(Đã dịch) Khủng Bố Phát Thanh - Chương 49:
Chúng ta làm chuyện này cũng vì lợi ích tối ưu.
Tôi chợt nhận ra, mình cũng đã trở nên gian trá giống ông rồi.
Tô Bạch lấy ra một điếu thuốc, đưa cho Chu cục trưởng một điếu.
Tôi không hút.
Chu cục trưởng từ chối.
Tô Bạch tự mình châm lửa, hút một hơi.
Ông đúng là một người máu lạnh. Tôi và bọn họ không quen, cũng chẳng có giao tình gì, nhưng ông thì khác.
Nếu trước đây, người phụ trách tra khảo người phụ nữ kia không phải tôi mà là một trong số họ, thì họ cũng sẽ làm y hệt tôi thôi. Phát Thanh Khủng Bố – đây là con đường một chiều, không lối thoát. Ngoài việc không ngừng tiến về phía trước, tự cường lớn mạnh để gia tăng cơ hội sống sót, chúng ta thực sự không còn đường lui. Ở đây, tình nghĩa hay giao tình đều là những thứ xa xỉ.
Câu nói này của ông, tôi rất tán đồng.
Tô Bạch rất đồng ý với Chu cục trưởng, đây là một thế giới vặn vẹo.
Chu cục trưởng lấy ra một bọc giấy nhỏ, rồi cầm năm chén trà lên. Ông rắc bột phấn trắng từ trong bọc giấy đó vào ba chén, sau đó rót nước trà vào hòa tan.
Đây là của cậu, đây là của tôi.
Chu cục trưởng chậm rãi nói:
Bọn họ đều không phải người bình thường. Chỉ dựa vào súng và đánh lén rất dễ xảy ra sự cố ngoài ý muốn. Bởi vậy, tốt nhất vẫn nên dùng phương pháp trực tiếp và an toàn nhất. Đương nhiên, khi đó, mức độ cống hiến của chúng ta cũng sẽ ngang hàng.
Tô Bạch khẽ gật đầu, ra hiệu đồng ý.
Chẳng mấy chốc, Vương Hoành Thắng, Tôn Phỉ, Đổng béo cùng đến, ba người họ ngồi vào bàn trà.
Chu cục trưởng với phong thái thủ lĩnh, ngồi đó. Khi thấy mọi người đã đến đông đủ, ông ta bắt đầu phân tích cặn kẽ những lợi hại. Mọi người đều nghiêm túc lắng nghe, và cuối cùng, Chu cục trưởng tiếp lời.
Hôm nay, tôi và Lưu Dương, mỗi người chúng tôi đã giết chết một thính giả. Cộng thêm một thính giả bị giết chết từ đầu, hiện tại đã có ba thính giả thiệt mạng dưới tay chúng ta. Về phần chúng ta, chúng ta đã mất Cửu muội. Cửu muội đã tiến hóa, khiến câu chuyện này biến thành một sự kiện linh dị nguy hiểm. Vì vậy, nếu chúng ta tiếp tục trì hoãn trong câu chuyện lần này, đồng nghĩa với việc sẽ có thêm một phần nguy hiểm.
Mà việc tìm ra hung thủ giết người thật sự…
Nói đến đây, Tô Bạch cảm thấy ánh mắt của Chu cục trưởng thoáng dừng lại trên người hắn.
Mà việc tìm ra hung thủ giết người thật sự không phải chuyện một sớm một chiều có thể xong. Do đó, tôi cho rằng, bước tiếp theo trong kế hoạch của chúng ta là tìm ra ba thính giả còn lại, sau đó giết chết bọn họ để kết thúc thế giới câu chuyện này, như vậy chúng ta sẽ an toàn hơn.
Thôi được rồi, trước hết chúng ta lấy trà thay rượu, mong mọi việc thuận buồm xuôi gió!
Chu cục trưởng cầm một chén trà đứng lên, Tô Bạch, Tôn Phỉ, Đổng béo và Vương Hoành Thắng đều đứng lên.
Sau đó, cả năm người cùng nhau uống cạn chén trà.
Tô Bạch buông chén xuống và ngồi vào chỗ, nhưng chỉ mình hắn ngồi. Những người còn lại, không ai động đậy.
