(Đã dịch) Khủng Bố Tận Thế: Bắt Đầu Trước Đốt Mười Vạn Ức Tiền Âm Phủ - Chương 655: Cá càng lớn, thì cá càng nhỏ
Khi một lần nữa tiến vào trạm xe trên sườn núi mây xanh, họ đã nhìn thấy ở hai bên lối vào nhà ga, bỗng nhiên bày biện những tấm quảng cáo vé âm phủ U Tuyền. Trên đó có bản vẽ người đại diện là con quỷ áo đen quái dị, cùng hình ảnh lão giả áo bào dài.
Lần này, không phải là hình ảnh được người vẽ ra, mà là thực sự được in ra. Nhớ lại trước kia, máy bay không người lái đã quay lại cảnh tượng mình đại chiến với con quỷ đạo. Chắc chắn phải có một loại quỷ thuật tồn tại tương tự như một "mắt thật", có thể trực tiếp chụp được hình dáng của đám quỷ dị.
“Khách quý à, nếu không có ngài, thật sự ta không tài nào tiếp cận được mối làm ăn lớn như vậy.” Lão giả áo bào dài vừa nghĩ tới cảnh lúc đó mình ngồi kề gối nói chuyện lâu với con quỷ áo đen, biết được vé âm phủ U Tuyền không chỉ đơn giản là vài vạn tiền âm phủ.
Thật sự có thể coi đó là vô hạn tiền âm phủ! Ngươi có thể sống bao lâu, nó liền có thể kiếm lời bấy lâu, không bao giờ hết hạn. Thử nghĩ mà xem, cho đến tận bây giờ, vẫn còn không ít người tin vào điều này, thậm chí đến khi quỷ dị giáng lâm, họ cũng sẽ mua vài tấm. Đủ để thấy, dự án này đã được thị trường kiểm chứng, sẽ từng bước thấm sâu vào tâm lý của đám quỷ dị.
Năm nay có lẽ kiếm được một triệu, sang năm sẽ là mười triệu, năm sau nữa là một trăm triệu, ba năm sau… Chao ôi, đây đích thị là Warren Buffett của giới quỷ dị! Vé âm phủ U Tuyền có bao nhiêu cổ đông, sẽ chiếm bấy nhiêu vị trí trên bảng xếp hạng nhà giàu. Nhiều tiền âm phủ như vậy, ai mà chịu nổi?
Càng nghĩ, lão giả áo bào dài nhìn Lâm Phàm càng thấy đẹp trai hơn. Nó không ngờ có ngày lại được diện kiến một nhân loại tuấn lãng, đẹp trai sánh ngang với đám quỷ dị. Lâm Phàm cảm thấy mũi mình hơi ngứa, cứ như có ai đang khen mình theo kiểu châm chọc vậy. Nhưng lại chẳng có bằng chứng nào.
“Những lời khách sáo thì bỏ qua đi, chúng ta đều là quan hệ hợp tác, yêu cầu của ta, ngươi phải làm được.” Trước đó Lâm Phàm cũng đã nói, sau khi thúc đẩy hợp tác giữa nhà ga và trạm vé Hoàng Tuyền, nhất định phải thực hiện ba yêu cầu.
Một là không được tiết lộ chuyện vé âm phủ U Tuyền cho "chủ nhân" phía trên, tức là những kẻ thực sự sở hữu nhà ga. Hai là những gì "chủ nhân" nói với nó, đều phải thông báo lại cho mình. Cuối cùng, chính là một chuyến xe lửa chuyên biệt đến Giang Hải Thị.
Lão giả áo bào dài liên tục gật đầu, quỷ dị xưa nay không thích khách sáo, thấy Lâm Phàm là người thẳng thắn, nó ngược lại càng thêm vui lòng. “Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, nhưng mấy vị 'chủ nhân' đều là những tồn tại chí cao vô thượng, vì sao lại có thời gian để ý đến chuyện bên ta chứ? Chuyến xe lửa chuyên biệt đã chuẩn bị sẵn cho ngài rồi, muốn xuất phát lúc nào cũng được! Trạm này chỉ có các ngài mới có thể lên!”
Nhà ga trải rộng cả nước, ngay cả một Diệt Thành cũng khó lòng một mình chưởng quản. Giống như thư sinh kia đã giải thích, thư quán dù cũng trải rộng khắp nơi, nhưng diện tích chiếm giữ vẻn vẹn chỉ bằng một dãy nhà. So với nhà ga, căn bản không đáng để nhắc tới. Đủ để thấy, nhà ga nhất định là do mấy thế lực quỷ dị lớn liên thủ sáng lập. Chỉ là không biết trong số các thế lực lớn này, có bao nhiêu là Diệt Thành, và bao nhiêu là Bán Bộ Diệt Thành.
