(Đã dịch) Không Phóng Túng Có Thể Gọi Thần Hào Sao? - Chương 66: Mẹ, ta mua nhà
Cái cảm giác vung tiền nghìn vạn sảng khoái ấy mạnh mẽ như thủy triều dâng, rồi cũng nhanh chóng tan biến như thủy triều rút.
Nhìn bản hợp đồng mua nhà trên tay, rồi lại nhìn quanh không gian mới tinh tươm vừa được sửa sang, Cố Hằng chậm rãi nói với Hà Tĩnh, Lâm Giai Vận và những người khác: “Mọi người cứ ra ngoài trước đi, tôi muốn ở đây ngồi một mình một lát.”
Tôn Lỵ và Trần Hạo nghe vậy, không nói một lời, lập tức rời khỏi phòng.
Cố Hằng giờ đây là kim chủ tuyệt đối của họ, vả lại, khi số tiền 1023 vạn đã được quẹt từ thẻ của anh, quyền sở hữu căn phòng này cũng đã thuộc về anh, chỉ còn thiếu mỗi tấm chứng nhận quyền tài sản trên danh nghĩa mà thôi.
Đừng nói là lịch sự mời họ ra ngoài trước, ngay cả khi bảo họ cút, họ cũng tuyệt đối không dám hé răng nửa lời.
Lâm Giai Vận còn muốn tiếp tục phát sóng trực tiếp trong phòng thêm một chút, nhưng cũng bị Hà Tĩnh kéo ra ngoài.
Lúc này, chỉ có nàng hiểu rõ tâm trạng của Cố Hằng hơn ai hết.
Mặc dù nàng không biết Cố Hằng kiếm đâu ra một khoản tiền lớn như vậy, nhưng rất rõ ràng, Cố Hằng tuyệt đối không phải công tử nhà giàu. Đối với một người bình thường mà nói, cái giấc mơ từng xa vời không thể chạm tới bỗng dưng trở thành hiện thực, sau sự kích động ban đầu, tất nhiên sẽ là sự bàng hoàng, mê man.
Khi xung quanh trở nên yên tĩnh, Cố Hằng chậm rãi ngồi xuống ghế sô pha, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, rồi gọi điện thoại cho mẹ mình.
“Ba điều! Chạm!”
Điện thoại kết nối, âm thanh huyên náo liền truyền đến từ bên trong.
“Có chuyện gì con cứ nói đi, đừng làm lỡ mẹ chơi mạt chược.” Cái giọng địa phương sốt ruột của Hứa Hồng cũng vang lên cùng lúc.
Quê anh chẳng có đặc sản gì đáng kể, đặc sản duy nhất có lẽ là những quán mạt chược dày đặc đến không tưởng dọc lề đường. Đặc biệt là vào dịp cận Tết như bây giờ, những người đi làm ăn xa xôi vất vả cả năm đều đổ về, ngồi vào bàn bài ‘đại sát tứ phương’. Hiển nhiên, mẹ anh cũng là một trong số những người đang 'đại sát tứ phương' ấy.
Cảm xúc đã dâng lên suốt nửa ngày trời của Cố Hằng, bị mẹ anh chặn đứng lại ngay lập tức.
“Còn nói không? Không nói là mẹ cúp máy đây!”
“Chờ một chút, đừng động! Sáu vạn, tôi muốn ăn!”
Nghe cái giọng điệu thiếu kiên nhẫn kia của mẹ, cảm xúc của Cố Hằng cũng chẳng thể nào ấp ủ thành lời, chỉ đành bất đắc dĩ mở lời báo tin vui: “Mẹ, con mua nhà rồi.”
“Mua cái gì cơ?”
“Mua nhà ạ!”
“Mẹ thấy con phát điên rồi à? Còn mua nhà! Con mua nổi cái búa thì còn tạm tin được! Ngày nào cũng không về nhà, cũng chẳng thấy con mang cô con dâu nào về, chỉ biết đăng ba cái thứ linh tinh lên vòng bạn bè!”
