(Đã dịch) Không Phóng Túng Có Thể Gọi Thần Hào Sao? - Chương 248: Lớn tuổi sẽ thương người...
Vào cửa...
Cố Hằng chẳng hề để tâm chút nào đến ánh mắt khác lạ kia của Dương Hàm, vẫn thản nhiên đứng trước gương chạm đất, chỉnh trang lại bộ long bào trên người.
Vừa chỉnh trang, Cố Hằng vừa cất tiếng hỏi: “Dương Tổng, hiện tại trong phòng không có người ngoài nào, cô có thể cho biết mục đích đến đây được không?”
Dương Hàm vẫn khoác trên mình bộ lễ ph��c mang chút hơi thở hoài cổ, nghe Cố Hằng hỏi thẳng, nàng không hề tỏ vẻ lúng túng. Đôi mắt sáng long lanh, nụ cười tự nhiên, nàng tuyệt nhiên không giống người phụ nữ đã có con 10 tuổi; dường như thời gian cũng chẳng hề để lại nhiều dấu vết trên người nàng, ngược lại càng giống một thiếu phụ ngoài ba mươi, đang độ tuổi xuân sắc mặn mà.
“Trước khi vào, tôi chẳng phải đã nói rồi sao, tôi muốn cùng ngài bàn bạc về kịch bản mà ~”
Nếu là một người phụ nữ bình thường, đặc biệt là sắp 40 tuổi, mà lại lộ ra dáng vẻ thiếu nữ như vậy trước mặt hắn, Cố Hằng có lẽ đã gọi bảo an đến mời người ra ngoài rồi.
Nhưng đây chính là Đại Mịch Mịch...
Giống như Lưu Diệc Phi, hai cây cổ thụ thường xanh không bao giờ ngã trong giới giải trí Hoa Ngữ.
Mặc dù bây giờ đã lớn tuổi một chút, có lẽ vì hào quang ngôi sao, Cố Hằng không hề cảm thấy nàng lố bịch, ngược lại còn thấy một vài hương vị khó tả dâng lên trong lòng. Hắn lập tức xoay đầu lại, vẻ trêu tức hiện rõ trên mặt khi nhìn cô ta.
Cứ thế nhìn chằm chằm suốt nửa phút, cuối cùng Dương Hàm vẫn phải chịu thua, dời ánh mắt đi chỗ khác.
Cố Hằng cũng không có ý định tiếp tục ánh nhìn dò xét, khôi phục vẻ mặt bình thường, chậm rãi nói: “Nếu cô có chuyện gì muốn bàn với tôi, có thể nói thẳng. Tôi là người không câu nệ quá nhiều phép tắc, không cần vòng vo tam quốc trước mặt tôi.
Nhưng nếu cô thực sự muốn bàn bạc kịch bản với tôi, vậy tôi đề nghị cô có thể ra ngoài. Tôi không hề có hứng thú với kịch bản mà cô đang cầm trên tay chút nào.”
Nghe những lời thẳng thừng của Cố Hằng, Dương Hàm cũng thu lại vẻ mặt làm bộ làm tịch của mình, nghiêm chỉnh ngồi xuống.
“Đã Cố Tổng trực tiếp như vậy, tôi cũng không giấu diếm, tôi muốn hợp tác với ngài.”
“Hợp tác?”
“Đúng vậy, chính là hợp tác.”
Nhìn vẻ nghiêm túc đó của Dương Hàm, Cố Hằng tin chắc nàng không phải nửa đêm đến phòng mình rồi sau đó tìm paparazzi chụp lén để câu kéo độ nổi tiếng đang "nóng" trên mạng của hắn. Ngay lập tức, hắn lấy ra hai chiếc ly chân cao, rót thứ rượu vang đỏ đã được nhân viên ph��c vụ đánh thức từ trước vào, đưa cho Dương Hàm một chén, còn bản thân thì vận bộ long bào vàng kim, lười biếng ngồi xuống đối diện nàng.
