(Đã dịch) Khủng Bố Tận Thế: Bắt Đầu Trước Đốt Mười Vạn Ức Tiền Âm Phủ - Chương 664: Vài món thức ăn, say thành dạng này
Tráng hán vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến mình. Nhưng có lẽ, chính vẻ ngoài đó lại cho thấy hắn thực sự rất để tâm. Chẳng qua là đang cố hết sức tỏ vẻ lạnh lùng mà thôi.
Lâm Phàm chỉ khẽ gật đầu, cũng không để tâm quá nhiều. Qua thái độ của mọi người dành cho vị đội trưởng này, Lâm Phàm đoán hắn không phải là kẻ nghiện cờ bạc, chỉ là đã gặp phải chuyện bất đắc dĩ. Đương nhiên, trong hoàn cảnh này, những người như vậy nhiều vô số kể. Vô số người vợ mất chồng, con cái chưa kịp báo hiếu đã thành cô nhi. Lâm Phàm đã trải qua hai kiếp, sớm đã trở nên chai sạn. Hơn nữa, nhìn những người như vậy bằng ánh mắt thương hại, ngược lại là một sự sỉ nhục. Chi bằng cứ trực tiếp rời đi.
Đúng lúc Lâm Phàm vừa nhấc chân định rời đi, lão đầu lại khẽ mở lời.
“Hắn... tại sao lại cần một triệu tiền âm phủ?”
Tráng hán lườm lão đầu một cái.
“Ông hỏi mấy chuyện này làm gì, giờ này còn tâm trạng tò mò chuyện người khác sao?”
Ai ai cũng khó tự bảo vệ bản thân, còn ai rảnh mà quan tâm chuyện tầm phào của người khác. Chỉ có đám trẻ con sống sót thỉnh thoảng mới bàn tán về vị đại thúc ấy. Thậm chí còn lén gọi hắn là “anh hùng triệu bạc”.
“Hắc, chẳng phải là không cần xếp hàng sao?”
Lão đầu nhìn những thôn dân đang chuẩn bị lên sòng bạc phía trước, rất lễ phép bày tỏ ý định xếp hàng của mình. Chen ngang là điều đáng xấu hổ. Nhưng tráng hán mong họ nhanh lên một chút, thực ra ngay từ đầu hắn đã muốn trực tiếp chen ngang, để những người này nhanh chóng cược xong rồi rời đi. Với những nhân vật có thể vượt qua mấy ngàn cây số như vậy, chần chừ một giây cũng là nguy hiểm.
Lâm Phàm cũng khẽ nhíu mày. Thật lòng mà nói, giờ đây hắn cũng có suy nghĩ tương tự. Phải biết rằng Thọ Tinh Công vẫn đang để mắt tới lão đầu đó. Huống hồ còn có Phán Quan và Thư Sinh đang nhìn chằm chằm Giang Hải Thị. Chỉ cần chậm một ngày nâng cao thực lực, cũng có thể gặp tai họa. Thử nghĩ trận chiến với Đạo Quỷ năm xưa. Nếu hắn chần chừ lâu hơn một chút, e rằng sau khi ra ngoài, Giang Hải Thị cũng chỉ còn lại một vùng phế tích, gần một năm bố cục, mưu đồ đều sẽ trở thành vô ích.
Lão đầu đương nhiên cũng biết mình nghe chuyện tầm phào là lãng phí thời gian, nhưng cũng không có ý định từ bỏ, ngược lại còn thúc giục tráng hán nói nhanh lên.
“Hắn muốn cứu người.”
“Ồ? Cứu người?”
Lão đầu nhìn vị đội trưởng kia, nói với vẻ không tin tưởng lắm: “Hắn còn có bản lĩnh đó sao?”
“Hắn đương nhiên không có, vị thần kia có.”
Tráng hán chỉ tay lên trời, ám chỉ về vị quỷ dị đã biến toàn bộ thành phố thành hư vô, rồi tiếp tục nói:
“Lúc quỷ dị giáng thế, hắn đã dẫn dắt mấy đội triển khai kế hoạch cứu viện. Không chút nào khoa trương, người trong thôn này, thậm chí cả thôn bên c���nh, đều do hắn cứu sống.”
“A? Mạnh vậy sao?!”
Lão đầu hơi kinh hãi, phải biết rằng lúc quỷ dị giáng lâm, mọi người đều là phàm nhân, hoàn toàn không có bất kỳ hiểu biết nào về quỷ dị. Dưới tình huống như vậy, lại có thể cứu được nhiều người đến thế sao?