Đổng béo với vẻ mặt âm trầm nhìn Tô Bạch, cười nhạt nói:
Cậu có đang thắc mắc tại sao mấy người chúng tôi vẫn chưa ngã xuống không?
Tô Bạch nhún vai, nhìn mấy người trước mặt.
Cuối cùng, ánh mắt Tô Bạch dừng lại ở giỏ hoa quả.
Ánh mắt của những người khác cũng nhìn theo.
Ngay lập tức... sắc mặt mọi người đột ngột biến sắc!
Cốc, cốc, cốc. Tiếng gõ cửa vang lên thanh thúy, bất ngờ trong ký túc xá, nhưng người gõ cửa rất có chừng mực, thứ âm thanh này không hề làm ảnh hưởng đến giấc ngủ của những người xung quanh.
Cánh cửa bật mở ngay lập tức, một người đàn ông chỉ mặc quần lót, mình trần, bước ra từ bên trong.
Người gõ cửa là một cảnh sát khoảng 30 tuổi, hơi gầy và cao ráo. Nhưng ánh mắt anh ta khi nhìn người đàn ông vừa bước ra, vô thức mang theo vẻ nhún nhường.
Lần này, Phát Thanh Khủng Bố đã triệu tập sáu người thực tập và sáu thính giả cùng nhau bước vào câu chuyện. Phía thính giả đã có ba người chết, chỉ còn một nửa.
Thầy Nhất Cố, đã tìm được bọn họ rồi.
Người đàn ông được gọi là thầy Cố cười nhạt. Anh ta đưa tay lấy bao thuốc lá và bật lửa trên người đối phương, rút một điếu, châm lửa. Sau đó, anh ta ném bật lửa vào mặt đối phương, chậm rãi nói:
Hà Nghiêu, cậu biết không, tôi ghét nhất loại người nói chuyện một nửa.
Vâng, vâng, vâng...
Hà Nghiêu lập tức khom người, nhặt bật lửa lên rồi nói tiếp:
Cừu Hòa và Trương Lộc đều đã chết. Không phải do bị vũ khí nóng đánh lén, mà giống như bị giết chết trực diện khi quyết đấu với người khác. Thi thể của họ đã được xử lý qua, không thể nhận ra bất kỳ đặc điểm thân phận khác thường nào, điểm này anh có thể yên tâm.
Nhất Cố gật đầu, nhả ra một vòng khói thuốc.
Ba người rồi.
Đúng vậy, đã có ba thính giả thiệt mạng.
Nhất Cố nhìn về phía Hà Nghiêu.
Cậu chắc chắn không phải là tên hung thủ đó chứ?
Tuyệt đối không phải. Bởi vì thân phận của Cừu Hòa và Trương Lộc rất đặc biệt, họ bị giết theo hai cách khác nhau, hơn nữa không phù hợp với đặc điểm trong vụ án giết người liên hoàn ở Bạch Ngân.
Nhất Cố cười:
Vậy có nghĩa là, đây là do đám người thực tập giết?
Có lẽ là thế.
Nhất Cố mím môi, đưa tay gãi đầu. Anh ta có vẻ hơi tức giận, đúng vậy, là có chút tức giận thật.
Lúc này, Hà Nghiêu nói tiếp:
Thầy Cố, bây giờ chúng ta có cần ngồi lại bàn bạc về những chuyện tiếp theo không?
Đúng, chúng ta nên thảo luận một chút. Vào phòng tôi đi.
Nhất Cố xoay người, định bước vào phòng.
Tôi đi gọi Thúy Thúy một tiếng.
Thúy Thúy là vợ của Hà Nghiêu. Trước kia, khi cả hai vẫn còn là người thực tập, họ quen biết nhau. Sau đó, vì cùng trải qua những chuyện khủng bố, tình cảm của họ nhanh chóng phát triển. Không lâu trước khi bước vào thế giới câu chuyện này, họ vừa mới đăng ký kết hôn.
Đây là một điều dễ hiểu. Khi con người ta sợ hãi và tuyệt vọng, họ sẽ vô cùng khao khát được ôm ấp và quan tâm.
Nhất Cố lắc đầu:
Không cần đâu. Cậu còn chưa về ký túc xá đúng không?
Ừm, tôi vừa điều tra ra kết quả là lập tức đến tìm anh ngay.
À, vậy thì chẳng có gì lạ. Thúy Thúy đang ở trong phòng tôi.