“Hợp tác kiểu gì?”
Nghe Cố Hằng đáp lời, Dương Hàm vội vàng nói: “Trước khi hợp tác, tôi muốn hỏi một câu, Cố Tổng rốt cuộc có ý định dấn thân vào ngành giải trí hay không? Mặc dù câu hỏi này có phần đường đột, nhưng đây lại là nền tảng cho sự hợp tác của chúng ta.
Đương nhiên, nếu như dính đến bí mật thương nghiệp, Cố Tổng ngài cũng có thể không trả lời tôi.”
Cố Hằng khẽ lắc ly rượu đỏ trong tay, chỉ nhìn vào biểu cảm của hắn, Dương Hàm căn bản không thể đoán ra điều gì.
Trên thực tế Cố Hằng dự định đầu tư ngành giải trí sao?
Dự định.
Đây là lộ trình kinh doanh mới mà công ty cấp cao đã bỏ phiếu lựa chọn mấy ngày trước.
Trong ngành giải trí, chỉ có đồng tiền mới là vua.
IDE Capital có một đại gia lắm tiền như Cố Hằng, nắm giữ dòng tiền mặt khổng lồ đến vậy, nếu không nhúng tay vào, thật sự là hơi vô lý.
Hơn nữa, theo đà tập đoàn hóa của công ty, đã bắt đầu bố cục vào đủ loại ngành nghề, tin tức dấn thân vào ngành giải trí này căn bản không thể giấu giếm lâu, sớm muộn gì cũng sẽ được công khai. Thậm chí những nhân vật lão làng trong giới đã dựa vào động thái của IDE Capital mà phân tích ra được, tự nhiên chẳng còn là bí mật thương nghiệp gì nữa.
Nghĩ đến đây, Cố Hằng không hề lấp lửng. Hắn nhấp một ngụm rượu đỏ, khẽ gật đầu nói: “Đêm nay tại tiệc rượu, Trương Tổng của tập đoàn Vạn Đạt nói không sai, tôi xác thực đã sáng lập một công ty truyền hình điện ảnh, gọi IDE Entertainment. Vốn đăng ký của công ty cũng chính là 2 tỷ.”
Trông thấy Cố Hằng thừa nhận, trên mặt Dương Hàm cũng lộ ra vẻ vui mừng.
Nhìn nụ cười khó che giấu trên mặt nàng, Cố Hằng cũng có chút không hiểu ra sao, tiếp tục nói: “Bất quá chuyện này thì liên quan gì đến sự hợp tác giữa chúng ta?”
Dương Hàm vẫn mỉm cười nói: “Tôi vui mừng vì sắp có một đối tác hợp tác đầy thực lực.”
Cố Hằng khẽ nhún vai, không bày tỏ ý kiến: “Xem ra Dương Tổng rất tự tin vào lần hợp tác này? Vậy thì đừng dài dòng nữa, nói thẳng vào trọng tâm hợp tác đi.”
Dương Hàm hít một hơi thật sâu, trực tiếp trình bày kế hoạch đã chuẩn bị sẵn: “Tôi dự định đưa phòng làm việc dưới danh nghĩa của mình tiến hành công ty hóa. Hiện tại, tôi chân thành mời Cố Tổng đầu tư vào công ty mà tôi sắp thành lập.”
Cố Hằng ngớ người: “Hả?”
Người phụ nữ này hóa điên rồi sao?
Nửa đêm nửa hôm chạy đến phòng hắn, khăng khăng muốn bàn chuyện hợp tác, cuối cùng vờn qua vờ lại nửa buổi, lại là để hắn đầu tư vào công ty của cô ta sao?
