(Đã dịch) Không Phóng Túng Có Thể Gọi Thần Hào Sao? - Chương 40: Hoa 22 vạn mua 1600 khối
Chiếc thuyền nhỏ ung dung dập dờn trên sóng nước biếc, hai bên bờ là những ngôi nhà cổ kính cùng con đường lát đá xanh, tựa như thời gian đã ngưng đọng nơi đây. Gió nhẹ lướt qua mặt, mang đến từng đợt hơi lạnh, đồng thời cũng xua tan mọi ồn ào náo nhiệt trong lòng. Mặt nước gợn sóng lấp lánh, phản chiếu trời xanh mây trắng cùng hàng liễu rủ bên bờ, khiến người ta như lạc vào một bức tranh thủy mặc.
Kỹ thuật chèo thuyền của Phương Tuần quả thật không tồi, chèo gần một tiếng mà Cố Hằng không hề cảm thấy chòng chành khó chịu. Theo từng nhịp mái chèo nhẹ nhàng khuấy động, những gợn sóng lăn tăn lan tỏa, hòa mình vào cảnh sắc cổ trấn phía xa. Dọc đường có thể thấy cầu đá, dòng nước, bóng người qua lại, mỗi nơi đều tạo nên một khung cảnh tuyệt đẹp. Trong không gian như vậy, con người dường như cũng trở nên tĩnh lặng hơn, tâm hồn được gột rửa và thư thái.
Sau một hồi say mê ngắm cảnh, Cố Hằng quay đầu nhìn Lâm Nhiên, người vẫn đang chăm chú cầm máy quay phim ghi lại gì đó, liền không nhịn được hỏi: “Cô quay phim cả tiếng rồi mà vẫn chưa xong sao?”
Nghe Cố Hằng hỏi, Lâm Nhiên quay đầu nhìn anh.
Ánh nắng xuyên qua tán cây cổ thụ ven đường rọi xuống khuôn mặt cô, khiến cô trở nên rạng rỡ. Sau đó, cô đưa máy quay hướng về phía Cố Hằng, để lộ chiếc răng khểnh đáng yêu và nói: “Tôi quay Vlog để ghi lại một chút mà anh ~”
“Chừng này một tiếng vẫn chưa đủ sao?”
“Đương nhiên là chưa ��ủ rồi, đâu phải ngày nào cũng vui vẻ như thế này đâu ~”
Nhìn cô vui vẻ như một cô bé, trái tim Cố Hằng vốn dửng dưng khi được khung cảnh tĩnh lặng này hun đúc bỗng khẽ rung động.
Không nhận ra sự thay đổi của Cố Hằng, Lâm Nhiên lại giơ máy quay nhắm thẳng vào anh, hỏi: “Anh có ngại không nếu tôi đưa anh vào Vlog của mình? Tôi nói cho anh biết nhé, tài khoản của tôi trên mạng có mấy triệu người hâm mộ đấy.”
“Mấy triệu người hâm mộ?”
Ít nhiều gì cũng lăn lộn trong công ty truyền thông hai năm, Cố Hằng vẫn rất nhạy cảm với những con số này.
Hàng triệu người hâm mộ, dù không thuộc hàng top nhưng cũng có thể coi là một người nổi tiếng trên mạng.
Nhưng Cố Hằng nhớ rõ danh thiếp cô đưa cho anh ghi là Phó tổng giám đốc của công ty gì đó Cao Linh Capital cơ mà? Sao lại thành người nổi tiếng trên mạng được?
“Không phải cô là Phó tổng giám đốc của công ty gì đó Cao Linh Capital sao? Sao lại thành người nổi tiếng trên mạng vậy?”
Nghe câu hỏi của Cố Hằng, Lâm Nhiên nghi ngờ nhìn anh.
“Giữa hai việc này có liên quan gì sao?”
“Chẳng liên quan gì cả nhỉ?”
“Công việc là công việc, còn quay Vlog đời thường rồi đăng lên mạng để chia sẻ cuộc sống là sở thích của tôi. Tôi cũng không dựa vào tài khoản này để kiếm tiền, cứ như đăng lên mạng xã hội vậy, đơn thuần là chia sẻ cuộc sống. Hai việc này có gì liên quan đến nhau đâu?”
Một câu nói trực tiếp khiến Cố Hằng cứng họng.
Rốt cuộc vẫn là anh có tầm nhìn hạn hẹp.
Hay nói đúng hơn, quan điểm giá trị của anh và những người giàu có thật sự vẫn còn khác biệt rất lớn.
