(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1005: Ngũ sắc hoa Thương Kim năm màu bát
La Thế Hào cười nói: "Nguyện vọng của anh đã thành hiện thực, liệu anh có thể đáp ứng chút mong muốn của chúng tôi không?"
Từ Cảnh Lâm cười đáp: "Không thành vấn đề, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, các vị đợi một lát nhé."
Từ Cảnh Lâm đứng dậy đi lấy món đồ đã chuẩn bị. Trong lúc đó, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía chiếc hộp của Mạnh Tử Đào.
"Tử Đào, bây giờ anh có thể nói cho chúng tôi biết, vừa rồi anh nhặt được thứ gì vậy không?" Mạnh Hồng Xương có vẻ sốt ruột muốn biết đáp án.
Mạnh Tử Đào mở hộp, cẩn thận lấy ra chiếc chén nhỏ ngũ sắc kia: "Chính là cái này."
"Chén nhỏ ngũ sắc?" Mạnh Hồng Xương hơi ngẩn người, nhưng ngay sau đó liền kinh ngạc: "Không đúng, cái này hình như không giống đồ ngũ sắc thời Minh Thanh lắm nhỉ! Hơn nữa trước đây tôi cũng chưa từng thấy loại đồ sứ tương tự. Chẳng lẽ đây là đồ ngũ sắc thời Tống Nguyên, hay là tác phẩm của lò dân gian?"
Mạnh Tử Đào cười khẽ: "Anh nghĩ thợ thủ công dân gian có thể làm tinh xảo đến mức này sao?"
Mạnh Hồng Xương lắc đầu, đang định mở miệng thì thấy ánh mắt La Thế Hào đờ đẫn, hơi thở dồn dập, trông có vẻ không ổn chút nào.
"Thầy La, sao vậy?" Mạnh Hồng Xương không nhịn được hỏi.
La Thế Hào hoàn hồn, quay sang hỏi Mạnh Tử Đào: "Thầy Mạnh, đây chẳng phải là thứ đó sao!"
"Đúng vậy." Mạnh Tử Đào gật đầu.
"Cái gì mà 'thứ đó' chứ? Các anh nói rõ ràng hơn đi!" Mạnh Hồng Xương có chút cạn lời.
La Thế Hào kích động nói: "Ngũ sắc hoa Tráng Kim! Đây chính là Ngũ sắc hoa Tráng Kim sứ nổi danh lừng lẫy đó!"
"Ngũ sắc hoa Tráng Kim sứ?!" Bên cạnh đột nhiên truyền đến một tiếng kêu kinh ngạc. Từ Cảnh Lâm ôm hộp lao tới, thật sự khiến người ta lo lắng anh ấy sơ ý làm rơi chiếc hộp trên tay.
Từ Cảnh Lâm đặt vội chiếc hộp gấm xuống một chỗ trên bàn, ánh mắt dán chặt vào chiếc chén nhỏ. Lúc này, trong mắt anh chỉ còn lại chiếc chén nhỏ ngũ sắc trên bàn. Một lát sau, anh run rẩy nói: "Cái này hình như đúng là Ngũ sắc hoa Tráng Kim sứ!"
La Thế Hào khẳng định: "Còn phải nói sao, đây là đồ của thầy Mạnh, làm gì có chuyện giả mạo."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Anh đừng nói vậy, vì thời gian gấp gáp, tôi chưa thể xác nhận kỹ hơn, hiện tại chỉ có chín phần mười là đúng thôi."
Mạnh Hồng Xương cười khổ nói: "Ai đó có thể giải thích cho tôi biết, Ngũ sắc hoa Tráng Kim sứ là cái gì không?"
"Anh làm sao mà đến Ngũ sắc hoa Tráng Kim sứ cũng chưa từng nghe qua vậy?" La Thế Hào nói với vẻ tiếc nuối.
Ánh mắt Từ Cảnh Lâm vẫn không rời khỏi chiếc chén nhỏ, miệng nói: "Ngũ sắc hoa Tráng Kim sứ này tồn tại trên đời còn ít hơn nhiều so với Nguyên Thanh Hoa, việc chưa từng nghe nói đến cũng là bình thường thôi."
La Thế Hào nói: "Làm nghề của chúng ta, làm sao có thể không coi trọng những món đồ quý giá này chứ? Sau này, lỡ gặp phải mà không nhận ra, thế chẳng phải uổng phí một cơ hội lớn sao?"
