(Đã dịch) Khủng Bố Tận Thế: Bắt Đầu Trước Đốt Mười Vạn Ức Tiền Âm Phủ - Chương 780: Lần thứ hai đề cập, nguyệt hồ
Khi khuôn mặt quen thuộc ấy hiện ra lần nữa, trong lòng anh chẳng chút vui mừng mà tràn ngập sự chấn động. Nội tâm chấn động, mãi chẳng thể bình tĩnh lại. Anh cố gắng hồi tưởng lại cảnh tượng khi trước.
Hồ Tu mang theo thi thể người phụ nữ trung niên, đi vào căn biệt thự của mình. Ký ức về người phụ nữ ấy vẫn còn tươi mới trong tâm trí Lâm Phàm. Lúc đó, nàng đã chết không thể chết hơn, tuyệt đối không có khả năng hồi sinh. Hơn nữa, lão già mặc trường bào cũng liên tục nhấn mạnh rằng nàng không phải người sống mà là "thi thể".
Lâm Phàm cố gắng giữ bình tĩnh, trấn an cảm xúc trong lòng rồi nói: "Lời ông nói là có ý gì? Thi thể sao có thể cử động? Chẳng lẽ lại chuyển thế thành quỷ dị sao?"
Loạt câu hỏi dồn dập khiến lão già mặc trường bào nhất thời không biết nên trả lời cái nào trước. Lời nói nghẹn lại trong cổ họng một lúc, lão mới lắc đầu đáp: "Lộn xộn cái gì chứ? Chính là nàng bị một quỷ dị đoạt lấy đạo cụ kỳ dị mà thư sinh cất giữ, rồi bị nó phụ thể. Hiện tại, chúng ta cần gấp tin tức của nàng."
Thì ra là phụ thể. Thái độ căng thẳng của Lâm Phàm lập tức dịu đi không ít. Không phải bản thân người phụ nữ trung niên đó là tốt rồi. Đừng nghĩ rằng thực lực bản thân nàng không mạnh. Phải biết rằng, với bộ óc độc địa, cay nghiệt và kín kẽ của nàng, mối đe dọa đối với Giang Hải Thị không thua gì một quỷ dị nửa bước diệt thành. Loài người có thể trở thành bá chủ trên Địa Cầu, chính là nhờ vào bộ óc đó. Tất nhiên, Lâm Phàm cũng không lo lắng nàng sẽ gây ra đả kích mang tính hủy diệt cho Giang Hải Thị, chỉ là sẽ gây ra không ít phiền phức mà thôi.
"Nàng chỉ bị phụ thể thôi mà, cần gì phải chú ý đến hơi thở của nàng? Ngược lại, quỷ dị phụ thể nàng mới là trọng điểm chứ?"
Lâm Phàm cảm thấy trọng tâm chú ý của lão già mặc trường bào có vấn đề. Lão ta lại chăm chú lắc đầu nói: "Ngươi có lẽ không biết, cái gọi là phụ thể không phải quỷ dị nào cũng có thể tùy tiện tìm một thi thể để nhập vào được. Giữa chúng nhất định phải có mối liên hệ nào đó, có thể là cảm xúc, có thể là tính cách. Mối liên hệ càng mạnh, độ tương thích sau khi phụ thể sẽ càng cao. Bởi vậy, chỉ cần biết thi thể này kiếp trước đã làm gì, có thù nhân ái nhân thân nhân nào, hay có sở thích đặc biệt gì, ví dụ như ren hay bị ngược đãi chẳng hạn, là có thể đại khái đoán ra quỷ dị này đã xảy ra chuyện gì và ở đâu."
"Nói kỹ về ren thì... sẽ đi đến đâu?" Lão già không nhịn được chen vào nói, nhưng rồi lại nghĩ có lẽ đây không phải lúc để đùa cợt nên ho nhẹ một tiếng, bỏ qua.