Nếu hắn nhớ không lầm, người phụ nữ này mới bị giới tư bản chơi xỏ một vố cách đây không lâu. Phải tự mình vất vả làm lụng đến c·hết mới đưa công ty lên sàn, sau khi niêm yết thì bị đá văng ra khỏi cuộc chơi. Cú đá đó còn chưa khiến cô ta đau điếng hay sao? Lại còn đang mơ mộng trở thành trụ cột vàng của giới tư bản giải trí ư?
Đây là coi mình như một kẻ đại ngốc sao?
Ngay lập tức, vẻ mặt vốn còn nhiều hứng thú trên mặt Cố Hằng biến mất không dấu vết, ngữ khí bình thản nói: “Nếu là đầu tư, thật ra cô không cần tìm tôi. IDE Capital của chúng tôi là một công ty đầu tư chính quy, công ty có bộ phận đầu tư chuyên nghiệp. Dương Tổng có thời gian có thể liên hệ với bộ phận đầu tư của công ty tôi. Về mảng đầu tư này, tôi đã ủy quyền toàn bộ, không tham gia vào bất kỳ quyết sách nào nữa.”
Lời từ chối trong câu nói rõ ràng đến không thể rõ ràng hơn.
Dương Hàm là một người phụ nữ tinh ranh, bươn trải mấy chục năm trong ngành giải trí, làm sao có thể không nghe ra ý của Cố Hằng? Nhưng nàng vẫn không từ bỏ, lần nữa mở miệng nói: “Cố Tổng, tôi không biết ngài đã tìm hiểu về quá trình của tôi hay chưa.
Chín năm về trước, tôi dựa vào giao kèo cá cược, nhờ vào việc đạt 300 triệu lợi nhuận ròng trong 3 năm, đã đưa Gia Hành Truyền Môi, công ty ban đầu chỉ trị giá 25 triệu, lên đến đỉnh cao thị giá 6,5 tỷ. E rằng hiện tại Gia Hành vẫn còn giữ mức thị giá 5 tỷ.
Về mặt năng lực của tôi, tôi nghĩ ngài hẳn sẽ không nghi ngờ gì chứ?
Ngay cả khi sự kiện Gia Hành chỉ là một lần ngẫu nhiên không thể tái hiện, công ty mà tôi mới thành lập cũng không thể đạt được mức tăng trưởng thị giá 200 lần, nhưng 100 lần, hay vài chục lần thì sao? Chuyện này dù sao cũng vẫn khả thi chứ?”
Cố Hằng vẫn thờ ơ: “Tôi vừa nói rồi, chuyện đầu tư kiểu này cô có thể liên hệ với công ty tôi, tôi đã ủy quyền toàn bộ. Nếu Dương Tổng cô nói tiềm lực của mình cao đến vậy, vì sao không đi cùng bộ phận đầu tư của công ty tôi để hiệp đàm, thương thảo về việc đầu tư?
Thật ra mà nói trắng ra, trong lòng cô hiểu rõ hơn ai hết.
Dương Hàm cô hiện tại đã là mặt trời sắp lặn rồi.
Đừng nghĩ cô bây giờ còn có thể giữ cái danh tiếng "đương hồng tiểu hoa", có mặt ở bất kỳ sự kiện nào cũng không thiếu một vị trí chủ chốt dành cho cô. Nhưng tình cảnh này cùng lắm cũng chỉ duy trì được vài năm. Vài năm sau, cô cũng sẽ giống như những diễn viên từng bùng nổ như cô có mặt trong bữa tiệc tối nay, giờ đây chỉ có thể an phận ngồi ở những vị trí hạng hai, trở thành những diễn viên hết thời.
Cho nên cô cho rằng chúng tôi ngu ngốc lắm tiền, cảm thấy tôi rất dễ bị dụ dỗ, mà chạy đến nói với tôi những điều này? Tôi tin tưởng đêm nay cô nói với tôi những lời này chắc hẳn cũng đã nói không ít lần với các nhà tư bản giải trí khác rồi chứ?”
Nghe những lời nói sắc bén như dao của Cố Hằng, sắc mặt Dương Hàm trắng nhợt.
