(Đã dịch) Không Phóng Túng Có Thể Gọi Thần Hào Sao? - Chương 38: Làm gì đều là phóng túng thôi?
“Phương Tuần ơi, cậu mà cứ lái thế này, chúng ta có đến được điểm du lịch trước khi trời tối không đây?”
Nhắm mắt nghỉ ngơi vài phút đồng hồ, Cố Hằng mới phát hiện xe vẫn chưa ra khỏi khu khách sạn, không khỏi phàn nàn.
Phương Tuần: “....”
Hơi đỏ mặt đáp lại: “Em sợ mình thao tác sai.”
Cố Hằng cắt ngang lời cô, khoát tay nói: “Cậu cứ lái bình thường đi, có va quẹt gì cứ để tôi chịu trách nhiệm.”
“Vậy được rồi.”
Có lời Cố Hằng đảm bảo, lá gan cô cũng lớn hơn một chút, dù vẫn còn khá chậm, nhưng so với tốc độ rùa bò ban nãy thì đã khá hơn nhiều rồi.
Sau khi xe lăn bánh bình thường, Phương Tuần bắt đầu câu được câu không tự nhiên bắt chuyện với Cố Hằng.
“Cố Hằng, chiếc xe này của cậu mua bao nhiêu tiền vậy?”
“Đúng ba trăm tám mươi vạn.”
Mắt nhìn về phía xa xăm, Cố Hằng thản nhiên đáp.
Phương Tuần nghe Cố Hằng trả lời, không khỏi chép miệng, thấy miệng mình khô khốc, nghe giọng điệu của cậu ta cứ như ba trăm tám mươi vạn cũng chỉ ngang ba trăm tám mươi nghìn đồng vậy.
“Ba trăm tám mươi vạn? Cậu mua trả thẳng sao?”
“Chứ còn không thì sao? Việc gì phải để ngân hàng kiếm lời thêm chứ.”
Câu trả lời đường hoàng của Cố Hằng khiến Phương Tuần nhất thời không biết nên nói gì tiếp.
Ai mà muốn để ngân hàng ăn thêm lời chứ? Nếu có đủ tiền trong tay, không ảnh hưởng đến cuộc sống, ai mà chẳng muốn trả thẳng tiền mua xe mua nhà chứ? Nhưng vấn đề là tiền ở đâu ra? Lấy tiền từ đâu?
Quả nhiên.
Giữa người với người khác nhau một trời một vực.
Hai người họ căn bản không nói chuyện cùng một kênh.
“Đã là ba trăm tám mươi vạn rồi, sao cậu không mua xe khác? Em thấy kiểu xe thương gia này không hợp với cậu lắm. Các cậu con trai không phải đều thích xe thể thao sao? Ba trăm tám mươi vạn chắc cũng mua được nhiều xe thể thao chứ?”
“Đi chơi đương nhiên phải chọn chiếc xe nào ngồi cho thoải mái chứ, chứ không thì lái xe cả ngày mệt chết rồi, còn tâm trạng đâu mà chơi.”
Mắt Phương Tuần sáng rỡ, cứ như vừa tìm thấy kẽ hở trong lời Cố Hằng nói, vội hỏi: “Ý cậu là cậu còn có xe khác nữa à?”
“Cũng có thể.”
Cố Hằng trầm ngâm một lát, đưa ra một câu trả lời nước đôi.
Cũng chẳng phải nói dối hay khoe khoang.
Nếu thật sự muốn, cậu ta có thể mua hết tất cả xe sang ở cửa hàng 4S Hàng Thành Hào Xa.
Không chỉ không cần bỏ tiền, mà tài sản nói không chừng còn tăng thêm mấy chục triệu.
Nhưng đâu cần thiết phải vậy. Hệ thống cái món đồ chơi này là đ�� cậu ta phóng túng trải nghiệm nhân sinh, chứ không phải để cày tiền, đương nhiên là làm sao thoải mái thì làm vậy, cố gắng quá thì mất cả hay.