Anh và đa số những người bình thường khác, khi nghe đến con số hàng triệu người hâm mộ, điều đầu tiên nghĩ đến là: hàng triệu người hâm mộ thì một tháng có thể kiếm được bao nhiêu tiền.
Nhưng với những người vốn đã sung túc như Lâm Nhiên mà nói, điều họ quan tâm căn bản không phải là mấy triệu người hâm mộ có thể giúp mình kiếm được bao nhiêu tiền, mà là cuộc sống mình chia sẻ có thể được nhiều người biết đến hơn.
Còn ở một bên khác của con thuyền, Phương Tuần đang ra sức chèo, giờ phút này mồ hôi đã lấm tấm trên trán.
Bình thường cô chỉ cần đăng bài lên mạng xã hội là đã có không ít "thiểm cẩu" (người hâm mộ cuồng nhiệt) hỏi han ân cần, săn đón như một nữ thần, không ngờ bây giờ lại biến thành người chèo thuyền lao lực. Hiện tại cô đã bắt đầu hối hận vì quyết định tự mình chèo thuyền.
Đặc biệt là khi nghe hai người nói chuyện với nhau phía sau, cô không khỏi dấy lên chút ít ngưỡng mộ.
Mặc dù trong số bạn bè, cô cũng được coi là người có thu nhập cao, có cuộc sống đẹp đẽ và hào nhoáng, nhưng cô hiểu rõ, so với Cố Hằng và Lâm Nhiên, cô vẫn chỉ là một người bình thường đến mức không thể bình thường hơn.
Nhưng may thay, Quán Tiền Dư Lưu Lương không còn xa, và chiếc thuyền cũng nhẹ hơn vì bớt đi một người (cân nặng), nên việc chèo thuyền cũng không đến nỗi quá sức.
Nghĩ đến đây, Phương Tuần vội vàng lên tiếng: “Quán Tiền Dư Lưu Lương sắp đến rồi, mình neo thuyền ở đằng kia nhé?”
“Ừm!”
Nghe vậy, Lâm Nhiên mới đặt máy quay xuống, nhanh chóng chạy đến trước mặt Phương Tuần, lấy khăn tay lau mồ hôi trên trán cho cô, cười nói: “Cám ơn chị nhé, chị Phương Tuần.”
Sau khi lên thuyền, ba người đã trao đổi tên tuổi. Phương Tuần 30 tuổi, Lâm Nhiên 28 tuổi, việc gọi chị cũng không hề khách sáo.
Nhìn khuôn mặt Phương Tuần đầm đìa mồ hôi, lau mãi không hết, Lâm Nhiên không khỏi xót xa, liền đề nghị: “Hay là hai người ��ừng chèo nữa? Cùng tôi vào Quán Tiền Dư Lưu Lương tham quan, vừa tiện làm bạn, vừa để chị Phương Tuần nghỉ ngơi một chút.”
Nói xong, cô nhìn về phía Cố Hằng ở phía sau.
Cô biết Phương Tuần là quản gia khách sạn của Cố Hằng, Phương Tuần có được nghỉ ngơi hay không còn phải tùy vào ý anh.
“Không sao đâu, tôi không mệt, chỉ hơi nóng thôi.”
Cố Hằng nghe Phương Tuần vẫn còn cố chấp thì không khỏi lườm một cái, nói: “Hôm nay nhiệt độ cao nhất có 8 độ thôi, cô lại nói với tôi là nóng? Đã sớm bảo cô thuê một người chèo thuyền rồi, giờ thì biết khó chịu rồi chứ gì?”
Nghe những lời cằn nhằn, Phương Tuần ngoan ngoãn im lặng.
Thế nhưng, cằn nhằn thì cằn nhằn, Cố Hằng vẫn chiều theo lời Lâm Nhiên mà nói tiếp: “Vậy thì đi dạo một chút đi, cứ ở mãi trên thuyền cũng không thoải mái. Lên bờ đi dạo một lát để điều chỉnh lại trạng thái.”
Anh bỏ tiền thuê Phương Tuần để tận hưởng cuộc sống thì đúng rồi.
Nhưng cũng không thể nào hành hạ người ta như thế được, đúng không? Anh đâu phải Hoàng Thế Nhân.
Neo thuyền vào bến đò bên bờ, trả lại 200 tệ tiền thuyền, điều này lúc này mới an ủi Phương Tuần đôi chút.
Mới lên thuyền không lâu, Cố Hằng đã chuyển khoản 500 tệ tiền thuê thuyền cho cô. Giờ lại trả lại 200 tệ, coi như cô lãi ròng 260 tệ.
