ là trong tình huống bình thường.

Thế giới này có quá nhiều chuyện mà pháp luật chẳng thể can thiệp. Tại sao người bình thường lại tin tưởng pháp luật đến vậy? Đó là bởi vì ngoài việc mơ tưởng pháp luật sẽ mang lại công bằng cho bản thân ra, họ chẳng còn cách nào khác.

Nhưng đối với người ở tầng lớp như Cố Hằng, pháp luật đã không còn là phương tiện duy nhất.

Nếu cô ta đắc tội một siêu đại gia như Cố Hằng, đối phương có vô số cách để khiến cô ta phải thỏa hiệp.

Loại thứ nhất, cũng là cách đơn giản và rõ ràng nhất: phong sát mềm.

Lợi dụng sức ảnh hưởng và quyền lực về vốn của mình trong ngành giải trí, để cô ta không có phim để đóng, không có hợp đồng quảng cáo để ký, không có cơ hội lộ diện. Ngành giải trí lại là một ngành nghề đào thải nhanh, chỉ cần một đòn phong sát mềm đơn giản như vậy, chẳng cần bao nhiêu thời gian, ba năm? Hai năm? Thậm chí chỉ cần một năm cũng đủ để biến cô ta – một ngôi sao hạng A hiện tại – thành người vô danh.

Tại sao ngành giải trí lại có chế độ đẳng cấp khắt khe đến thế? Chẳng phải vì sợ lỡ đắc tội đại nhân vật nào đó, có thể bị phong sát mềm, nên mới phải thận trọng trong từng lời nói, hành động sao?

Về phần loại thứ hai, thì thô bạo hơn.

Đó chính là bỏ tiền mua "hắc liệu" (tin tức xấu).

Bất kỳ minh tinh nào, dù trước màn ảnh có thể tỏ ra vô hại, trong sáng như một đóa hoa trắng tinh khôi, nhưng chỉ cần đã leo lên được vị trí đỉnh lưu, thì chắc chắn sẽ không thể trong sạch. Bình thường không ai đào sâu là bởi vì không cần thiết, nhưng nếu thực sự đắc tội một đại gia không thiếu tiền, chỉ cần treo thưởng, sẽ có vô số "cẩu tử" (paparazzi) tranh nhau vạch trần, tìm không thấy thì cũng phải bịa ra một loạt hắc liệu.

Mà bây giờ internet lại là nơi chẳng phân biệt được đúng sai, chỉ cần có hắc liệu, bất kể độ tin cậy thế nào, nhất định sẽ chọc giận một đám "anti-fan" công kích tập thể.

Có thể nói, loại thứ hai còn đáng sợ hơn loại thứ nhất.

Phong sát mềm loại thứ nhất còn có khả năng hòa giải, nếu thực sự hòa giải thì vẫn có thể tiếp tục ra kiếm tiền. Nhưng nếu là loại thứ hai, vậy coi như là hoàn toàn bị hủy hoại, đời này không còn một chút cơ hội nào để xoay mình.

Chẳng phải Ngô Mỗ Phàm, cựu đỉnh lưu, một trong "tứ đại lưu lượng" (top 4 idol) từng làm mưa làm gió một thời sau khi về nước, đã vì đắc tội một đại gia tư bản nào đó, mà trong một khoảng thời gian nhất định, mọi "hắc liệu" như ong vỡ tổ đều lộ ra sao?

Có rất nhiều minh tinh bị bôi xấu giống Ngô Mỗ Phàm, nhưng chỉ có hắn là bị xử lý tàn độc nhất, không chỉ hoàn toàn biến mất khỏi ngành giải trí, mà còn phải bóc lịch dài trong tù.

Âu Dương Na Na chưa từng nghe tên Cố Hằng trong ngành giải trí, và cũng rõ ràng Cố Hằng không thuộc giới tư bản giải trí, có lẽ sẽ không thể phong sát mềm cô ta.

Thế nhưng…

Tư bản mãi mãi là tư bản.

Muốn "chỉnh" chết một minh tinh như cô ta chắc chắn không phải chuyện gì khó khăn.