Mạnh Hồng Xương gật đầu lia lịa: "Thầy La nói đúng lắm, là tôi chưa làm tốt bài tập của mình."
Thấy Mạnh Hồng Xương vẫn khá thành khẩn, La Thế Hào cũng không mắng anh ấy nữa, mà bắt đầu giảng giải cho Mạnh Hồng Xương.
Ngũ sắc hoa Tráng Kim chỉ được ghi chép trong văn hiến, chưa từng thấy hiện vật nào được lưu truyền trong lịch sử. Chính vì thế, người đời thường không biết đến, cũng chưa từng thấy loại đồ sứ với kỹ thuật này. Mãi cho đến đầu những năm chín mươi của thế kỷ trước, Trung tâm Lưu thông Phối hợp Văn vật nước ta mới phát hiện dấu vết của đồ sứ Ngũ sắc hoa Tráng Kim ở nước ngoài. Ngay lập tức, Bảo tàng Thượng Hải và các chuyên gia từ Bảo tàng Cố Cung đã được cử ra nước ngoài để giám định và kiểm nghiệm riêng.
Vậy, Ngũ sắc hoa Tráng Kim sứ là gì?
Căn cứ theo miêu tả trong cuốn "Giám định Đồ sứ Minh Thanh", cốt gốm của loại đồ sứ này chính là phôi được nung từ lò quan ngự của hoàng cung triều Nguyên; được phủ men màu xanh từ lò quan ngự, hay còn gọi là men lòng trắng trứng. Người ta dùng các màu hồng, tím, vàng, lam, trắng, lục (hoặc xanh khổng tước), sử dụng kỹ thuật vẽ hoa lập phấn để trang trí, và sẽ tô điểm thêm, khảm mảnh vàng (hoặc dát vàng bạc, hoặc điểm kim phấn đậm) bên trong đường viền.
Họa tiết là các hoa văn truyền thống của hoàng gia như vân long, tạp bảo, như ý, cành hoa đối xứng và các biểu tượng Phật giáo như cánh sen, bát bảo, Phạn văn. Thành bình có dấu ấn, hoa văn thường thấy lúc bấy giờ là cành cúc, mẫu đơn chạm chìm đối xứng; dáng vật khí gồm đĩa, bát, bình ngọc Hồ xuân, chén Cao Túc, lư hương. Đây chính là đồ sứ được chế tác tại kinh đô.
Nó mang lại cho người xem ấn tượng tổng thể là thanh lịch, sắc thái hòa quyện với những mảnh vàng, vàng son lộng lẫy, cầu kỳ mà hoa lệ. Một điểm quan trọng nữa là kỹ thuật chế tác rõ ràng chịu ảnh hưởng từ lò nung của Tây Vực ("Đại Thực Diêu"), đồng thời cũng tiếp thu kỹ thuật khảm men của họ, tạo nên một phong cách độc đáo, mang lại hiệu quả nghệ thuật mạnh mẽ.
Bởi vậy có thể suy đoán, đây là sản phẩm mới được lò sứ Phù Lương thuộc Cục Sứ kinh đô nhà Nguyên tiếp thu kỹ thuật Tây Vực để nung ra, hoặc là do họ mời (hay bắt giữ) các thợ thủ công Tây Vực về chế tác. Đây là một trong những bằng chứng về sự giao lưu văn hóa trên Con đường Tơ lụa.
Nghe đến đây, Mạnh Hồng Xương quan sát chiếc chén nhỏ trên bàn. Họa tiết bát được vẽ bằng các màu tím, lam, xanh khổng tước và men sứ, giữa các hoa văn được khảm mảnh vàng. Vành trong miệng bát có một vòng hoa văn kim ngân, cùng với hoa văn chìm; chính giữa lòng bát có hình đế sen, bên trong điểm xuyết một chữ Phạn. Vành ngoài bát có một dải hoa văn hình cung, cùng với hoa văn sóng nước chạm chìm; phần dưới bụng bên ngoài được điểm xuyết hoa văn cánh sen và bát bảo.
Những điều này đều phù hợp với những đặc điểm của loại đồ sứ quý giá mà người thường chưa từng nghe đến này, hơn nữa lại có Mạnh Tử Đào làm bảo chứng, thì chắc chắn không thể là đồ giả được.
Mạnh Hồng Xương lập tức hỏi: "Hiện tại loại đồ sứ này có bao nhiêu món được lưu truyền trên đời?"
