(Đã dịch) Khủng Bố Phát Thanh - Chương 16:
Thứ đang đứng trước mặt Tô Bạch và Hải thiếu gia, luộc thi thể, rõ ràng không phải là người…
Mà chính là một… Người giấy.
Một người giấy cao bằng người.
Người giấy đội mũ gia đinh, má được tô đỏ, mắt phượng. Nó cao khoảng một mét sáu, một tay cầm kéo, tay kia cầm đũa, đang rất cẩn thận đảo thịt trong nồi.
Như thể phát hiện có người đến, người giấy lách sang một bên, hơi nghiêng mình, ánh mắt cười như không cười nhìn Tô Bạch và Hải thiếu gia.
Đối với đa số người Trung Quốc, người giấy không phải là điều gì xa lạ. Dù cho ở các tang lễ hiện đại tập tục này đã dần giảm bớt, nhưng điều đó cũng không làm mất đi sự quen thuộc. Phần lớn mọi người đều đã từng thấy cảnh đốt người giấy trong tang lễ ở nông thôn, thậm chí nhiều làng quê Trung Quốc vẫn còn giữ gìn tập tục này.
Người giấy thường được tạo hình thành nhiều dạng khác nhau, như đồng nam, đồng nữ, hay người hầu. Người sống đốt người giấy cho người thân đã khuất, mong họ có thể hầu hạ người đã về suối vàng, như một cách gửi gắm nỗi nhớ thương.
Cũng chính vì vậy, người giấy là một hình ảnh mang theo sự kiêng kỵ sâu sắc. Đa số mọi người khi đi trên đường, nếu nhìn thấy một hình nhân bằng giấy đặt ven đường, đều không khỏi cảm thấy bất an.
Lúc này đây, người giấy này, đang luộc thi thể?
Nó chính là hung thủ sao?
Lòng Tô Bạch gào thét, nhưng rất nhanh, hắn nhận ra điều không đúng. Người giấy này không phải là hung thủ. Dựa theo lời Hải thiếu gia, điều kiện để hoàn thành nhiệm vụ chủ tuyến 2 là tìm ra hung thủ. Nếu người giấy là hung thủ, thì nhiệm vụ đã phải hoàn thành rồi. Mà tình hình hiện tại rõ ràng không phải là nhiệm vụ đã hoàn thành!
Hải thiếu gia cắn răng:
– Thật xúi quẩy!
Một giây sau, người giấy vụt cầm lấy chiếc kéo, với một tư thế quỷ dị lao đến. Trên mặt nó vẫn nở nụ cười, nhìn vô cùng âm u, đặc biệt là khi trên lưỡi kéo còn vương một mảnh thịt vụn.
Một tay Hải thiếu gia nắm chặt vai Tô Bạch, tay kia rút ra một chuỗi phật châu. Tô Bạch từng thấy loại phật châu này khi đi du lịch Tây Tạng, nơi những người phụ nữ thường cầm nó niệm kinh.
Hải thiếu gia ném phật châu về phía người giấy. Chuỗi phật châu giống như ẩn chứa một sức mạnh trừ tà, trực tiếp đập dẹt người giấy. Người giấy vốn có hình dáng lập thể, bên ngoài là lớp giấy trắng, phần khung bên trong được làm từ cành trúc hoặc cành gỗ.
Sau đó phật châu liền quay lại, rơi vào trong tay Hải thiếu gia.
Trên mặt Hải thi��u gia nở nụ cười đắc thắng, nhưng Tô Bạch, người đang bị hắn lấy làm lá chắn sống, lại chửi rủa ầm ĩ trong lòng. Bởi vì Tô Bạch nhìn thấy rõ ràng, người giấy bị đập dẹt kia, với tư thế không hề thay đổi, vẫn tiếp tục lao về phía họ.
Ngay cả cánh tay và chiếc kéo cũng dẹp lép, bởi vì tất cả đều là giấy.
Tô Bạch cuối cùng đã hiểu vì sao tối qua hắn nhìn thấy cánh tay kia trắng bệch, và vì sao sau khi dính máu, nó không thể rửa sạch, bởi vì đó cũng là một cánh tay giấy.
Tối hôm qua, phải chăng vì chưa đúng lúc, hay người giấy chưa hoàn thiện, nên chỉ có một cánh tay xuất hiện?
Chiếc kéo trực tiếp đâm tới. Tốc độ và độ sắc bén của nó, như Tô Bạch đã chứng kiến tối qua, không hề thua kém một viên đạn, thậm chí còn vượt xa!