Nghĩ đến đây, Âu Dương Na Na nhìn lại gương mặt lạnh nhạt của Cố Hằng, không khỏi rùng mình trong lòng. Có lẽ sự hiền hòa và thiện ý Cố Hằng dành cho cô ta mỗi ngày đã khiến cô ta nhận định sai về anh ta, đến tận bây giờ, cô ta mới nhận ra rằng bản thân và Cố Hằng từ trước đến nay chưa từng bình đẳng, và cũng không thể bình đẳng.

Thời gian trôi đi, một phút đồng hồ thoáng cái đã qua.

Sau khi Cố Hằng hô giá lên 70 vạn, rốt cuộc không còn ai theo nữa.

Người điều khiển đấu giá Celia nhìn thấy người đại diện đấu giá của mình cúp điện thoại, cũng hiểu rõ. Việc vượt giá hơn 100 ngàn Euro đã là mức giới hạn của chiếc 5062/450R-001 này, nên cô cũng không tiếp tục kiên trì nữa.

Nhanh chóng hô dứt “70 vạn Euro lần thứ ba”, chiếc búa gỗ nhỏ trong tay cô gõ vang, gương mặt nở nụ cười cung kính nói: “Chúc mừng Cố tiên sinh đã đấu giá thành công với mức giá cao 70 vạn Euro món đồ đấu giá số 5 của ngày hôm nay!”

Theo lời Celia dứt, trong phòng đấu giá cũng vang lên tràng pháo tay mang tính hình thức.

Cố Hằng hơi mất hứng, một lần nữa tựa lưng vào ghế sofa, vắt chéo chân. Cứ tưởng buổi đấu giá của Patek Philippe sẽ thú vị lắm, không nói đến cảnh "long tranh hổ đấu", thì ít nhất cũng phải là các đại gia vung tiền như rác chứ? Ai ngờ chỉ có thế này thôi.

Chỉ vài trăm ngàn Euro đã là mức giá đấu cao nhất toàn trường, thậm chí còn chưa chạm đến mốc triệu Euro.

Thấy vẻ mặt lười biếng của Cố Hằng, Âu Dương Na Na cất tiếng hỏi: “Anh sao thế?”

Cố Hằng khẽ bẻ các ngón tay, phát ra tiếng kêu giòn, ngữ khí lười biếng nói: “Cảm giác buổi đấu giá này hơi nhạt nhẽo, chẳng có chút ý nghĩa nào.”

“Không có ý nghĩa ư? Là vì không có chiếc đồng hồ nào anh ưng ý à?”

“Một phần là vì thế.”

Âu Dương Na Na ban đầu còn định hỏi thêm, nhưng chợt nghĩ ra điều gì đó, hơi do dự nói: “Chẳng lẽ anh chê buổi đấu giá này quy mô quá nhỏ sao?”

Cố Hằng không giấu giếm, khẽ gật đầu. Lần đầu tham gia đấu giá mà lại ở mức độ này, quả thực có chút mất hứng.

Âu Dương Na Na thấy Cố Hằng gật đầu, cũng trở nên trầm mặc. Trong khoảnh khắc, cô ta không biết Cố Hằng là đang "làm màu" hay đó thực sự là suy nghĩ của anh ta.

“Thật ra buổi đấu giá này quy mô cũng không hề nhỏ. Cho đến hiện tại mới có 5 món đồ được đấu giá, mà tổng số tiền đã lên tới hơn 3 triệu Euro. Quy đổi thành Nhân dân tệ, tức là hơn 20 triệu. Phạm vi toàn thế giới thì tôi không rõ, nhưng ở trong nước, một buổi đấu giá có thể đạt mức hàng chục triệu Nhân dân tệ thì cũng thuộc dạng quy mô lớn rồi.”

Cố Hằng thực ra cũng hiểu rõ lời Âu Dương Na Na nói, nên anh ta chỉ buột miệng than thở đôi chút mà thôi, nếu không đã sớm bỏ về rồi.