Điều này chứng tỏ công sức lao động một tiếng vừa rồi của cô cũng không uổng.
“Các bạn thân mến ~ Hiện tại tôi đang ở Quán Tiền Dư Lưu Lương tại Ô Trấn!
Những người bạn quen thuộc của tôi chắc hẳn đều biết, tôi là người có sở thích sưu tầm đặc biệt. Bất kể thứ gì có giá trị sưu tầm, tôi đều muốn cất giữ một chút. Có thể nói Quán Tiền Dư Lưu Lương là nơi tôi mong đợi nhất trong chuyến đi Ô Trấn lần này. Giờ thì tôi sẽ dẫn mọi người đi tham quan nhé ~”
Nói xong, cô vui vẻ chạy đi.
Còn Cố Hằng quay người nhìn sang Phương Tuần vẫn đang thầm mừng vì kiếm được 260 tệ, không khỏi vỗ nhẹ vào cô: “Đi thôi, nếu còn thất thần nữa thì tôi sẽ đòi lại hết tiền của cô đấy!”
“Không thể được!!”
Nghe thấy hai chữ "trả tiền," Phương Tuần lập tức tỉnh cả người, không còn vẻ mệt mỏi như lúc chèo thuyền một tiếng trước đó, nhanh chóng bước theo Lâm Nhiên.
Còn Cố Hằng thì cứ thong thả đi phía sau.
Anh là một người hoàn toàn không có chút tế bào nghệ thuật nào. Mấy thứ như đồ cổ, tranh chữ, trong mắt hắn chỉ gói gọn trong một từ: đáng tiền.
Còn về giá trị truyền thống, giá trị nghệ thuật, giá trị văn học…
Thảo luận chuyện này với một người bán mù chữ như hắn ư?
Hai phút sau, Cố Hằng chậm rãi bước vào một căn nhà mái ngói xanh với cửa lớn rộng mở.
Nếu không phải có tấm biển hiệu ở cửa, anh thực sự không biết đây là một phòng trưng bày mang tính chất bảo tàng.
So với khu phố khá vắng vẻ, trong quán tiền vẫn có không ít người, nhìn qua đại khái cũng phải hơn mười người, mỗi người đều đang lặng lẽ ngắm nghía trước từng gian trưng bày.
Cố Hằng đút hai tay vào túi, chán nản ngắm nghía những đồng tiền này.
Trong quán tiền còn có nhân viên chuyên nghiệp thuyết minh khoa học, giọng thuyết minh vang vọng trong sảnh trưng bày nhỏ.
“Trong quán trưng bày những đồng tiền, tiền k��� niệm của các quốc gia trên thế giới mà ông Dư Lưu Lương đã sưu tầm ròng rã 40 năm. Dù chỉ là cưỡi ngựa xem hoa (xem lướt qua), bạn cũng có thể cảm nhận phần nào sự rộng lớn của thế giới tiền tệ.
Những đồng tiền được trưng bày ở đây bao gồm tiền kim loại lưu hành, tiền giấy, tiền xu các loại; từ thượng cổ đến hiện đại, trải dài ba mươi thế kỷ. Nguồn gốc, quốc tịch và giá trị văn hóa lịch sử của mỗi loại tiền tệ đều có phần giới thiệu bằng chữ đi kèm, tạo điều kiện thuận lợi để bạn tìm hiểu nội hàm của chúng. Có thể nói đây là một điểm khởi đầu đặc biệt để hiểu rõ lịch sử thế giới.”
Nghe lời giới thiệu khoa học, Cố Hằng bỗng nhớ đến Lão Cố ở quê hình như cũng có thói quen sưu tầm tiền tệ.
Khi còn bé, trong nhà có một ngăn kéo nhỏ chuyên dụng, bên trong lộn xộn đựng không ít những đồng một hào, hai hào,... mà Lão Cố không biết kiếm được từ đâu.
Những đồng tiền đó căn bản chẳng đáng bao nhiêu. Người ta sưu tầm là để bán từng đồng, còn những thứ Lão Cố sưu tầm thì phải bán theo cân.
Nhưng anh nhớ mang máng có một lần Lão Cố kéo anh lại, cẩn thận từng li từng tí lấy ra những "bảo bối" mà ông trân trọng, đặc biệt nghiêm túc nói với Cố Hằng rằng, những đồng tiền này giữ lại có thể sẽ tăng giá trị, đến lúc đó nếu không có tiền thì cứ bán hết để lấy tiền cưới vợ.
Nhưng thật buồn cười, đến cả hệ thống anh còn đợi được, mà những "bảo bối" mà Lão Cố trân trọng kia vẫn chẳng đáng một xu.