Tráng hán gật đầu, “Không ngờ tới đúng không, không ai nghĩ hắn lại mạnh đến thế. Toàn bộ địa hình Đông Bắc, đối với hắn mà nói, cứ như vườn hoa sau nhà vậy, hắn dẫn dắt đội ngũ luôn có thể thần tốc đến kinh ngạc.”
“Hơn nữa, trong tình huống không biết gì cả, hắn còn tìm ra không ít nơi có khả năng là hiện trường khủng bố, và dẫn mọi người tránh xa khỏi đó.”
Nghe hắn nói như vậy, Lâm Phàm và Y Khất Khất, những người ban đầu không có cảm giác gì đặc biệt, cũng nảy sinh một chút hứng thú, thích thú lắng nghe.
Tráng hán khẽ thở dài, “Dưới ảnh hưởng của hắn, tất cả các đội cứu hộ khẩn cấp của mấy thành phố lớn đều nghe theo sự chỉ huy của hắn, triển khai việc cứu người toàn diện.”
“Nhưng nói cho cùng, hắn cũng chỉ là phàm nhân, trong công việc cường độ cao như vậy, hắn mệt mỏi gục ngã, chỉ có quỷ dị là không biết mệt. Chúng không ngừng tìm kiếm nhân loại để ăn thịt, nên đội cứu hộ không thể ngừng làm việc.”
Nói đến đây, lão đầu mơ hồ đoán được những gì sẽ xảy ra tiếp theo, lẩm bẩm:
“Chẳng lẽ, sau khi hắn tỉnh lại...”
Tráng hán gật đầu, nói với vẻ không cam lòng: “Không sai, hắn đúng là thống soái trăm năm khó gặp, nhưng chúng ta thì không. Không có hắn dẫn dắt, chỉ trong vòng hai ngày, bảy thành nhân lực của đội cứu hộ đều bỏ mạng.”
“Những người dân trong thành cũng trong hai ngày đó mà thương vong quá nửa.”
“Chúng ta đúng là lũ phế vật...”
Vừa nói, tay hắn không kìm được siết chặt lại.
“Nhưng hắn từ đầu đến cuối vẫn cho rằng đây là vấn đề của mình, bởi vì... đến ngày thứ ba, vị thần kia mới giáng lâm vào phút cuối cùng.”
“Cho nên hắn mỗi ngày đều suy nghĩ, nếu như lần đó không bị kiệt sức, chỉ cần cầm cự thêm hai ngày, có lẽ... tất cả mọi người đã không phải chết.”
“Nhưng mọi người đều biết điều này là không thể nào, bởi vì sau khi hắn tỉnh lại, cơ thể đã sớm không còn được như trước, hiện tại hắn... e rằng ngay cả một đứa trẻ cũng không đánh lại.”
Hàng người phía trước càng lúc càng ngắn lại. Thôn dân đang xếp hàng phía trước cũng thoáng quay đầu lại, nhìn Lâm Phàm và mọi người, rồi nói tiếp:
“Đúng vậy, vị Thần kia thấy hắn mạnh mẽ như vậy, liền cho hắn một hy vọng không thể thực hiện, đó là ở trong thôn gom góp một triệu tiền âm phủ làm thẻ cược, đánh một ván, thắng thì có thể ngẫu nhiên phục sinh một nửa số người đã chết vào lúc đó.”
Gom góp một triệu tiền âm phủ ở trong thôn. Câu nói này dường như không phải nói với đội trưởng mà là nói với từng đám thôn dân đang có mặt ở đây. Chỉ tiếc, anh hùng từ trước đến nay đều là số ít. Phần lớn mọi người làm sao có thể vì phục sinh những người xa lạ mà liều mạng đi kiếm tiền âm phủ chứ?
Lâm Phàm nghĩ vậy, quay đầu nhìn thấy vẻ mặt đang rung động của lão đầu, bỗng nhiên khẽ giật mình. Trọng tâm chú ý của lão đầu căn bản không ở đây, có một sợi dây nào đó trong lòng hắn đang co thắt lại. Trong đầu hắn chỉ có một câu đang vang vọng.
Phục sinh một nửa trở về!
Những người của ba thành phố kia phảng phất như đang hoan thanh tiếu ngữ bên tai hắn, tựa hồ mọi thứ đều có hy vọng. Trong khoảnh khắc hắn đang huyễn tưởng, Lâm Phàm nhẹ nhàng vỗ vai hắn, kéo hắn về với thực tại.