Lâm Phàm trầm ngâm suy nghĩ, trong đầu đã hiện lên hình ảnh quỷ dị của Hoàng Nha. Nếu đối phương là Hoàng Nha, vậy thứ nó lợi dụng tất nhiên là mối thù với chính mình. Chỉ là đối phương không chết, điều này thật sự không thể tưởng tượng nổi. Muốn đoạt mạng từ tay Hồ Tu, ngay cả quỷ dị cũng khó như lên trời. Không hề khoa trương, nó là cá thể đầu tiên may mắn sống sót từ tay Hồ Tu. Nhưng nó đã dùng sự căm thù dành cho mình, điều đó nói lên rằng, Hoàng Nha cuối cùng sẽ trở lại tìm anh. Phiền phức này, không thể không đề phòng.
Lâm Phàm đưa trả bản đồ giấy cho lão già mặc trường bào. "Chuyện này tôi đã biết, sẽ phái người điều tra toàn diện. Nếu không có chuyện gì, tôi xin đi trước."
"Ấy?" Lão già mặc trường bào thấy Lâm Phàm trầm mặc lúc nãy, còn tưởng rằng sẽ có kết quả ngay tại đây. Tuy nhiên, đối phương đã đồng ý, lão ta cũng không nói gì thêm, chỉ đành gật đầu nhắc nhở: "Nhất định phải nhanh lên đấy... Chậm một giây thôi, Rộng Vực cũng có thể nghênh đón tai họa ngập đầu đấy!"
Bước chân Lâm Phàm dừng lại. "Nó không phải mới... nó rất mạnh sao?"
Vốn dĩ anh muốn nói: nó không phải mới là truy mệnh sao? Nhưng nghĩ lại, đối phương chưa từng nói cho mình biết thông tin này, nếu nói thẳng ra thực lực của nó, chẳng phải là gián tiếp lộ rõ mình đã biết về đối phương sao? Bộ não quỷ dị vốn dĩ không được nhanh nhạy, cộng thêm việc đang gấp gáp như vậy, khiến lão già mặc trường bào không suy nghĩ nhiều, chỉ mang theo vẻ sợ hãi đáp lời: "Nó không mạnh, cả hai đều chỉ là phá đạo hạng bét nhất thôi, nhưng chúng nó lại làm chuyện lớn đấy! Đánh cắp đạo cụ của thư sinh thì thôi đi, đằng này còn đắc tội cả Nguyệt Hồ đại danh đỉnh đỉnh!"
Đây là lần thứ hai Lâm Phàm nghe được hai chữ Nguyệt Hồ. Lần đầu tiên là từ sợi tơ trắng mà quỷ dị trong vò nhắc đến.
"Nguyệt Hồ rất mạnh sao?" Lâm Phàm giả vờ không hiểu, nhưng trong lòng anh đã bắt đầu tính toán: thiếu nữ quỷ dị chắc chắn sẽ không đứng nhìn Rộng Vực bị hủy diệt, nàng nhất định sẽ ra tay. Anh nhớ rằng thiếu nữ quỷ dị còn có vài quỷ dị cấp diệt thành có thể mượn sức, cho dù chúng không liều mạng vì nàng, thì ít ra cũng sẽ dốc hết toàn lực. So sánh như vậy, Nguyệt Hồ có lẽ sẽ không dám trêu chọc thiếu nữ quỷ dị.
Nhưng lão già mặc trường bào lại rùng mình một cái, con ngươi giãn ra rồi co lại. "Nó... ngay cả các chủ môn liên thủ lại, cũng chưa chắc đã là đối thủ đâu..."
Lời nói ấy khiến lòng Lâm Phàm tức thì chùng xuống. Nguyệt Hồ này... rốt cuộc là diệt thành hay họa quốc đây? Chủ xe Mây Xanh của Vong Sườn Núi nói ít nhất có hai quỷ dị cấp diệt thành và ba quỷ dị cấp nửa bước. Vậy mà liên thủ cũng chưa chắc là đối thủ của Nguyệt Hồ. Thiếu nữ quỷ dị trong tay có chừng đó quỷ dị cấp diệt thành...