Nghĩ đến đây, Cố Hằng đã nghĩ ra món quà để tặng Lão Cố.
Mua 12 vạn tiền vàng cho mẹ rồi, chẳng lẽ lại không tặng gì cho bố sao? Chẳng phải Lão Cố sẽ đuổi mình ra khỏi cửa sao?
Anh lập tức đi thẳng đến quầy kính trưng bày ở cửa, hỏi nhân viên công tác: “Chỗ các bạn có bán những đồng tiền sưu tầm không?”
Nhân viên đang nằm gục trên quầy ngủ gật nghe vậy vội vàng bật dậy: “Có, có, có ạ! Thưa anh, anh muốn mua chút tiền kỷ niệm về cất giữ sao?”
Thấy Cố Hằng gật đầu, nhân viên lập tức nhiệt tình: “Anh muốn mua loại tiền tệ nào ạ? Tiền cổ hay tiền hiện đại?”
Giọng nhân viên không nhỏ, nhưng vẫn rõ ràng truyền đến tai những người khác trong phòng trưng bày.
Ngay cả Lâm Nhiên đang cùng Phương Tuần quay Vlog cũng không nhịn được đi về phía Cố Hằng.
“Cả hai loại tiền tệ đều có thể bán sao?”
“Có thể ạ! Mặc dù những đồng tiền chúng tôi bán không thể sánh bằng bộ sưu tập của ông Dư Lưu Lương, nhưng cũng rất có giá trị sưu tầm.”
Nói rồi, cô đưa những đồng tiền trưng bày dưới quầy kính đặt trước mặt Cố Hằng.
Lâm Nhiên và Phương Tuần lúc này cũng đã đến bên cạnh Cố Hằng. Lâm Nhiên vừa cầm máy quay quay những đồng tiền trước mặt, vừa hỏi: “Cố Hằng, anh cũng có thói quen sưu tầm tiền tệ sao?”
“Không có, tôi nhìn mấy thứ này còn chẳng hiểu nổi.”
Cứ tưởng đã tìm được sở thích chung, Lâm Nhiên bị câu trả lời cực kỳ thẳng thắn của Cố Hằng làm cho nghẹn lời, nửa ngày không biết đáp lại thế nào. Cuối cùng, Phương Tuần đành hỏi thay cô ấy:
“Vậy anh mua những đồng tiền sưu tầm này làm gì?”
Cố Hằng cũng chẳng giấu giếm, thành thật trả lời: “Ông già ở nhà thích, đã thấy rồi thì mua chút về cho ông ấy cất giữ.”
“Cũng phải, mua vài cái về làm kỷ niệm cũng được.”
Nhưng hành động tiếp theo của Cố Hằng đã làm đảo lộn tưởng tượng của Phương Tuần, ngay cả Lâm Nhiên cũng không khỏi trố mắt kinh ngạc.
Chọn lựa mãi mà chẳng biết cái nào thích hợp, Cố Hằng gãi gãi đầu rồi thẳng thừng nói với nhân viên trước quầy: “Cô gói hết mấy thứ này cho tôi.”
Phương Tuần: “???”
Lâm Nhiên: “???”
Nhân viên công tác: “???”
Nhìn ba người trừng mắt nhìn mình, Cố Hằng khó hiểu nói: “Mấy người làm gì vậy?”
Người phản ứng nhanh nhất chính là nhân viên công tác, giọng điệu đầy kinh ngạc: “Ý anh là… anh muốn mua hết số tiền sưu tầm này sao?”
“Đúng vậy, có hạn chế mua không? Không thể mua nhiều thế sao?”
“Không phải, không phải ạ. Chỉ là hơi bất ngờ thôi.”
Cô không phải là hướng dẫn viên bán hàng xa xỉ phẩm. Làm việc ở đây lâu như vậy, đây là lần đầu tiên cô thấy kiểu mua hết cả lô như thế này, không khỏi nhắc nhở: “Thưa anh, tổng giá trị của số tiền sưu tầm ở đây là 22 vạn 6 nghìn tệ, anh xác định muốn lấy hết chứ ạ?”
“Không sao, cứ gói hết cho tôi.”
Hơn 22 vạn.
Mặc dù là một con số rất lớn, nhưng anh gần như đã quen với mức tiêu phí cao như vậy, nên vẻ mặt không hề dao động.
Sau khi Cố Hằng xác nhận liên tục, nhân viên công tác vội vàng nhanh tay lấy ra rất nhiều hộp đóng gói, bắt đầu cẩn thận sắp xếp những đồng tiền sưu tầm cho Cố Hằng.