Mạnh Tử Đào nói: "Trước đây chưa từng phát hiện loại đồ sứ này. Tất nhiên các bảo tàng lớn trên toàn quốc cũng không có ghi chép sưu tầm. Chỉ có hai món đồ tương tự từng được tìm thấy. Ngoài ra, tại triển lãm sưu tập tư nhân Kim Lăng, cũng từng trưng bày một mảnh vỡ; còn ở nước ngoài, chỉ có Bảo tàng Anh sở hữu một mảnh vỡ."
"Năm 1999, Bảo tàng Thượng Hải đã mua lại sáu món đồ sứ hoa Tráng Kim ngũ sắc. Ngoài đĩa, chén Cao Túc và lư hương ra, tất cả đều là mảnh vỡ, sau này đã được phục chế và tham gia trưng bày, gây xôn xao không nhỏ vào thời điểm đó."
Mạnh Hồng Xương nói: "Nói như vậy, loại đồ sứ này đúng là hiếm có khó tìm, thậm chí còn không kém cạnh Nguyên Thanh Hoa là bao!"
Từ Cảnh Lâm tiếp lời, nói: "Đúng vậy, loại sứ này vào triều Nguyên là vật phẩm quý tộc sử dụng, trình độ công nghệ đã vô cùng tinh xảo. Cũng như men màu quý giá cùng tên, có thể nói nó chính là men màu sớm nhất. Sự xuất hiện của nó đã đẩy mốc thời gian phát hiện đồ sứ ngũ sắc trong lịch sử gốm sứ nước ta sớm hơn nửa thế kỷ. Số lượng tuy không nhiều, nhưng lại vô cùng quý giá, chỉ có hơn chứ không hề kém Nguyên Thanh Hoa!"
La Thế Hào cảm khái nói: "Anh còn một điểm chưa nói, chiếc bát ngũ sắc Tráng Kim này được bảo tồn thực sự quá tốt rồi. Không có một vết sứt mẻ nào, hơn nữa cũng không có tỳ vết rõ ràng. Từ thời nhà Nguyên mà có thể lưu truyền trọn vẹn đến tận bây giờ, bản thân nó đã là một kỳ tích, huống hồ đây lại là một món đồ sứ vô cùng quý giá như vậy! Quá hiếm thấy, quá hiếm thấy!"
Vào lúc này, Mạnh Hồng Xương cũng vừa thán phục vừa chiêm ngưỡng chiếc chén nhỏ cực kỳ quý giá này, cảm nhận vẻ đẹp lộng lẫy nhưng cũng đầy cao quý của nó. Anh không kìm được lòng mà nhớ đến bài "Giai Nhân Khúc" của Lý Duyên Niên: "Phương bắc có giai nhân, tuyệt thế mà độc lập. Một lần ngoảnh lại làm nghiêng thành, hai lần ngoảnh lại làm nghiêng nước. Há chẳng biết, khuynh thành và khuynh quốc, giai nhân khó lại."
Trong khoảnh khắc, trong phòng chỉ còn nghe thấy tiếng hít thở của mọi người. Mãi một lúc lâu sau, mọi người mới hoàn hồn.
"Hô! Chiêm ngưỡng một món bảo vật như thế này, tôi thật không dám lấy đồ của mình ra nữa." Từ Cảnh Lâm nói đùa.
La Thế Hào cười nói: "Cái đó liên quan gì chứ? So sánh thế này nhé, chiếc bát ngũ sắc Tráng Kim này chính là 'Gan rồng phượng tủy' thì làm sao có thể ăn hằng ngày được? Bình thường thì vẫn phải dựa vào những món ăn thông thường để no bụng thôi!"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Thầy La nói rất đúng, thực ra nếu ngày nào cũng ăn 'Gan rồng phượng tủy' thì cũng có ngày chán mà thôi."
"Anh cứ cho tôi 'Gan rồng phượng tủy' mỗi ngày đi, tôi đảm bảo sẽ không bao giờ chán đâu." Mạnh Hồng Xương cười đáp.
"Mơ đi!"
Mọi người cười ha hả. Một lát sau, dưới ánh mắt tiếc nuối của mọi người, Mạnh Tử Đào cất chiếc chén nhỏ đi. Từ Cảnh Lâm cũng đem những món đồ mình chuẩn bị ra.
Đồ cổ mà Từ Cảnh Lâm chuẩn bị đương nhiên không thể sánh bằng chiếc chén nhỏ kia, nhưng chúng đều là những tác phẩm tinh xảo. Hơn nữa, Từ Cảnh Lâm còn muốn nhờ Mạnh Tử Đào lưu lại thư pháp, bởi vậy những món này đều là do anh tỉ mỉ lựa chọn, giá trị cũng không hề thấp.