Nhưng Phương Tuần lại hiểu lầm ý của Cố Hằng.
Cô còn tưởng rằng Cố Hằng quá khiêm tốn, không muốn đả kích mình nên mới nói khéo như vậy.
Trong khoảnh khắc đó, hình tượng phú nhị đại bình dị gần gũi của Cố Hằng trong lòng cô lại được nâng tầm thêm ba phần.
Không biết qua bao lâu.
Khi Phương Tuần dẫn đường, Cố Hằng giẫm chân trên con đường lát đá xanh, cảm nhận không khí ẩm ướt xung quanh.
Hai bên bờ sông, những bức tường trắng, mái ngói đen ẩn hiện trong màn sương mờ, dòng sông uốn lượn giữa cổ trấn, tựa như một bức tranh thủy mặc tuyệt đẹp. Nắng chiều chiếu xiên qua, những tia nắng ấm áp xuyên qua tán lá, rải xuống khu phố và những con hẻm nhỏ, tạo nên vẻ tươi mát, dịu dàng.
Bên tai văng vẳng tiếng rao hàng truyền thống của những người bán rong, dù dày đặc nhưng chẳng hề gây ồn ào, ngược lại còn khiến lòng Cố Hằng đang xao động trở nên tĩnh lặng hơn vài phần.
Phương Tuần quay đầu lại, nhìn bộ dạng say mê của Cố Hằng, không khỏi mỉm cười hỏi: “Cảm giác thế nào?”
“Cảm giác tuyệt vời.”
“Đó là vì cậu chọn đúng thời điểm đến đấy. Chứ nếu vào dịp nghỉ hè hoặc Quốc khánh, thì đúng là người chen chúc người, chẳng có gì mà chơi được.”
Cố Hằng nghe vậy, khẽ gật đầu đồng tình.
Hằng năm vào những dịp nghỉ lễ dài ngày, các khu danh lam thắng cảnh căn bản không phải để đi chơi mà hoàn toàn là để đi xem người, quả thực chẳng có gì thú vị.
Nhưng nghĩ lại.
Người bình thường, một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày, cũng chỉ có vài ngày này là có thể buông lỏng.
Bận rộn cả đời cũng chỉ vì cái gọi là mấy đồng bạc vụn, nhưng trớ trêu thay, chính mấy đồng bạc vụn này lại có thể giải quyết mọi phiền toái trên đời.
Thế nhưng có mấy ai được như cậu ta bây giờ, có thể tùy lúc tùy nơi mà làm một chuyến du lịch nói đi là đi? Dù sao thì cậu ta giờ đây có thể bình tâm cảm ngộ cái gọi là nhân sinh khốn kiếp, chẳng phải vì cậu ta đã không cần bôn ba vì mấy đồng bạc vụn này nữa sao?
【 Ký chủ cảm thán cuộc sống không dễ dàng, cảm ngộ nhân sinh, mong muốn sống một cuộc đời khác, thành công sống phóng túng, thưởng: 990.000 nguyên. Số dư còn lại: 10.800.000 nguyên. 】
Lời nhắc của hệ thống đột ngột xuất hiện khiến Cố Hằng khẽ giật mình.
Được lắm, được lắm!
Chơi kiểu này à?
Mình đi chơi, cảm thán một chút cũng được thưởng ư? Còn “đưa” một phát là chín mươi chín vạn.
Muốn cho tiền thì cứ đưa thẳng đi, chứ việc gì phải kiếm cớ chứ!
Hoá ra mình suốt ngày chẳng có việc gì làm, chỉ việc phóng túng là được sao?
Lắc đầu, cố gắng không để mình nghĩ đến chuyện tiền thưởng này nữa, dù sao thì chuyện “một lời không hợp là phát tiền” thế này cậu ta cũng đã trải nghiệm nhiều rồi, cũng chẳng còn cảm xúc gì để mà phấn khích nữa.