Để đề phòng những cấp độ quỷ dị như vậy để mắt tới, Lâm Phàm đặc biệt dặn dò lại: “Nhất định phải nhớ kỹ, nếu có kiểm tra, phải thu thập hết những tờ quảng cáo vé âm phủ U Tuyền này, đừng để lọt ra ngoài.” Lão giả áo bào dài vỗ ngực, kh���ng khái nói: “Ta đây cũng là kiếm tiền âm phủ mà, dù ngài không nói, ta cũng chắc chắn sẽ làm vậy. Bằng không nếu bị chúng nó để mắt tới, ta e là đến cả nước canh cũng chẳng được húp.”
Nó chẳng qua cũng chỉ là một con quỷ Phá Đạo, trong mắt những kẻ sở hữu kia, nó chính là thứ rác rưởi có thể tùy ý xóa sổ. Nếu những con quỷ lớn kia để ý tới vé âm phủ U Tuyền, thì còn mong đợi người phát hiện sẽ có công lao sao? Mơ đi! Nếu chúng cảm thấy vướng víu, chỉ cần vung tay một cái là có thể tiêu diệt nó không cần tốn sức.
Thấy nó biết tự lượng sức mình như vậy, Lâm Phàm thỏa mãn gật đầu, đồng thời đề nghị: “Ngươi có thể cho đám quỷ dưới trướng, hoặc những con quỷ ghé qua tuyên truyền về vé âm phủ U Tuyền. Tốt nhất là hãy để đám quỷ dưới trướng mua thử trước, cường độ tuyên truyền như vậy sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc chỉ treo mỗi băng rôn.”
Lão giả áo bào dài mắt sáng rực, ghi nhớ lời Lâm Phàm dạy bảo trong lòng. Đúng là đầu óc loài người vẫn tốt hơn, bản thân nó vừa nhắc đến tuyên truyền, cũng chỉ biết thụ động treo băng rôn, cùng lắm thì treo ở vị trí dễ thấy nhất. “Mời khách quý vào trong! Chỉ với câu nói này của ngài, lần này ba vé xe tiền âm phủ của các ngài, ta bao hết ——!”
Lão giả áo bào dài vung tay lên, khí thế phi phàm, tiếp tục nói: “Hãy nói điểm đến của ngài.” “Về phía Đông Bắc, gần khu vực trung tâm.”
Lão giả áo bào dài nhìn tấm địa đồ treo tường, biểu cảm cứng đờ. Trời ơi, hơn hai nghìn cây số? Cái địa điểm nghe có vẻ đơn giản đó, bên trong lại bao hàm cả mấy trăm cây số (không xác định cụ thể) rồi. Ba vé xe tiền âm phủ cho ba người... Lão giả áo bào dài yếu ớt thốt ra: “Bao... bao một nửa nhé?”
Lão đầu hừ nhẹ một tiếng, cố ý nói đủ nhỏ nhưng vẫn lọt vào tai ông ta: “Kiến thức nông cạn. Không biết rằng anh em ta còn có những ý tưởng tuyên truyền mới mẻ khác chưa nói ra, đang chờ xem biểu hiện của ngươi đây.” Bị lão đầu nói vậy, lão giả áo bào dài nhìn qua quãng đường hơn hai nghìn cây số kia, cố nén nỗi lòng đau như cắt, bỗng nhiên gật đầu nói:
“Quỷ dị một lời, bốn ngựa khó đuổi, lần này vé xe, ta bao hết!” Hơn hai nghìn cây số, điểm đến mà Lâm Phàm muốn tới cách nơi này hai mươi lăm trạm. Mỗi trạm là 2000 tiền âm phủ.
Hai mươi lăm trạm thì bao nhiêu? 50.000! Ba người là 150.000! Nó chỉ là đại diện cho mỗi một nhà ga này, lợi nhuận của nó không hề quá đáng như con quỷ áo đen kia. Chớ xem thường con quỷ áo đen chỉ là một con quỷ Phá Đạo, chỉ quản lý một trạm xe buýt.
Thế mà số tiền âm phủ nó kiếm được, không hề khoa trương chút nào, đến cả Diệt Thành cũng chưa chắc đã giàu bằng nó! Cho nên khoản 150.000 này, đối với người đại diện nhà ga mà nói, thế nhưng là số tiền phải kiếm ít nhất trong mười năm. Huống hồ đây lại là những vùng rộng lớn nghèo khó như vậy. Thậm chí phải mất ít nhất mười lăm năm, ước tính một năm chỉ kiếm được 10.000.