Lúc này, Hải thiếu gia khẽ gầm lên, nhân tiện đẩy Tô Bạch về phía trước. Giờ đây, Tô Bạch hoàn toàn không thể điều khiển cơ thể mình. Sau khi bị đẩy, hắn không thể không lao về phía trước, chẳng khác nào tự lao đầu vào chỗ chết.
Thế nhưng, lúc này, trong lòng Tô Bạch lại không còn chút hận ý nào, bởi vì hắn không có tâm trí đâu mà hận. Khoảnh khắc cái chết cận kề, đầu óc hắn hoàn toàn trống rỗng.
Có phải lúc trước, khi hắn giết người, những người bị hắn giết cũng có tâm trạng như thế này không?
Thậm chí đến lúc cuối cùng, trong đầu Tô Bạch vẫn là vấn đề này.
Xoẹt một tiếng…
Tô Bạch cảm thấy mặt mình đau nhói, nhưng may mắn thay, cây kéo của người giấy không đâm thẳng vào mặt hắn, mà chỉ sượt qua. Má Tô Bạch bị rạch xuyên, lột mất nửa mảng da thịt, nhưng dù sao cũng không phải vết thương chí mạng, không trúng trán hay những bộ phận yếu hiểm khác.
Ngược lại, thân thể người giấy không sắc bén như vậy. Khi nó va vào người Tô Bạch, hắn chỉ cảm thấy một lực mạnh giáng tới, cả người Tô Bạch bay văng ra, đập mạnh vào tường rồi rơi xuống.
Bên dưới là những mảnh thi thể của Quách Cương và máu tươi của Trần Sở. Lúc này, Tô Bạch từ trên xuống dưới trông vô cùng thảm hại.
Hải thiếu gia ban đầu muốn dùng Tô Bạch làm vật thế mạng. Chỉ cần người giấy giết Tô Bạch, tình tiết câu chuyện sẽ dịu xuống một chút, mức độ nguy hiểm cũng sẽ giảm. Đây là phương pháp khá nhiều người áp dụng, nhưng mà…
Tô Bạch không chết.
Điều này có nghĩa là, mức độ nguy hiểm vẫn chưa kết thúc!
Người giấy không đổi hướng để tiếp tục đuổi theo Tô Bạch, người vừa bị nó rạch bay một bên mặt, mà tiếp tục lao lên, thẳng về phía Hải thiếu gia.
Trên mặt Hải thiếu gia đã lấm tấm mồ hôi, nhưng anh ta không chạy trốn như Quách Cương, chứ không quay lưng về phía người giấy. Anh ta rút phật châu từ trong tay, hướng về phía chiếc kéo của người giấy, ý muốn cuốn chặt lấy nó.
Nhưng một giây sau, điều khiến Hải thiếu gia gần như sụp đổ đã xảy ra: khi chiếc kéo chạm vào chuỗi phật châu, ngay lập tức chuỗi phật châu đứt phựt, những hạt phật châu vung vãi khắp nơi, khiến hiện trường nhất thời hỗn loạn.
Dẫu vậy, chiếc kéo cũng bị triệt tiêu phần lớn lực tấn công. Sau khi đâm vào ngực Hải thiếu gia, nó cũng chỉ đâm vào được một chút, không thể đâm sâu hơn.
Hải thiếu gia nhanh chóng níu chặt lấy cây kéo của người giấy. Đồng thời, trên trán anh ta xuất hiện một chữ "Vạn" (卐), khí thế toàn thân bỗng nhiên tăng vọt, cứ thế mà chặn đứng chiếc kéo của người giấy.
Đúng lúc này, Tô Bạch bỗng nhiên cảm thấy cơ thể mình một lần nữa thuộc về sự kiểm soát của bản thân. Có lẽ Hải thiếu gia đã không còn rảnh để phân tâm khống chế hắn nữa. Lúc này Tô Bạch mới đứng dậy.
Khóe mắt Hải thiếu gia liếc nhanh qua Tô Bạch, nhìn thấy hắn đứng dậy. Hiện tại anh ta vô cùng căng thẳng, đúng vậy, vô cùng căng thẳng. Anh ta còn nhớ rất rõ, tối qua khi đến, Tô Bạch đã làm gì: khi cánh tay kia xuất hiện với tư thái khủng bố, Tô Bạch thế mà lại chọn đâm dao găm vào Quách Cương, chọn cách trả thù!