Đi thêm vài bước, Phương Tuần đang giải thích lịch sử Ô Trấn cho Cố Hằng bỗng nhiên dừng lại, giọng nói mang theo vài phần hưng phấn: “Cố Hằng, bên này chính là thuyền ô bồng đặc trưng của Ô Trấn đó, cậu có muốn trải nghiệm thử không?”
Cố Hằng nghe vậy ngẩng đầu nhìn lại.
Cách đó không xa, tại một bến đò, lúc này đang có một hàng người dài khoảng hơn chục người xếp hàng, chắc hẳn đó chính là thuyền ô bồng mà Phương Tuần vừa nói.
Dù chưa từng đến Ô Trấn, nhưng ý nghĩ đi thuyền đã có từ rất lâu rồi, nên Cố Hằng liền đáp ngay: “Được, cậu đi xếp hàng trước đi, tôi qua ngay đây.”
“Cậu đi đâu thế?”
Cố Hằng chỉ tay về phía một quán nhỏ cách đó không xa, nói: “Nghe nói ngồi thuyền phải mất một tiếng đồng hồ lận, sáng sớm tôi chưa ăn no, tôi đi mua chút đồ ăn nhẹ mang theo đây. Nếu sắp đến lượt mình thì cậu gọi điện cho tôi nhé.”
“À, vậy được, em đi xếp hàng trước đây.”
“Lát nữa tốn bao nhiêu tiền, cậu cứ ứng trước một chút. Nếu có thể bao thuyền thì cố gắng bao nguyên một chiếc đi.”
Nói rồi, không đợi Phương Tuần đáp lời, Cố Hằng phấn khởi chạy về phía quán bán bánh củ cải sợi. Chạy được nửa đường, như chợt nhớ ra điều gì, cậu quay đầu lại gọi Phương Tuần: “Cậu có ăn cay không? Nếu không ăn cay thì tôi mua riêng cho cậu một phần nhé.”
“À? Em có ăn cay.”
Giơ tay làm ký hiệu OK, Cố Hằng lại tiếp tục chạy đi.
Còn Phương Tuần thì vẫn chưa hoàn hồn.
Vốn dĩ là một quản gia riêng, cô ấy dường như đã quen với việc bị người khác sai vặt, sai khiến đủ điều.
Thái độ xem mình như bạn bè của Cố Hằng, cô rất ít khi được trải nghiệm từ khách hàng của mình, đặc biệt Cố Hằng trong mắt cô lại là một phú nhị đại lái chiếc xe sang trọng bạc triệu, khiến Phương Tuần nhất thời cảm thấy xúc động khó hiểu trong lòng...
Cố Hằng nào biết một câu nói tùy tiện của mình lại khiến Phương Tuần suy nghĩ nhiều đến vậy, cậu vẫn đang vui vẻ hoạt náo cùng bà cụ bán bánh củ cải sợi cách đó không xa.
Cứ tưởng chỉ vài phút là xong, nhưng Cố Hằng nào ngờ bà cụ bán bánh củ cải sợi lại hoạt ngôn đến vậy, khiến cậu phải nán lại trò chuyện đến hai mươi phút đồng hồ.
Tuy nhiên cũng may, chuyến trò chuyện không hề uổng công, trước khi đi, cậu còn được tặng không hai chiếc bánh củ cải sợi.
Coi như phí bồi dưỡng trò chuyện vậy.
Nghe nói các hàng quán ở khu du lịch thường hay “chặt chém” du khách, nhưng xem ra vận may của cậu ta không tệ, không những không bị “chặt chém”, mà còn được ăn chùa hai cái bánh.
Cầm chiếc bánh củ cải sợi thơm giòn trên tay, chấm thêm chút tương ớt, cứ thế Cố Hằng thong thả bước về phía bến đò.
Vừa đến bến đò, Phương Tuần đang vô cùng phấn khởi, thấy Cố Hằng liền vội reo lên: “Cố Hằng, ở đây này!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.