Ngành giải trí đề cao sự hòa nhã, dù cho không thể đồng ý, ai cũng giả cười cho có lệ. Trực tiếp như Cố Hằng thì đúng là lần đầu tiên cô gặp.
Nhưng Dương Hàm cũng coi là từng trải qua sóng gió lớn, rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, đồng thời thần sắc cũng trở nên thong dong hơn hẳn.
“Cố Tổng nói không sai, tôi sắp hết thời nên không cam tâm, muốn tranh thủ vài năm chưa hết thời này làm nên chút thành tựu lớn hơn.
Nhưng vế sau lời ngài nói thì sai rồi.
Mặc dù đêm nay tôi đã nói những lời tương tự với nhiều nhà tư bản khác, nhưng cuối cùng không phải họ từ chối tôi, mà là tôi từ chối họ.
Tin tức này cũng không phải là bí mật gì, Cố Tổng chỉ cần hỏi thăm một chút là sẽ biết tôi có nói dối hay không.”
Cố Hằng ngạc nhiên: “��?”
Cố Hằng hơi kinh ngạc.
Chẳng lẽ Dương Hàm thực sự là một miếng bánh ngon lành đến vậy sao?
“Cố Tổng, thật ra mà nói trắng ra, ngài vẫn chưa hiểu rõ ngành giải trí.
Trong giới giải trí, chỉ cần còn có thể kiếm được tiền, thì vẫn còn có giá trị, bất kể có hết thời hay không.
Tôi sắp hết thời là đúng, hơn nữa năm nay phim « Cáp Nhĩ Tân 1944 » và « Hồ Yêu Tiểu Hồng Nương » của tôi đều "flop". Nhưng ngài biết không? Dù cho hai bộ phim này đều "flop", chúng vẫn mang lại một phần lợi nhuận không nhỏ cho nhà đầu tư. Cái mất đi đơn thuần chỉ là danh tiếng của tôi mà thôi.
Đây là thuộc về năng lực kiếm tiền của tôi.
Đối với nhà tư bản mà nói, uy tín của tôi giảm sút không hề gây chút tổn thất nào cho họ, chỉ có tiền vào túi mới là thật.
Cũng chính vì lẽ đó, họ mới vui vẻ hợp tác với tôi. Đạo lý cũng rất đơn giản, tôi đại khái chỉ còn vài năm "tuổi thọ" trong ngành giải trí, nhưng chính những năm "tuổi thọ" này vẫn có thể kiếm được một khoản tiền lớn cho họ, thậm chí giúp họ thành lập một công ty giải trí mới nổi.
Cũng chính vì lẽ này, những nhà tư bản đó mới có thể tốn bao nhiêu tâm cơ muốn cùng tôi hợp tác.
Không ngại nói thẳng với ngài, những nhà tư bản đó đã đưa ra những điều kiện mà dù cho bây giờ tôi nhớ lại cũng thấy có chút động lòng.”
Cố Hằng nghe vậy nửa tin nửa ngờ, tiếp tục nói: “Nếu điều kiện hậu hĩnh như vậy, Dương Tổng cô tại sao lại từ chối? Dựa theo mô hình hợp tác của cô, ai cũng có thể hợp tác được mà? Chỉ cần đối phương bỏ tiền, cấp tài nguyên là được thôi.
Cô đừng nói với tôi rằng cô cảm thấy IDE Capital của chúng tôi có điểm gì đặc biệt. Tôi thừa nhận 2 tỷ vốn khởi điểm trong ngành giải trí được xem là một khoản đầu tư không nhỏ, nhưng tuyệt đối không phải là lớn nhất. Những ông lớn chi tiêu xa xỉ hơn tôi thì đâu đâu cũng có, giống như tập đoàn Vạn Đạt, Tencent, những công ty này chẳng phải đổ mấy chục tỷ, mấy chục tỷ vào đó sao?”