Cố Hằng: “…”
Kiểu này thì chẳng nói chuyện nổi nữa.
Trước kia Cố Hằng không muốn gọi điện cho bố mẹ chính là vì lý do này.
Họ không thúc giục anh kiếm tiền, cũng chẳng trông mong anh có tiền đồ lớn lao gì, nhưng ba câu nói còn chưa dứt, chủ đề đã lập tức chuyển sang chuyện giục cưới.
Họ căn bản không biết rằng trong lòng người trẻ tuổi, hai chữ 'kết hôn' và 'tiền' ngang hàng nhau. Mở miệng là y như rằng sẽ nói: 'Ngày xưa mẹ có tiền đâu mà sao vẫn sinh ra và nuôi con lớn bằng này?'
Nhưng trên thực tế, chỉ có người trẻ tuổi tự mình hiểu rõ, không có tiền thì ai mà thèm gả cho?
Mặc dù bây giờ có tiền, cũng chẳng lo không tìm được bạn gái, nhưng Cố Hằng nghe những câu này vẫn theo bản năng muốn cúp điện thoại.
Nghĩ đến đây, Cố Hằng cũng không còn muốn chia sẻ niềm vui của mình với mẹ nữa. Anh cũng rõ ràng, trước khi chưa tận mắt chứng kiến, mình có nói trời nói biển, bà ấy đoán chừng cũng cho là mình đang lừa dối bà.
Thấy Cố Hằng lại im lặng, Hứa Hồng cũng biết điện thoại có lẽ sắp bị cúp, liền vội vàng nói một cách gấp gáp: “Con đừng cúp máy ngay! Năm nay con sẽ không không về nữa đấy chứ? Nuôi một con chó, ra ngoài kiếm ăn no nê rồi cũng biết đường về nhà. Con không về nữa, mẹ với bố con sẽ thành ông bà già cô đơn mất!”
“Về chứ, con sẽ về. Mấy ngày tới con sẽ về ngay.”
“Vậy thì con cứ tiếp tục đi tìm phân ăn đi.”
Lời Cố Hằng vừa dứt, Hứa Hồng trực tiếp cúp điện thoại.
Nhìn màn hình chờ của điện thoại đã hiện lên, Cố Hằng ngẩn cả người.
Anh rất xác định đây là mẹ ruột, không phải mẹ ruột thì căn bản không thể mắng ra những lời như vậy.
Hứa Hồng cúp điện thoại, vừa sờ bài, chỉ nghe thấy người bạn chơi bài bên cạnh tò mò hỏi: “Con bà năm nay định về nhà à?”
Đánh đi quân Bát Sách không dùng đến, Hứa Hồng hờ hững gật đầu nhẹ.
“Là nó muốn về. Năm nay mà không về nữa là mẹ đi đánh gãy chân nó.”
“Tôi nhớ con bà hai năm nay vẫn chưa về thì phải? Năm nay về chắc chắn là kiếm được tiền lớn rồi!”
“Kiếm tiền lớn cái gì chứ. Yên ổn mà cưới vợ, sinh cho tôi thằng cháu nội là được. Còn nó thì mặc kệ nó sống chết ra sao, thằng lớn xác ấy thì làm sao mà chết đói được chứ?”
Nói xong, giống như lại nghĩ tới điều gì, bà giả bộ như vô tình nhắc tới: “Bất quá nó vừa nãy có gọi điện nói với tôi là mua nhà, chẳng biết thật hay giả.”
Quả nhiên, lời đó vừa thốt ra, trên bàn đánh bài lập tức trở nên náo nhiệt.
“Ghê gớm thật! Còn mua nhà cơ à? Bây giờ mua đại một căn nhà cũng phải cả trăm, hai trăm vạn rồi đúng không? Con bà chắc chắn là kiếm được nhiều tiền, có tiền đồ rồi!”