Bỗng nhiên, trên đài đấu giá, Celia sau khi trao đổi qua tai nghe trong một phút, lại mở lời nói: “Thật sự xin lỗi quý vị, món đồ đấu giá số 6 hôm nay vì một số lý do đặc biệt mà không thể tiến hành triển lãm và đấu giá, về điều này, Patek Philippe chúng tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến quý vị.

Nhưng buổi đấu giá vẫn cần tiếp tục. Tiếp theo, xin mời giới thiệu món đồ đấu giá số 7, cũng là món đồ đấu giá "át chủ bài" của chúng tôi hôm nay: chiếc đồng hồ thiên văn tourbillon 6002G-001.”

“Dù là khán giả trực tuyến hay những khách hàng đang có mặt tại đây, đều là những hội viên đáng kính nhất của Patek Philippe chúng tôi, chắc hẳn sẽ không còn xa lạ gì với chiếc đ��ng hồ thiên văn tourbillon 6002G-001 này phải không?

Đúng vậy! Nó là một trong ba "vua đồng hồ" của Patek Philippe, từng liên tục nhận được giải thưởng công nghệ danh giá nhất trong giới đồng hồ, một tuyệt phẩm vô song! Dòng đồng hồ 6002 ngay khi ra mắt, đã từng gây chấn động lớn trong giới chuyên môn. Nó đã tái định nghĩa khái niệm chức năng siêu phức tạp trong ngành đồng hồ, lật đổ nhận thức cũ của mọi người về thiết kế nghệ thuật, và được mệnh danh là "tác phẩm điêu khắc trên cổ tay".

Hiện tại, trên toàn thế giới chỉ có 3 chiếc 6002G-001! Nó là viên ngọc đẹp nhất trong giới sưu tập toàn cầu, thậm chí còn được ví như "nụ cười Mona Lisa" của thế giới đồng hồ!

Chủ sở hữu ban đầu của chiếc đồng hồ này vốn muốn đưa nó tham gia buổi đấu giá của Sotheby's, chỉ là vì một số lý do đặc biệt mà mới giao cho Patek Philippe chúng tôi đấu giá theo thông lệ. Tuy nhiên, quý vị có thể yên tâm rằng chiếc đồng hồ này không hề có bất kỳ vấn đề nào, điều này, Patek Philippe chúng tôi có thể dùng danh dự thương hiệu của mình để ��ảm bảo, đồng thời, bất kỳ món đồ đấu giá nào được bán ra từ buổi đấu giá của chúng tôi, vẫn sẽ được hưởng dịch vụ trọn đời của thương hiệu.

Tôi nghĩ mình không cần nói nhiều về chi tiết của chiếc đồng hồ này nữa phải không? Quý vị đều là những nhà sưu tập đồng hồ đỉnh cấp thế giới, tin rằng sự hiểu biết của tôi về chiếc đồng hồ này cũng không bằng một phần vạn của quý vị, nên sẽ không múa rìu qua mắt thợ trước mặt quý vị.”

“Vậy nên! Buổi đấu giá "át chủ bài" tối nay chính thức bắt đầu! Theo yêu cầu của người ủy thác, giá khởi điểm của chiếc đồng hồ thiên văn tourbillon 6002G-001 này là 4,85 triệu Euro!

Về lý do định giá như vậy, chắc hẳn mọi người đều rất rõ, bởi vì đây chính là giá bán ra của 6002G-001 vào năm 2017. Điều này thể hiện sự tôn trọng của Patek Philippe chúng tôi cùng với nhà sưu tập vĩ đại này dành cho tất cả quý vị.”

Sau khi Celia nói xong, hình ảnh chiếc đồng hồ 6002G-001 xuất hiện trên màn hình lớn, không chỉ khiến phòng đấu giá xôn xao, mà ngay cả phòng trực tuyến vốn không có nhiều người bình luận cũng tràn ngập "mưa đạn" (comment liên tục).

“Đợi hơn hai tiếng, cuối cùng 6002G-001 cũng đã xuất hiện.”

“Chiếc đồng hồ trong mơ của tôi, đời này cũng không có cơ hội sở hữu, chỉ có thể ngắm nhìn ở buổi đấu giá thôi.”