Mạnh Tử Đào xem xét từng món, cười nói với Từ Cảnh Lâm: "Anh Từ chưởng quỹ, phiền anh rồi, ba món đồ này tôi đều rất ưng ý."
"Ưng ý là tốt rồi." Từ Cảnh Lâm cười ha hả, sau đó bàn bạc giá cả với Mạnh Tử Đào và cuối cùng đưa ra một mức ưu đãi nhất định.
Chuyện mua bán đã xong, việc thư pháp cũng không cần vội, mọi người liền bắt đầu trò chuyện phiếm. Điều Từ Cảnh Lâm tò mò nhất vẫn là lai lịch của chiếc chén nhỏ này, Mạnh Tử Đào cũng không giấu giếm, kể lại một cách thẳng thắn.
Từ Cảnh Lâm có chút tiếc nuối thở dài: "Ai, đúng là vận may. Chỗ Đàm Sĩ Vinh tôi cũng từng ghé vài lần, nhưng toàn thấy những món vớ vẩn."
La Thế Hào bật cười khẩy: "Thôi đi, anh mà đã ưng món đồ nào, Đàm Sĩ Vinh liệu có bán rẻ cho anh không?"
"Cũng phải thôi." Từ Cảnh Lâm gật đầu cười, nói tiếp: "Thực sự có chút không hiểu. Trước đây Đàm Sĩ Vinh này tuy hơi keo kiệt và gian xảo một chút, nhưng cũng không đến nỗi thành ra như bây giờ, lừa gạt trộm cắp đủ cả. Chẳng lẽ người này đã thay đổi tâm tính rồi sao?"
La Thế Hào nói: "Ai biết hắn ta gặp phải chuyện gì, nếu nói là thua lỗ thì cũng chưa nghe tin gì."
Từ Cảnh Lâm suy nghĩ một chút, nói: "Nói đến thua lỗ, tôi thì biết năm ngoái hắn ta hình như có hợp tác với người khác chơi cổ phiếu, có lẽ nào cũng vì chuyện này không?"
"Chơi cổ phiếu có thể lỗ nhiều đến thế sao?" Nếu nói về đồ cổ, La Thế Hào thì rất rành, nhưng về cổ phiếu thì anh ấy lại không rõ lắm.
Mạnh Tử Đào nói: "Cổ phiếu mà thua lỗ thì cũng rất nghiêm trọng, đặc biệt nếu dùng đòn bẩy tài chính, việc mất trắng vốn là chuyện hết sức bình thường."
Trong đầu tư, cái gọi là đòn bẩy tài chính, chính là việc trong cấu trúc vốn, người ta sử dụng một phần vốn vay có lãi suất cố định để gia tăng tỷ suất lợi nhuận đầu tư cổ phiếu phổ thông. Nhà đầu tư chỉ bỏ ra một khoản vốn nhỏ, nhưng nhờ đó có khả năng thu được lợi nhuận khổng lồ hoặc chịu thua lỗ nặng nề, cho thấy tác dụng lớn của đòn bẩy.
Ví dụ như, khi sử dụng vốn vay từ công ty chứng khoán để đầu tư cổ phiếu, thông thường phải luôn nhớ rằng đòn bẩy phải nằm trong tầm kiểm soát. Việc sử dụng đòn bẩy quá 1:1 đã là quá rủi ro. Tức là, tỷ lệ nợ không được vượt quá 50%. Tỷ lệ duy trì ký quỹ cho khoản vay đầu tư cổ phiếu thông thường nên giữ ở mức từ 2.5 lần trở lên là tốt nhất. Trước khi sử dụng vốn vay để đầu tư cổ phiếu, nhất định phải tính toán tình huống xấu nhất để tránh bị call margin (bán giải chấp). Một khi bị call margin, mất trắng vốn, rất khó có thể gượng dậy, đồng thời khoản lỗ cũng rất khó bù đắp.
Chẳng hạn như một người chỉ có mười vạn vốn, nhưng vì lòng tham mà dùng đòn bẩy hai mươi lần. Như vậy, dù có thể kiếm lời rất nhiều, nhưng chỉ cần mười điểm biến động thị trường đã tương đương với hai mươi vạn. Vậy nếu thua lỗ thì hậu quả sẽ thế nào?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.