(Đã dịch) Khủng Bố Tận Thế: Bắt Đầu Trước Đốt Mười Vạn Ức Tiền Âm Phủ - Chương 501: Giải ưu thư quán... Cấm chỉ ồn ào!
Giải Ưu Thư Quán, ngay lối vào, đặt một hàng thiết bị dò xét kim loại cũ nát.
Thảm đỏ rộng lớn bạc màu dẫn lối những người ra vào, đi thẳng đến chỗ sân khấu.
“Không nói thì thôi, chứ tôi thấy mấy con quỷ dị Phá Đạo này cứ làm sao ấy, toàn chơi trò rẻ tiền không à.” Lão già thì thầm.
“Trước đây ở rạp hát Hồi Hồn, cái bóng đen trong phòng chẳng có lấy một ngọn đèn, còn con quỷ âu phục ở nhà ga thì cứ đòi nến. Đến khi gặp được chỗ bật đèn, thì chỉ có độc một chiếc mà thôi.”
Nếu lão già không nói ra điểm mù này, Lâm Phàm cũng chẳng hề để ý. Nhưng cũng dễ hiểu thôi. Với lũ quỷ dị mà nói, cái đen trước mắt không phải là đen thực sự. Đó chỉ là một vùng hỗn độn tối tăm, chúng vẫn có thể dựa vào sự lưu chuyển của âm tà khí tức để nắm rõ tình hình xung quanh, chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào. Vả lại, lũ quỷ dị cũng chẳng thích những nơi quá sáng. Ánh đèn vàng lờ mờ này, nếu không phải để trang trí, e rằng chúng còn chẳng thèm bật lên.
Y Khất Khất nghe lời lão già nói, ngẫm nghĩ một hồi, rồi thắc mắc: “Cũng đúng, cái bối cảnh này thì điện ở đâu ra được chứ?”
Một câu hỏi ấy lập tức dập tắt ngay ý muốn tán gẫu của lão già. Sao cô không hỏi luôn là xe buýt Hoàng Tuyền lấy xăng ở đâu ra mà chạy? Lão già vừa nghĩ vậy, lại ngẩng đầu nhìn lên. Liền thấy rõ, bên trong chiếc đèn ấy, những thứ rác rưởi lộn xộn kia toàn là da người và các phần tàn chi. Chỉ riêng điểm này đã cho thấy, thứ mà chúng gọi là "điện" đều được tạo ra bằng cách tiêu hao con người. Có lẽ những thí luyện giả thất bại sẽ bị dùng để duy trì hoạt động thường ngày của Giải Ưu Thư Quán. Thế thì cần gì đến điện chứ. Huống hồ, dựa theo lý niệm thiết kế của Ngũ Lôi Thiên Tâm Quyết của Thiên Sư Phủ, quỷ bình thường vốn rất kỵ điện mà?
Lão già ngậm miệng, Y Khất Khất mới bước qua cánh cổng kim loại. Lão già định mở miệng lần nữa, nhưng Y Khất Khất đã đưa tay ngăn lại, rồi chỉ vào tấm bảng thông báo dán ở cửa. “Tầng một Giải Ưu Thư Quán, cấm làm ồn.”
Chỉ nhìn bằng mắt thường cũng thấy, bước chân lão già đã khép nép lại không ít. Nhưng trong lòng khó tránh khỏi lầm bầm: Sao lúc cái sân khấu kia gọi bọn họ hoàn thành thí luyện, tiếng nó lại to đến thế chứ?
Ban đầu, con quỷ dị ở sân khấu nở nụ cười rạng rỡ. Nó thấy cô gái vừa rồi còn nói chuyện hăng say, cứ ngỡ lại có thêm ba kẻ ngốc, chỉ vì bước chân vào Giải Ưu Thư Quán mà bị nó xử lý ngay tại chỗ, trở thành bữa tối của đêm nay. Nào ngờ, ngay khoảnh khắc đặt chân vào cửa, bọn họ lại bất ngờ trở nên im lặng một cách lạ thường.
Từ đầu đến cuối, Lâm Phàm vẫn giữ im lặng, còn lão già thì đã chú ý tới tấm bố cáo kia. Sở dĩ không mở lời ngăn cản, chính là muốn xem Y Khất Khất có tự mình phát hiện ra không. Nếu cô ấy không phát hiện, Lâm Phàm cũng tự tin rằng, ngay khoảnh khắc cô ấy vừa bước vào và định mở miệng, một bàn tay quỷ vô hình sẽ bịt chặt miệng cô ấy lại.