Cái gì? Hà Nghiêu sững sờ, khó tin:
Cô ấy lại ở trong phòng anh ư?
Nhất Cố trực tiếp mở cửa, sau đó bước vào phòng và bật đèn.
Ừ, anh không thấy sao?
Hà Nghiêu cảm thấy như bị điện giật. Lúc này, vợ anh ta đang nằm trên giường, không một mảnh vải che thân. Hơn nữa, trong phòng còn vương vấn hương vị của những cuộc hoan ái triền miên. Gương mặt vợ anh ta vẫn còn đỏ ửng, hẳn là do trước đó đã "vận động" quá kịch liệt nên giờ đã mệt mỏi thiếp đi.
Anh!
Hà Nghiêu chỉ tay vào Nhất Cố. Bất kỳ người đàn ông nào đối mặt với chuyện này cũng đều không thể giữ được bình tĩnh.
Hà Nghiêu không phải là người có tính cách ngang ngược hay dã tâm. Trên thực tế, nhóm thính giả này có cấp bậc không cao, người duy nhất có chút đặc biệt là Nhất Cố. Bởi vậy, trong thế giới câu chuyện này, Nhất Cố đương nhiên trở thành người nắm giữ quyền quản lý, phần nào giống như Chu cục trưởng trong nhóm người thực tập. Hơn nữa, lúc họ tự giới thiệu, Nhất Cố nói hiện tại anh ta đang dạy học ở một trường cấp ba, nên những người khác đều gọi anh ta là thầy Cố.
Nhưng Hà Nghiêu không ngờ rằng, đối phương lại thẳng thừng đến thế, trực tiếp đưa vợ mình lên giường "để truyền đạt kinh nghiệm"!
Đồng thời, đối phương còn thản nhiên mời anh ta vào phòng, cố ý để anh ta tận mắt chứng kiến tư thái hiện tại của vợ mình.
Một phút sau, gương mặt Hà Nghiêu bắt đầu vặn vẹo, mọc ra bộ lông màu xanh lục, dần biến hóa thành sói.
Thế nhưng, tiếng sói tru đầu tiên còn chưa kịp cất lên, trong mắt Nhất Cố lóe lên tia sáng xanh biếc. Cả người Hà Nghiêu bị đẩy lùi, đập mạnh vào vách tường. Hai chân anh ta treo lơ lửng giữa không trung, tứ chi cứ như bị đóng đinh chặt vào tường, không thể động đậy.
Vẻ mặt Hà Nghiêu đầy hoảng sợ. Trước đó anh ta cứ nghĩ Nhất Cố chỉ mạnh hơn mọi người một chút, không đến mức chênh lệch quá lớn. Nào ngờ, khi đối phương thật sự ra tay, anh ta hoàn toàn không có sức đối kháng.
Nhất Cố hắng giọng, cầm chai bia trên bàn lên uống một ngụm. Sau đó, anh ta đi đến bên giường, đổ bia vào miệng người phụ nữ.
Dòng bia lạnh đổ thẳng xuống mặt khiến người phụ nữ lập tức tỉnh táo. Cô ta nhìn Nhất Cố:
Anh làm gì vậy? Trò mới à? Không thể cầm chai bia mà đâm vào được, phía dưới của em hỏng mất! Chúng ta đổi sang chuối hay cà được không…
Người phụ nữ còn chưa dứt lời, cả người cô ta đã như bị điện giật. Bởi vì cô ta nhìn thấy chồng mình đang bị khống chế trên vách tường, thân thể đã hóa sói một nửa, nhưng lúc này lại không có chút năng lực phản kháng hay cử động nào.
Phản ứng đầu tiên của cô ta là nhận ra gian tình đã bị phát hiện. Cô ta lập tức cầu xin:
Thầy Cố, tôi với anh, anh muốn chơi kiểu gì cũng được, nhưng anh thả anh ấy ra được không?
Người phụ nữ vừa nói vừa liếc mắt đưa tình, đồng thời tách hai chân, chủ động để lộ "rừng rậm" phía dưới trước mặt Nhất Cố...
Nhất Cố nghiêng đầu nhìn sang Hà Nghiêu, sau đó nghiêm túc gật đầu. Ngay lập tức, anh ta cầm chai bia lên, đập mạnh vào mặt người phụ nữ.
Bịch!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.