Dương Hàm nhẹ gật đầu, tiếp tục nói: “Cố Tổng nói không sai, xét về ưu thế, IDE Capital của ngài Cố Tổng cũng không phải là lựa chọn tối ưu.
Nhưng công ty của ngài có một đặc điểm mà tôi không thể từ chối.”
“Đặc điểm gì?”
“Hoàn toàn không có nền tảng trong ngành giải trí!”
Lời nói của Dương Hàm đơn giản mà trực tiếp.
Cố Hằng khẽ “Hửm?”.
Cố Hằng hơi nghi hoặc một chút.
“Đã lời nói đến nước này, Cố T���ng, tôi cũng xin nói thẳng với ngài.
Trước đây tôi đã tự tay vực dậy Gia Hành, cuối cùng lại bị đá văng, trở thành trò cười của cả ngành giải trí. Loại chuyện này tôi không muốn trải qua lần thứ hai nữa.
Hồi đó Gia Hành, gần như là tôi một tay gây dựng lên, cuối cùng thì sao? Những đối tác mà tôi tin tưởng cùng với bên đầu tư đã cùng nhau đá tôi ra ngoài. Nguyên nhân rất đơn giản, vì họ có nền tảng quá vững chắc trong ngành giải trí.
Mặc dù tôi phấn đấu nhiều năm như vậy, cũng miễn cưỡng bước chân vào cánh cửa tư bản, nhưng rời Gia Hành, thật ra cũng chẳng là gì cả.
Những nhà tư bản giải trí lâu năm có uy tín đó muốn đá văng một nghệ sĩ như tôi ra ngoài thực sự quá dễ dàng, chưa kể họ đã âm mưu từ lâu.
Nhưng Cố Tổng ngài không giống. Công ty của ngài là một công ty mới, hoàn toàn không có nền móng trong ngành giải trí! Tôi không cần đề phòng ngài đá tôi ra ngoài, ít nhất là trước mắt thì không cần. Gia Hành dù thiếu vắng Dương Hàm tôi vẫn có thể vận hành, nhưng công ty của ngài Cố Tổng mà thiếu vắng tôi, e rằng sẽ tổn thất nặng nề!
Là một người thành công trẻ tuổi mà đã có gia sản hàng chục tỷ, tôi không tin Cố Tổng ngài sẽ làm ra chuyện "mổ gà lấy trứng" như vậy.
Hơn nữa, tôi còn nắm giữ một ưu thế mà Cố Tổng ngài không thể từ chối.
Đó chính là tôi sở hữu cả một đội ngũ. Ngoài Địch Lệ Nhiệt Ba tối nay, phòng làm việc của tôi còn có hơn mười nghệ sĩ lớn nhỏ khác. Mặc dù không thuộc hàng sao hạng A, nhưng đều có độ nổi tiếng nhất định. Chỉ cần Cố Tổng cùng tôi hợp tác, tất cả những người này đều là tài nguyên giúp ngài khởi đầu trong ngành giải trí.
Hơn nữa, tôi còn có quan hệ tốt với các nhà tư bản trong ngành giải trí. Tôi cũng có thể dùng các mối quan hệ mà tôi đã gây dựng để trải đường cho ngài. Chỉ cần ngài xuất tiền, thì không có hạng mục nào mà ngài không giành được.
Tôi tin tưởng với năng lực của Cố Tổng ngài, ngay cả khi không có tôi, ngài hẳn là cũng rất nhanh đạt được cục diện này. Nhưng có tôi, ngài ít nhất có thể tiết kiệm được một năm, thậm chí là khoảng thời gian dài hơn.”
Nói xong, Dương Hàm liền nhìn chằm chằm vào Cố Hằng với ánh mắt lấp lánh.
Sau bao nhiêu năm, đây là lần đầu tiên nàng đàm phán thẳng thắn đến vậy. Nàng không chỉ trình bày ưu thế của bản thân mà còn thẳng thắn bộc lộ mọi điểm yếu trước mặt Cố Hằng. Nếu như Cố Hằng còn không đồng ý, thì nàng cũng đành phải từ bỏ.