Sau khi vào, lão già bước đi nhẹ nhàng, mỗi bước chân đều cẩn trọng dò xét rồi mới dám đặt xuống. Dù sao trong ba người, lão ta là người có năng lực tự vệ yếu nhất. Vạn nhất trái với quy tắc nào đó, không chỉ làm hỏng kế hoạch, mà còn khiến đồng đội phải rảnh tay bảo vệ lão ta. Vì vậy, dù phải đến bối cảnh nào, lão già vẫn luôn là người tuân thủ quy tắc nhất. Mặc dù vẫn lảm nhảm không ngừng, nhưng lão ta luôn đảm bảo sẽ không vi phạm quy tắc mới dám mở miệng. Chính vì điểm này, Lâm Phàm mới hỏi lão già xem có muốn khế ước Hắc Sơn Lão Yêu không. Hiện tại chỉ là giai đoạn sơ kỳ, càng về sau chắc chắn sẽ càng nguy hiểm. Có thêm một người bạn thân là quỷ dị Phá Đạo thì sẽ an toàn hơn nhiều. Nào ngờ, lão già, người vẫn luôn khoe khoang mình càng già càng dẻo dai, lại lấy lý do tuổi tác để từ chối việc này.
Ba người bước đến trước sân khấu. Con quỷ dị trên sân khấu im lặng một lát, thấy bọn họ không mở miệng trước, ánh mắt chợt lóe lên vẻ thất vọng. Chỉ một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi này, đã hại chết gần ba phần mười thí luyện giả. Con quỷ dị trên sân khấu vốn nghĩ, dựa theo ấn tượng đầu tiên về sự lắm lời của bọn họ, hẳn là sẽ vô thức mở miệng hỏi han.
“Thí luyện tầng một của thư viện, các ngươi phải đi sang bên trái, lấy những cuốn sách từ tay những con quỷ đã mượn quá ba mươi năm, rồi dựa theo chỉ dẫn, đặt chúng lại vào đúng giá sách ở bên phải. Mỗi người ít nhất phải lấy về hai quyển, như vậy mới được tính là hoàn thành thí luyện. Cứ lấy thêm được một quyển, thưởng 1000 tiền âm phủ!”
Lâm Phàm nghe xong, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc. Một quyển 1000 tiền âm phủ. Số tiền âm phủ này không hề nhỏ. Nhưng bù lại, độ khó ở đây cũng sẽ tăng lên rất nhiều. Dựa theo sự hiểu biết về quỷ dị, độ khó của Giải Ưu Thư Quán ngang tầm với rạp hát Hồi Hồn. Đối với người bình thường, căn bản là thập tử vô sinh. Khác hẳn với Hoàng Tuyền Phiếu Trạm, ở đó chỉ cần trí nhớ tốt, không đi sai lộ trình, là có thể kiếm tiền ổn định. Giống như Hồ Sửa, ngay trước khi Hoàng Tuyền Phiếu Trạm đổi tên, đã kiếm được hơn hai ngàn tiền âm phủ. Chuyện như vậy, ở rạp hát Hồi Hồn thì hoàn toàn không có khả năng. Bởi vì chẳng có kỹ xảo nào đáng nói. Điều này khiến Lâm Phàm cảm thấy tiếc nuối. Nếu như có thể có một quy luật nào đó để vận dụng, như vậy sau khi bỏ Khôn Vĩ Thị vào túi, nơi này liền có thể xưng là thánh địa làm công. Khu Văn hóa liền có thể chính thức đổi tên thành, Khu Gia Súc của Công ty. Nơi mà không ít người kiếm tiền, rồi trở lại Giang Hải Thị tiêu tiền.