Lão giả áo bào dài lòng đau như cắt, bỗng nhiên đập 150.000 lên quầy tính tiền. “Ba vé!” Cố gắng điều chỉnh lại hơi thở, nó nở một nụ cười cực kỳ gượng gạo rồi nói: “Không biết, mấy vị khách quý còn có điều gì chỉ giáo không ạ?”
Lão đầu ra vẻ hài lòng gật gù: “Anh bạn, để tôi nói cho.” Dù hắn không nói, Lâm Phàm cũng sẽ không mở miệng. Trong lúc vội vàng, ai mà nghĩ ra được những ý tưởng kinh doanh sâu sắc như vậy chứ? Bận tâm đến chuyện đi xe lửa đến Đông Bắc mới là chính sự của mình.
Lão đầu ho nhẹ một tiếng: “Ngươi cần hiểu tư duy ngược, bởi vì cái gọi là, cá càng lớn thì cá càng nhỏ.” “Cái gì?” Lão giả áo bào dài có chút mờ mịt. Cá càng lớn thì cá càng nhỏ, nghe sao mà kỳ quặc vậy. “Cá lớn thì xương cá cũng lớn, phần thịt tự nhiên sẽ ít đi, chẳng phải là càng nhỏ sao?”
“Cho nên ngươi treo băng rôn lớn như vậy, tác dụng tuyên truyền ngược lại nhỏ. Ngươi nên thay đổi, chú trọng tuyên truyền ở những chi tiết nhỏ.” Lão đầu chỉ chỉ vào quầy hàng, những chỗ dễ nhìn thấy nhất. “Ngay tại đây, rồi cái chén, trang phục, thậm chí là nhà vệ sinh... Ặc, cảnh tượng kinh dị thì làm gì có nhà vệ sinh, dù sao thì cũng là những nơi khách hàng thường lui tới, dán lên vài dòng quảng cáo đơn giản, hiệu quả sẽ sâu sắc hơn.”
Phải nói là, điểm này lão đầu thật sự đã nói trúng phóc. Ngay cả Lâm Phàm cũng không khỏi gật đầu tán thưởng. Gặp ngay cả Lâm Phàm đều tán thành, lão giả áo bào dài lúc này vỗ đùi. “Nghe lời dạy một buổi, hơn hẳn mười năm buôn bán, tốt! Ta sẽ làm theo ngay!”
Lão đầu vừa đi, vẫn không quên bổ sung một câu: “Nắm chắc lấy, kỹ xảo này, trước kia ta bán một triệu tiền âm phủ đấy.” “Đắt thế ư!?” “Vớ vẩn! Tiền âm phủ thì có thể kiếm được, nhưng kiến thức thế này thì vạn năm khó tìm, là vô giá chi bảo!”
Lão giả áo bào dài thì thào một tiếng: “Kiến thức ư?” Lão đầu sửa chữa: “Tri thức!” Cho đến khi ba người lên xe, lão giả áo bào dài mới như thể bừng tỉnh ngộ. “Thì ra là thế, khó trách nhân loại thường nói, nhà có một lão, như có một bảo... Ơ, hình như không phải nói thế này thì phải...”
“Mặc kệ, 150.000 tiền âm phủ này, đáng giá!” Trên xe lửa, Y Khất Khất có chút hiếu kỳ hỏi: “Vậy nếu lúc chúng ta quay về, cái tuyên truyền này của nó không có hiệu quả, nó có tìm chúng ta gây sự không?”
Lão đầu nhướng mày đắc ý: “Nếu thật là không có hiệu quả thì càng tốt, chúng ta có thể lấy thêm một khoản tiền âm phủ từ nó, sau đó 'KFC' nó, để nó phải nghi ngờ vấn đề là ở chính bản thân nó.” Không có hiệu quả ư? Đó là do phương pháp của ngươi dùng không đúng, chi thêm ít tiền âm phủ nữa, ta sẽ cho ngươi một cái giáo trình!
Vẫn không c�� hiệu quả ư? Chi thêm ít tiền âm phủ nữa, ta sẽ huấn luyện một kèm một cho ngươi! Vẫn không có hiệu quả ư? Lại... Ờ, ngươi hết tiền âm phủ rồi à? Vậy thì đợi khi nào có tiền âm phủ hãy đến thỉnh giáo tiếp.
Bản dịch mượt mà này được truyen.free tận tình chắp bút, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.