“Mới 4,85 triệu Euro giá khởi điểm sao?! Không sợ bị ng��ời ta "đập" luôn với giá khởi điểm sao? Giá 6002G-001 trên thị trường thứ cấp cũng sắp phá vỡ 10 triệu Euro rồi còn gì?”

“So với giá cả, tôi càng muốn biết cuối cùng ai sẽ trở thành chủ nhân của chiếc "vua đồng hồ" này.”

Những người này có thể trở thành hội viên Patek Philippe, ít nhất cũng sở hữu từ hai chiếc đồng hồ trở lên, nói không hề khoa trương, hầu như mỗi người đều là những người giàu có ở từng quốc gia.

Nhưng giờ phút này, họ lại giống như người bình thường đang xem livestream, thoải mái bàn luận về giá cả trên "mưa đạn".

Lần này, Celia đã dành rất nhiều thời gian để chuẩn bị, trọn vẹn 5 phút.

Thế nhưng, hiệu quả lại không được lý tưởng cho lắm. Ngoài những khách hàng tại hiện trường chưa chắc đã tham gia đấu giá, thì số lượng khách tham gia đấu giá 6002G-001 qua phòng trực tuyến lại chỉ có 15 người.

Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, Celia cũng hiểu ra. Con số 15 người này đã không phải ít. Dù sao, mỗi khách hàng bên ngoài sân đều phải đặt cọc một phần tiền theo giá khởi điểm. Với giá khởi điểm 4,85 triệu Euro, số tiền đặt cọc tối thiểu cũng phải từ 15 đến 30 vạn Euro.

Chưa nói đến việc có đấu giá được chiếc đồng hồ này hay không, chỉ riêng số tiền đặt cọc này đã rất ít người có thể bỏ ra được.

Nghĩ đến đây, Celia cũng không chần chừ nữa, chiếc búa gỗ nhỏ trong tay cô gõ vang, tuyên bố buổi đấu giá chính thức bắt đầu.

“Buổi đấu giá lần này chính thức bắt đầu! Giá khởi điểm 4,85 triệu Euro, mỗi lần tăng giá không được thấp hơn 5 vạn Euro.”

Lời Celia còn chưa dứt, bên dưới đã vang lên một giọng nói trẻ tuổi.

“5 triệu Euro!”

Cố Hằng nghe thấy giọng nói này, hơi sững sờ, quay đầu nhìn thoáng qua Frederic Arnault. Dường như đã nhận ra ánh mắt của Cố Hằng, Frederic Arnault cũng đáp lại bằng một nụ cười.

Cố Hằng không ngờ người đầu tiên hô giá lại là Frederic Arnault. Nhưng nghĩ lại, điều đó cũng không ngoài ý muốn. Với tư cách Tam Thái tử của đế chế hàng xa xỉ, anh ta chắc chắn không thiếu tiền. Hơn nữa, người châu Âu lại có sự theo đuổi đồng hồ một cách cuồng nhiệt hơn người châu Á. Một chiếc đồng hồ thuộc dòng kinh điển như thế này xuất hiện, việc Frederic Arnault ra tay là điều hoàn toàn bình thường.

Nghĩ đến đây, Cố Hằng cũng ngồi thẳng người. Ngay cả Tam công tử của Tập đoàn LV cũng đã ra tay, anh tin chắc chắn vẫn còn rất nhiều đại gia không thiếu tiền sẽ theo.

Lúc này, Cố Hằng đối với chiếc đồng hồ 6002G-001 đã không còn đặc biệt để tâm, anh ta càng muốn tạo ra một cái kết trọn vẹn trong lần đấu giá đầu tiên này.

Âu Dương Na Na thấy động tác của Cố Hằng bằng khóe mắt, cũng hiểu Cố Hằng muốn ra tay. Trong vô thức, ngay cả hơi thở cũng chậm lại không ít, hệt như bản thân cô ta sắp tham gia vào cuộc cạnh tranh cấp độ hàng triệu Euro này vậy.

“Ngài Frederic ra giá 5 triệu Euro!”