"Có phải hơi phóng đại rồi không?" Lâm Phàm thà tin rằng đây đều là kết luận không có chút căn cứ nào của lão già mặc trường bào. Thế nhưng, sau đó lão ta lại một lần nữa thốt ra lời kinh người.
"Đây là lời tôi vô tình nghe được từ các chủ môn, họ nói không những chưa chắc đánh thắng được, mà còn nói bộ tộc Nguyệt Hồ chính là tồn tại không thể động vào nhất trong giới quỷ dị!"
Mỗi khi nhắc đến hai chữ Nguyệt Hồ, lão già mặc trường bào đều hạ giọng cực thấp, hai mắt không ngừng liếc nhìn xung quanh, cứ như thể sợ bị nghe thấy mình gọi thẳng tục danh ấy thì sẽ vạn kiếp bất phục vậy. Mặc dù Lâm Phàm cũng để ý tại sao lão ta lại có thái độ như vậy, nhưng giờ phút này anh không có thời gian rảnh rỗi để tò mò những chuyện vặt vãnh ấy. Nhất định phải nắm chặt thời gian, tóm gọn con quỷ dị Hoàng Nha kia về quy án!
Đây là lần đầu tiên Lâm Phàm cảm thấy bị áp lực đè nén đến mức ấy. Rõ ràng anh vừa mới thanh lý xong xuôi đám cừu nhân cấp nửa bước diệt thành. Thế mà còn chưa kịp chuẩn bị chiến đấu với phán quan, đã lại xuất hiện từng con quỷ dị khiến người ta rợn tóc gáy. Vài quỷ dị cấp diệt thành còn không phải là đối thủ, thì dù anh có nâng cấp cả bốn quỷ dị cấp nửa bước diệt thành hiện tại lên thành diệt thành, cũng chưa chắc đã bảo toàn được tính mạng mình.
Áp lực dồn nén tức thì, đến nỗi cẩu Thập Bát đứng cạnh cũng dựng lông lên, khẽ nói với Miêu Bách Vạn: "Ngươi nghĩ, con cáo gì đó kia ta có thể đỡ được mấy chiêu?"
Miêu Bách Vạn khẽ nhếch miệng mèo, lần đầu tiên nhìn cẩu Thập Bát với ánh mắt kính nể. Nghe thế nào thì con Nguyệt Hồ kia cũng là quái vật cấp diệt thành. Nó mà liếc mắt một cái thôi, thì đám truy mệnh như bọn chúng đã lạnh cóng đến thấu xương rồi. Vậy mà ngươi vẫn còn đang suy tư làm sao mà đỡ được sao? Để không làm tổn thương cái tinh thần cầu tiến của cẩu Thập Bát, Miêu Bách Vạn đã phải phóng đại lên cả trăm lần mới dám mở miệng nói: "Đại khái... có thể chịu được một chớp mắt thôi..."
Cẩu Thập Bát gật gật đầu chó như có điều suy nghĩ, thầm lẩm bẩm trong lòng: xem ra giác quan thứ sáu của chó mình đúng thật. Thấy con cáo gì đó kia, đừng bận tâm gì khác, cứ cắm đầu mà chạy! Nếu thật sự đánh nhau, chỉ mong tiểu phú bà đừng bắt nó đi làm mồi. Tục ngữ có câu, còn mạng chó thì lo gì không có đường chạy.
Lâm Phàm ngồi lên chiếc xe Mây Xanh của Vong Sườn Núi, trong đầu đã không kìm được mà trôi về phía Mây Vực. Nguyệt Hồ đi một chuyến Mây Vực, trở về liền bị đánh cắp thứ gì đó, dẫn đến toàn bộ giới quỷ dị đều chấn động. Mà thư sinh mình vẫn luôn lo lắng sẽ đến giết, vậy mà cũng trở thành đối tượng Nguyệt Hồ nhắm vào. Trong giai đoạn anh diệt địch, mọi thứ đều đang âm thầm thay đổi. Không có gì bất ngờ, Mây Vực này, anh cũng khó mà tránh khỏi. Chỉ sợ đến lúc đó, không đi cũng không được.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mà mỗi từ ngữ được nâng niu và truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.