“…”
Những lời nịnh nọt, khen ngợi đủ kiểu khiến Hứa Hồng sướng miệng không ngậm lại được.
Dù sao thì lời hay ý đẹp ai mà chẳng thích nghe. Ngay cả khi biết rõ là giả cũng vẫn thích nghe.
Nông thôn chính là như vậy, trước mặt thì luôn là những lời khen tặng, còn lời khó nghe thì chỉ nói sau lưng.
Bất quá, những lời nịnh nọt càng lúc càng xa rời thực tế, Hứa Hồng cũng không khỏi có chút chột dạ.
Dù sao trong lòng bà, con trai mình làm gì có năng lực mua nhà, chẳng qua là thích khoác lác, đây là truyền thống 'khoác lác' được nhà họ Cố truyền từ đời này sang đời khác mà thôi.
Hôm nay bà nói là mua một căn nhà, ngày mai có khi đã được đồn thành mua một căn biệt thự rồi. Dù sao, so với ở thành phố, hàng xóm sống cạnh nhau mấy chục năm cũng chưa chắc đã nhận ra nhau, còn ở nông thôn, hoạt động hằng ngày của hàng xóm láng giềng chính là cùng nhau bàn tán chuyện nhà. Thế nên, có vài chuyện khẳng định là càng đồn càng xa rời sự thật.
Ví dụ như nói đang đi làm thợ lắp ốc vít, sau khi được đồn đại vài ngày, liền có thể được đồn thành đang tham gia quân ngũ đánh Nga La Tư. Nói ở Kinh Thành làm shipper giao hàng, có thể bị đồn thành ở Kinh Thành có đất. Nói tại Đông Quảng làm trưởng dây chuyền sản xuất, có thể bị đồn thành làm huyện trưởng ở Đông Quảng.
Nghĩ đến đây, Hứa Hồng cũng nhân lúc mọi người không để ý mà lén lút chuyển khoản 1000 tệ cho Cố Hằng qua Wechat.
Đợi đến khi con trai về, mấy cái miệng nhiều chuyện này thì cứ để nó tự đi giải quyết.
1000 tệ này coi như là tiền bồi thường cho Cố Hứa Hồng.
Nghĩ đến đây, cái chút áy náy nhỏ nhoi đối với Cố Hằng của Hứa Hồng cũng hoàn toàn tiêu tan, bà toàn tâm toàn ý vùi đầu vào trận chiến ‘chém giết’ trước mắt.
Mà tại một bên khác, Cố Hằng nhìn thấy mẹ chuyển khoản 1000 tệ, mà không hề biết đây là tiền bồi thường, đang ngồi trên ghế sô pha âm thầm cảm động.
Mặc dù ngoài miệng thì chê bai mình, nhưng trong lòng vẫn nhớ thương mình mà thôi.
Tiền mẹ cho và tiền thưởng từ hệ thống hoàn toàn là hai loại tâm trạng khác nhau. Cố Hằng hí hửng nhận 1000 tệ chuyển khoản, mà không hề ý thức được điều gì đang chờ đợi mình khi trở về quê.
Đợi đến khi Cố Hằng từ trong phòng đi ra, phát hiện ở cửa chỉ còn lại ba người, anh nhìn lướt qua, hơi nghi hoặc: “Tĩnh Tĩnh đâu rồi?”
Có thể thấy, Hà Tĩnh không có ở đó, tâm trạng của Lâm Giai Vận rõ ràng đã tốt hơn vài phần, cô cười tủm tỉm nói: “Vừa rồi sếp gọi điện cho cô ấy, nói công ty có việc gấp cần cô ấy giải quyết, nên cô ấy về trước và bảo tôi nhắn lại với anh một tiếng.”
“Vậy cũng được. Cô có muốn về không? Có cần tôi đưa một đoạn đường không?”
Lâm Giai Vận vừa định nói chuyện, liền bị tiếng chuông điện thoại di động của Cố Hằng cắt ngang.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.