Celia đương nhiên nhận ra Frederic, cũng rất phấn khích khi một công tử nhà tài phiệt như vậy ra tay, giọng cô ta cao hẳn lên một cách bất thường. Nhưng trong một buổi đấu giá chính đáng và hợp pháp như thế này, sẽ chẳng có ai nể mặt Frederic, đơn giản chỉ là xem ai chịu chi nhiều hơn mà thôi.

Chưa đầy hai giây sau khi Frederic h�� giá xong, lại có một tấm biển đấu giá được giơ lên, Celia rất chuyên nghiệp, nhanh chóng hô lên mức giá: “Ngài Will ra giá 5,05 triệu Euro!”

Hai phút tiếp theo, tiếng hô giá không ngừng vang lên. Khác với mấy lần đấu giá trước chỉ có vài người tham gia, lần này số người tham gia đã trực tiếp đạt tới mười mấy người. Hơn nữa, việc hô giá cũng kịch tính hơn hẳn lúc nãy.

Giá cả nhanh chóng vọt lên tới 6 triệu Euro.

Âu Dương Na Na thấy Cố Hằng thích thú nhìn người khác đấu giá, hơi khó hiểu hỏi: “Cố Hằng, anh không tham gia cạnh tranh sao?”

“Tham gia chứ, tôi ngồi đây hôm nay chính là vì chiếc 6002G-001 này.”

“Vậy sao anh...”

Thấy Âu Dương Na Na vẫn còn do dự, Cố Hằng cười nói: “Có phải cô muốn hỏi tại sao tôi vẫn chưa ra tay không?”

“Đúng vậy.”

Âu Dương Na Na nghiêm túc gật đầu.

Cố Hằng châm một điếu thuốc "Vạn Bảo Đường" mua ở Pháp, gạt tàn thuốc vào chiếc gạt tàn thủy tinh quý giá đặt bên cạnh, thản nhiên nói: “Cho nên cô cảm thấy cái giá 5 triệu Euro, 6 triệu Euro này sẽ là giá cuối cùng sao?

Dù là người bán hay Công ty Patek Philippe đều không phải kẻ ngốc, không thể nào cho cô cơ hội "hớ hời" đâu. Việc định giá khởi điểm thấp như vậy chỉ là để tạo ra ảo giác "hớ hời", nhằm khuấy động không khí đấu giá mà thôi. Nếu giá đấu giá cuối cùng thấp hơn giá thị trường thứ cấp, chắc chắn bản thân Công ty Patek Philippe sẽ ra giá mua lại, sau đó lại tìm cơ hội để đấu giá lại.

Đã biết rõ giá khởi điểm cơ bản là không thể mua được, thì tại sao còn muốn cùng họ tranh giành làm gì? Lãng phí công sức ư? Cô không thấy Frederic Arnault cũng chỉ hô giá một lần rồi không tiếp tục nữa sao? Tôi tin rằng giờ phút này anh ta cũng có cùng suy nghĩ với tôi.”

Nghe Cố Hằng giải thích như vậy, Âu Dương Na Na lúc này mới ngây thơ khẽ gật đầu.

Trong khi Cố Hằng và Âu Dương Na Na đang trò chuyện, giá cả tại buổi đấu giá đã đạt tới đỉnh điểm. Lúc này, cũng không còn ai có ý nghĩ "hớ hời" nữa, tiếng hô giá cũng không còn là 5 vạn, 5 vạn như ban nãy.

Rất nhanh, giá đã đột phá lên 8,45 triệu Euro.

Cố Hằng luôn dùng khóe mắt nhìn Frederic Arnault. Khi thấy anh ta ngồi thẳng người, anh cũng hiểu rõ cái gọi là cuộc đấu giá thực sự mới chính thức bắt đầu.

Ngay lập tức, anh giơ tấm biển đấu giá trong tay lên, một con số bật ra khỏi miệng anh.

“10 triệu Euro.”

Chỉ một lần đã tăng giá 1,55 triệu Euro.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Cố Hằng. Những người ít nhiều hiểu biết về "luật chơi" của buổi đấu giá đều rõ, cuộc cạnh tranh thực sự của các đại gia đã chính thức bắt đầu.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.