Cố Hằng trầm ngâm một hồi lâu, cuối cùng vẫn chậm rãi cất lời: “Hiện tại tôi không thể cho cô câu trả lời chắc chắn được.”
Nghe Cố Hằng đáp lại, ánh mắt Dương Hàm lóe lên vài phần thất vọng. Nàng vừa định thốt ra câu “không sao” thì đã thấy Cố Hằng nói tiếp: “Dù sao nếu muốn đầu tư, chắc chắn cần phải chuẩn bị mọi mặt. Vậy thế này nhé, nếu ngày mai cô có thời gian, hãy mang theo kế hoạch hợp tác đến công ty tôi một chuyến, chúng ta sẽ gặp mặt và nói chuyện, được chứ?”
Đồng ý!
Dương Hàm trong đầu cấp tốc lóe lên ba chữ này.
Không sai, Cố Hằng quả thực đã có ý định đồng ý, nhưng chi tiết cụ thể thì một người ngoại đạo như hắn không thể kiểm soát được, cần phải để những người chuyên nghiệp của công ty giải quyết.
Từ trên ghế salon đứng lên, trên mặt Dương Hàm hiện lên vài phần phấn khích ửng hồng: “Vậy tôi về trước đi chuẩn bị. Ở phòng Cố Tổng lâu như vậy, rất có thể sẽ bị paparazzi chú ý. Chúng ta có thể kết bạn Wechat, đến lúc đó sẽ tiện trao đổi hơn.”
Cố Hằng lại thờ ơ khoát tay nói: “Tầng này của tôi có 25 vệ sĩ, đầu hành lang cũng lắp đặt thiết bị giám sát tối tân nhất, không thể có bất kỳ paparazzi nào lẻn vào được. Không cần phải vội vã đâu.”
Dương Hàm sửng sốt một chút, nhưng vẫn nhẹ gật đầu.
Sau khi không khí căng thẳng dịu xuống, trong phòng tổng thống ngay lập tức trở nên có chút mập mờ...
Rất nhanh, Cố Hằng nhìn cặp đùi trắng nõn lộ ra dưới lớp váy của Dương Hàm, vẫn có chút không kiềm chế được.
38 tuổi hình như cũng không quá già, hơn nữa, người lớn tuổi sẽ biết cách chiều chuộng người khác hơn chứ...
Còn chuyện ghét bỏ Dương Hàm là mẹ của đứa trẻ 10 tuổi?
Chẳng phải là bị thần kinh sao...
Hắn chỉ đơn thuần muốn hâm nóng mối quan hệ hợp tác của hai người một chút thôi, chứ đâu phải yêu đương. Hôm nay hâm nóng xong, nói không chừng sẽ chẳng có lần thứ hai, ghét bỏ chuyện đó làm gì chứ?
Nghĩ đến đây, Cố Hằng cũng hắng giọng một tiếng nói: “Dương Tổng chẳng phải vừa nói là muốn trò chuyện về kịch bản sao? Giờ chuyện chính đã xong, có thể "tâm sự kịch bản" rồi.”
Dương Hàm rất thông minh...
Biết Cố Hằng đang nghĩ gì, nhưng nàng lại không từ chối.
Cho dù cuối cùng không thể hợp tác, được một lần với đại gia “chất lượng cao” như Cố Hằng cũng chẳng phải chuyện gì thiệt thòi.
Ngay lập tức móc kịch bản ra, ngồi xuống bên cạnh Cố Hằng...
“Tách...”
Tất cả đèn trong phòng đều tắt ngúm...
“Cố Tổng, ngài tắt đèn làm gì vậy?”
“Chẳng phải là kịch bản dạ quang sao? Tôi thử xem hiệu ứng dạ quang thế nào.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.