Lâm Nhiên sau khoảnh khắc kinh ngạc ngắn ngủi cũng dần dần hồi phục lại.
Cô biết Cố Hằng có tiền, nếu không thì sao có thể lái một chiếc xe sang như Tân Lợi Lao được. Nhưng cô không ngờ Cố Hằng lại có thể ngông cuồng đến mức này, đi dạo một quán tiền mà không hề chớp mắt bỏ ra 22 vạn.
Do dự vài giây, Lâm Nhiên vẫn không nhịn được lên tiếng: “Cố Hằng.”
“?”
Anh quay người lại, nghi hoặc nhìn cô.
“Thật ra không cần mua nhiều đến vậy đâu. Tiền tệ ở đây chỉ mang ý nghĩa kỷ niệm chứ không có giá trị sưu tầm.”
“Ý cô là tôi bị lừa, những thứ này không đáng 22 vạn sao?”
Nhân viên ��ang nhe răng cười vui vẻ nghe vậy sắc mặt lập tức biến đổi, vừa mới định giải thích thì nghe Lâm Nhiên tiếp tục nói: “Giá trị thực tế thì chúng đúng là có giá 22 vạn, nhưng đó là giá trị tương đối, với điều kiện phải có người sẵn lòng mua. Cũng giống như Thiên Châu vậy, một viên Thiên Châu phẩm tướng tốt có giá thị trường vài chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu. Nhưng nếu thực sự đem ra bán, có khi vài triệu cũng không được. Tôi giải thích thế này anh hiểu chứ?”
Cố Hằng khẽ gật đầu.
Cứ tưởng đã khuyên được hắn, Lâm Nhiên lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
“Mấy món đồ cổ này chẳng phải đều như vậy sao? Đặt vào mắt người yêu thích thì là bảo vật vô giá, đặt vào mắt kẻ phàm phu như tôi thì bày ở đó cũng thấy chướng mắt.
Không sao cả, chủ yếu là làm quà Tết tặng ông già. Có giá trị hay không không quan trọng, miễn là ông ấy vui là được.”
Nói đến nước này, Lâm Nhiên cũng hiểu ý anh, không khuyên nhủ thêm nữa.
Vào lúc này, quan điểm giá trị của hai người hoàn toàn trùng khớp.
Có người dùng tiền đ�� cân đo giá trị một món đồ, có người lại dùng sở thích để cân đo giá trị món đồ đó.
Nếu là thứ gì đó cô đặc biệt yêu thích, dù cho món đồ này rất đắt, mua về có thể bị người khác coi là kẻ ngốc, cô cũng sẽ không chút do dự mà mua về.
Hai quan điểm giá trị này thực ra đều không sai.
Nhưng rất rõ ràng, quan điểm giá trị của người sau khẳng định cần một nền tảng vật chất vững chắc hơn ở phía sau chống đỡ, nếu không thì chỉ là nói to mồm, làm ra vẻ hào phóng.
Trong lúc nhất thời, Lâm Nhiên đối với Cố Hằng ít nhiều cũng nảy sinh chút thiện cảm, đây chính là cảm xúc lý trí nảy sinh sau khi quan điểm giá trị quan tương đồng.
Còn về Phương Tuần ư.
Cô vẫn còn trong cơn kinh ngạc.
22 vạn, gần bằng thu nhập một năm của cô, vậy mà cứ thế trong chớp mắt đã bị Cố Hằng chi ra. Lý do vẻn vẹn vì một cái gọi là “niềm vui” mơ hồ.
Chỉ khi có sự so sánh rõ ràng mới biết được, thế giới này chính là bất công đến vậy.
Có người tùy tiện một lần tiêu phí có thể bằng cả một căn nhà, có người cả đời lại ch��� để phấn đấu vì một căn nhà.
Làm gì có công bằng.
Vài phút sau, nhân viên công tác đẩy những đồng tiền đã được đóng gói cẩn thận ra phía trước, tươi cười nói: “Thưa anh, tôi đã gói xong cho anh rồi. Bao gồm 65 đồng tiền cổ, 117 tờ tiền hiện đại, đã bao hàm tiền tệ của 26 quốc gia, tổng giá trị danh nghĩa là 1600 tệ.”
Giọng nhân viên không lớn, nhưng lại rõ ràng truyền đến tai những người khác trong phòng trưng bày.
Thật sao?
Bỏ ra 22 vạn mua 1600 tệ.
Thì ra thế giới của người giàu hoang đường đến vậy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.