Con quỷ dị trên sân khấu nhìn Lâm Phàm với vẻ mặt tiếc nuối khó hiểu. Tên này, trông như vẫn còn thèm thuồng 1000 tiền âm phủ lắm thì phải? Hắn hẳn là nghĩ, cái Giải Ưu Thư Quán này là thánh địa phát tiền ư? Con quỷ dị trên sân khấu thầm bật cười trong lòng. Quá nhiều người sau khi nghe được 1000 tiền âm phủ, tự cho là có thể lấy về ba quyển sách. Thế nhưng kết quả thì... Chẳng có ai lấy về được một quyển nào! Từ trước đến nay, chẳng có một ai sống sót trở ra khỏi Giải Ưu Thư Quán này. Còn muốn kiếm thêm 1000 tiền âm phủ nữa, thật đúng là chuyện hão huyền.
Nhân lúc ba người còn đang ngây người, con quỷ dị trên sân khấu lạnh lùng nói một câu: “Còn có vấn đề gì nữa, cứ hỏi ta, ta sẽ giải đáp cho các ngươi.”
Nói rồi, nó nhìn thấy cô gái đứng trước mặt, ngón trỏ chống cằm, vẻ mặt suy tư như muốn mở lời hỏi. Khiến khóe miệng của con quỷ dị trên sân khấu gần như ngoác đến tận mang tai.
“Sao lại là thí luyện tầng một? Có phải là muốn nói, tầng hai, tầng ba này, lên đó sẽ có những thí luyện khác không?”
Nghe thấy câu hỏi đó, con quỷ dị trên sân khấu thoải mái đáp lời không chút do dự: “Dĩ nhiên không phải, chỉ cần không phải thí luyện giả, có tiền là có thể lên. Hơn nữa, ở phía trên, các ngươi có thể tự do nói chuyện, chứ không như tầng một... Chỉ cần mở miệng, sẽ chết! Bởi vì, tầng một cấm thí luyện giả làm ồn!”
Con quỷ dị trên sân khấu vừa nói, vừa há to cái miệng đầy máu của nó. Nó chờ đợi cảnh lực sẽ xé Y Khất Khất thành nhiều mảnh, để chính nó được thưởng thức miếng tươi ngon nhất. Thế nhưng cái miệng đã há to đến mức có thể nhét vừa một quả bóng rổ, mà cảnh lực chờ đợi mãi vẫn chậm chạp không xuất hiện.
“Ông có thể đừng há cái mồm to thế được không, chẳng có cái răng nào cả.” Cẩu Thập Bát từ lúc nào đã nhảy lên sân khấu. “Là ta đang hỏi ông đó, chứ đâu phải tiểu phú bà nhà ta.”
Con quỷ dị trên sân khấu há hốc cái miệng rộng đầy máu, nhất thời không kịp khép lại. Nó ngơ ngác nhìn con chó trước mặt. Vừa rồi, chó nói chuyện ư?
— Rầm.
Một con lợn lông dài, nặng chừng hai mươi cân, cũng nhảy phốc lên sân khấu.
“Tầng một này với mấy tầng phía trên, khác nhau ở điểm nào?” Miêu Bách Vạn ổn định thân hình, cố gắng kiểm soát vóc dáng của mình, ý đồ khôi phục lại thân hình cường tráng như trước kia.
Con quỷ dị trên sân khấu vẫn còn đang sững sờ. Nó nhìn Y Khất Khất một chút, rồi lại nhìn sang lũ quỷ sủng bên cạnh. Rõ ràng vừa rồi, nó phát giác Y Khất Khất muốn hỏi mấy vấn đề này. Thế mà mở miệng lại là hai con quỷ dị không phải người này?
“Thưa vị khách quý là heo... à nhầm, khách quý đáng kính... Tầng một là khu mượn sách, tầng hai là khu mua sách, còn tầng ba... là khu khách VIP.”
Con quỷ dị trên sân khấu cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Chỉ là vẫn còn hơi không chắc chắn, con chó và con heo này rốt cuộc có phải cùng một phe với ba người trước mặt không. Thế nên con quỷ dị trên sân khấu đặc biệt thì thầm vào tai Miêu Bách Vạn, để đề phòng những người khác nghe thấy.
Tức giận đến mức Miêu Bách Vạn bỗng nhiên vung vuốt mèo, giáng thẳng một cái thật mạnh vào mặt con quỷ dị trên sân khấu. Một vết vuốt mèo mập mạp in hằn trên mặt nó.
“Cái sân khấu thối kia, mày mắng ai là heo hả!”
“Mày đã bao giờ thấy con heo nào toàn thân là lông chưa!”
“Thấy rồi...”
“Thấy ông mày đây này!”
Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.