Nếu bây giờ hắn cũng làm vậy với mình… thì anh ta sẽ ra sao?
Hải thiếu gia muốn nói gì đó, thậm chí đã định lấy vật phòng thân của mình ra, nhưng hiện tại anh ta không làm được. Sức lực từ chiếc kéo này càng lúc càng mạnh, càng lúc càng đâm sâu vào máu thịt của anh ta.
Anh ta sắp không chống đỡ nổi nữa. Thứ này còn mạnh hơn nhiều so với những gì anh ta tưởng tượng.
Hơn nữa, nó không chỉ là hung thủ bình thường được cường điệu hóa trong truyện cổ. Bản thân nó ở hiện thực đã là một linh dị thể, và khi nó xuất hiện trong truyện cổ, sức mạnh của nó càng tăng lên gấp bội.
Điều này có nghĩa là, người giấy này thực sự tồn tại trong hiện thực, và trong truyện cổ, nó lại càng trở nên khủng bố hơn!
Nó hoàn toàn không giống với những thứ mà hắn đã từng đối mặt trong những câu chuyện xưa.
Ánh mắt Tô Bạch vẫn nhìn chằm chằm vào cánh tay của người giấy. Hôm qua, hắn nhìn thấy sau khi cánh tay này dính máu của Quách Cương, nó đã cố gắng rũ bỏ nhưng vì là người giấy nên không thể nào rửa sạch.
Hôm nay, cánh tay kia vẫn trắng, điều này có nghĩa là tay người giấy đã được thay?
Tại sao phải đổi tay?
Vì cái gì?
Chỉ vì đẹp mắt hơn sao?
Không, không thể nào. Chắc chắn phải có nguyên nhân, nhất định là có nguyên nhân…
Tô Bạch bỗng ngẩng đầu, nói lớn với Hải thiếu gia:
– Con mẹ nó, cậu chống đỡ một lát!
Nói xong, Tô Bạch lập tức xông tới chiếc nồi đang sôi sùng sục trong bếp. Đó giống như một nồi canh, bên trong vẫn còn nhiều thịt vụn. Hắn trực tiếp nhấc nồi lên, sau đó dội toàn bộ nước canh vào người giấy.
Nhưng nước này hoàn toàn không làm ướt nổi người giấy.
Sắc mặt Hải thiếu gia đã bắt đầu càng lúc càng tái nhợt.
Không sợ nước? Không đúng, không đúng, nó nhất định là sợ những thứ có liên quan đến nước. Tô Bạch nhìn xung quanh, hắn chợt nhận ra, những miếng thịt người được luộc rất sạch sẽ… trên đó có rất ít vết máu, gần như đã tan biến trong quá trình đun sôi.
Vì sao người giấy này phải làm những chuyện thừa thãi như vậy?
Vì sao nó muốn đem thi thể luộc lên, sau đó mới đi phân thây?
Trước đó Tô Bạch cho rằng hung thủ sợ để lại dấu vết gây án trên những miếng thịt, cho nên mới luộc thi thể. Nhưng nếu hung thủ là người giấy, vậy nó hoàn toàn không cần thiết làm vậy.
Nó làm như thế là bởi vì…
Nó sợ máu!
Tô Bạch xông thẳng đến bên cạnh thi thể Trần Sở, lấy những chiếc bao cao su ra. Bên trong đều là nước, nhưng bên ngoài lại dính máu của Trần Sở.
“Bịch! Bịch!”
Những chiếc bao cao su dính máu của Trần Sở được ném vào chiếc kéo của người giấy. Máu tươi dần thấm vào giấy, chiếc kéo bắt đầu trở nên vặn vẹo, mềm nhũn.
Lúc này, áp lực mà Hải thiếu gia phải gánh chịu cũng giảm đi. Cả người anh ta cũng lấy lại được khí thế, thậm chí còn bắt đầu phản kích.
“Bịch!”
Khi Tô Bạch ném chiếc bao cao su cuối cùng trong tay, chiếc kéo của người giấy đã vặn vẹo, trực tiếp gãy rời trong tay Hải thiếu gia.
Người giấy nhanh chóng lao về phía cửa, nó định chạy trốn!
Hải thiếu gia quỳ trên mặt đất, ngực anh ta bị thương nghiêm trọng, nhưng anh ta vẫn lập tức đứng dậy, nói với Tô Bạch:
– Đuổi theo nó, tìm hung thủ!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm đến độc giả.