“Tỉnh táo lại đi, đã là ban thưởng từ quỷ dị, tất nhiên sẽ đi kèm với cái giá càng lớn. Huống hồ phục sinh người đã chết, đó có thật sự là kiểu phục sinh chúng ta vẫn tưởng tượng không? Tựa như hội Thánh Nữ đoạn chỉ ở Giang Hải Thị vậy. Mang danh có thể chữa bệnh, nhưng thực chất chỉ dùng quỷ kỹ để mô phỏng từng bộ phận cơ thể, đến cuối cùng rồi sẽ bị nuốt chửng hoàn toàn. Kiểu phục sinh mà quỷ dị nói đến, có lẽ chỉ là những con rối không hơn, hoặc giống như những Tiên gia kia, chỉ có vẻ bề ngoài, còn linh hồn thì đã sớm mục nát rồi thì sao?”
Lão đầu ngơ ngác nhìn Lâm Phàm. Hắn cũng biết, tất cả chỉ là vọng tưởng của mình. Trên thế giới nào có quỷ kỹ cường đại đến thế, có thể phục sinh trên phạm vi lớn đến vậy. Hơn nữa, một triệu chẳng phải là quá ít sao? Miêu Bách Vạn chỉ phục sinh một người đã cần tới một triệu. Vị quỷ dị kia dù có bản lĩnh ngất trời, cũng không thể tiêu hao ít như thế được. Giao dịch ngang giá là lẽ thường trong giới quỷ dị.
Thôn dân kia không hiểu, tại sao lão đầu lại phản ứng mạnh đến thế, một triệu tiền âm phủ là khái niệm gì mà không hề suy nghĩ. Ngày trước thời đại hòa bình, kiếm tiền bằng công việc tay chân cũng không kiếm được một triệu. Hiện tại tiền âm phủ lại càng khó kiếm, vậy mà các ông mở miệng là nói ra dễ dàng như thế. Mấy kẻ ngốc này, say đến mức này rồi.
Bất quá, đã xen vào thì đâm lao phải theo lao, hắn đành thuận theo lời Lâm Phàm mà đáp:
“Đúng là kiểu phục sinh chúng tôi nghĩ đến đó. Vị thần kia nói, chỉ cần thắng nó một lần, là có thể đổi lấy một lời hứa của nó, có thể phục sinh một nửa người, mà lại chính là kiểu phục sinh chúng tôi nói đến. Còn việc thực hiện thế nào, cần cái giá gì, đều không cần quan tâm.”
Trong lúc nhất thời, không chỉ lão đầu, mà ngay cả Lâm Phàm cũng trừng lớn hai mắt. Quỷ dị nói lời này, không sợ chết sao? Vạn nhất nó thua, không làm được lời hứa, cho dù là quỷ dị diệt thành, cũng sẽ bị cam kết phản phệ, tại chỗ hồn phi phách tán! Vì trêu đùa một kẻ nhân loại mà ngay cả mạng mình cũng đánh cược vào, chẳng phải hơi quá khoa trương rồi sao?
“Huynh đệ... anh nói xem...”
“Tiền âm phủ là của ông, dùng thế nào cũng là chuyện của ông.”
Lâm Phàm hiểu rõ, nói đến đây, hắn đã không có cách nào ngăn cản lão đầu. Lão đầu không phải Thánh Nhân gì. Thế nhưng lại không thể vô cảm như Lâm Phàm. Hắn tự biết rằng những người của ba thành phố kia đã chết vì hắn. Lại sao có thể cười xòa bỏ qua, coi như chưa có chuyện gì xảy ra được? Lão đầu muốn g·iết Thọ Tinh Công, cũng là bởi vì muốn báo thù cho những người đó. Đương nhiên, Lâm Phàm cũng muốn g·iết nó, chẳng vì sao cả, chỉ vì cái thái độ thị sát tùy tiện đó, giữ lại nó sẽ chỉ là một quả bom hẹn giờ không rõ nguồn gốc. Không biết lúc nào sẽ nhúng tay vào Giang Hải Thị.
Lão đầu cảm kích nhìn thoáng qua Lâm Phàm. Trong lòng, hắn coi Lâm Phàm như huynh đệ, không định nói thêm gì nữa, liền trực tiếp đi về phía đội trưởng.
Tráng hán thấy thế như lọt vào trong sương mù. Các ngươi đang diễn kịch gì thế này? Một triệu tiền âm phủ là cái khái niệm gì? Chính là mình có uống say không biết trời đất là gì, nhưng nghe nói có thể kiếm được một triệu tiền âm phủ, cũng sẽ lập tức tỉnh rượu. Làm sao bọn họ lại khoác lác mà mặt không đỏ tim không đập, cứ như thể có thể thật sự lấy ra được vậy. Cái này nếu là thật xuất ra nổi, thì ta vặn cổ xuống!
Ấy ấy ấy, các ngươi sao còn đi về phía bên kia, thật sự lấy ra được sao? Không phải chứ, các ngươi thế này... Cái đầu của ta...
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch tiếng Việt này đến quý độc giả.