(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1016: Suýt chút nữa đạo
"Cái đó sẽ thành toàn ngươi đi!"
Mạnh Tử Đào cười lạnh, chuẩn bị sau đó gài bẫy Nhậm Tích Thông một vố.
Nhưng không ngờ, sau đó Nhậm Tích Thông lại nằm im không động tĩnh, liên tiếp hai món đồ đều không tham gia đấu giá. Một món trong số đó bị Mạnh Tử Đào mua được, nhưng anh ta cũng chẳng bận tâm chút nào.
"Ha, tên này cảnh giác thật." Mạnh Tử Đào thầm lẩm bẩm trong lòng.
Buổi đấu giá dần đi đến hồi kết. Tính đến thời điểm này, Na Minh Thanh khá hài lòng với các mức giá đã đạt được, thái độ cũng ung dung hơn vài phần. Anh ta quay sang mọi người cười nói: "Tiếp theo đây là bức 《 Đại La Hán Đồ 》 mà tôi đã cất công vạn dặm mang về từ Hồng Kông, tác giả là danh họa Đinh Vân Bằng thời nhà Minh."
Khi biết đó là bức tranh này, một số người đam mê thư họa tại đây đều vô cùng kích động, riêng Nhậm Tích Thông càng lộ rõ vẻ mặt quyết tâm phải đoạt lấy.
Dù chưa được tận mắt thấy bức tranh mà đã có nhiều người bày tỏ sự hứng thú như vậy, Mạnh Tử Đào rất hiếu kỳ, khẽ hỏi Du Minh xem có chuyện gì.
Du Minh giải thích: "Bức họa này trước đây đã được ông chủ ấy giành lại một cách mạnh mẽ từ tay một nhà giàu ở Hồng Kông, khiến ông chủ ấy rất nở mày nở mặt vào thời điểm đó. Sau khi về nước, ông ta còn đặc biệt mời ba vị chuyên gia giám định thư họa có tiếng để giám định lại. Các chuyên gia đều nhất trí cho rằng đây là chính phẩm."
"Bức họa này được xem là một trong những món đồ yêu thích nhất của ông chủ ấy. Nhớ lại năm ngoái có người muốn bỏ ra hàng ngàn vạn để mua, nhưng ông ta cũng không đồng ý."
Mạnh Tử Đào gật đầu, thì ra là vậy. Đã có ba vị chuyên gia giám định, bức họa này chắc chắn sẽ không có vấn đề. Hơn nữa, Đinh Vân Bằng vẽ La Hán cực kỳ xuất sắc, lại có cả lời đồn về việc có người sẵn sàng trả hàng ngàn vạn để mua, nên việc khiến mọi người quan tâm cũng là điều đương nhiên.
Nhưng có một điều khiến Mạnh Tử Đào rất hiếu kỳ, lẽ nào ông chủ ấy không còn muốn tiếp tục sưu tầm đồ cổ nữa hay sao? Nếu không, tại sao ngay cả món đồ yêu thích nhất cũng đem bán?
Trong lúc Mạnh Tử Đào đang miên man suy nghĩ, liền nghe Na Minh Thanh cười nói: "Được rồi, lời thừa tôi sẽ không nói nhiều nữa. Bây giờ, các bằng hữu có hứng thú, xin hãy từng người một tiến lên thưởng thức, và cố gắng cẩn thận khi tiếp xúc với tác phẩm hội họa."
Sau khi nói xong, Na Minh Thanh đeo găng tay, cẩn thận triển khai bức tranh, sau đó đứng cạnh, thần thái nghiêm trọng như đối mặt với kẻ địch lớn. Điều này là bởi vì bức họa cực kỳ quý giá, cũng như bởi vì các tác phẩm thư họa thường rất dễ hư hại; nếu xảy ra vấn đề, mọi chuyện sẽ rất rắc rối.
Đinh Vân Bằng tự là Nam Vũ, hiệu là Thánh Hoa Cư Sĩ. Ông là danh họa thời Long Khánh, Thiên Khải nhà Minh, nổi tiếng về hội họa và thủy mặc. Ông giỏi vẽ nhân vật, tượng Phật, sơn thủy và nhiều thể loại khác. Ông từng tham gia vẽ các công trình cho Quân Phòng, sau đó chuyên tâm vào lối vẽ thủy mặc, và đã phụng sự trong cung vua hơn mười năm.
Nhìn từ những mối giao hữu của Đinh Vân Bằng, ông đã kết duyên với Phật giáo suốt nhiều năm liền, từng giao du mật thiết với các cao tăng thời Minh như Tử Bách, Hàm Sơn. Trong bộ đại tàng kinh 《 Gia Hưng Tàng 》 thời Minh, nhiều bản vẽ Phật họa viết tay đều xuất phát từ bàn tay của họ Đinh.
Theo ghi chép của một họa sử, Đinh Vân Bằng và Đổng Kỳ Xương cũng có tình cảm sâu đậm. Khi Đổng Kỳ Xương 36 tuổi (lúc đó Đinh Vân Bằng 42 tuổi), ông từng thấy bức 《 Thượng Lâm Đồ 》 của Đinh Vân Bằng tại nhà thầy giáo mình là Hứa Quốc. Đổng Kỳ Xương đã viết lời bạt lên đó và treo bức tranh ở đại sảnh. Sau đó, Đổng Kỳ Xương nhiều lần viết lời bạt trên các bức tranh và thư pháp của Đinh Vân Bằng, đồng thời tán thưởng: "Ba trăm năm không có văn nhân nào sánh bằng", và tặng họ Đinh một con dấu có khắc chữ "Hào Sinh Quán".
Mọi người tuy rất muốn cẩn thận giám thưởng, nhưng Na Minh Thanh sẽ không cho họ quá nhiều thời gian. Mỗi người chỉ được phân bổ nhiều nhất khoảng năm phút, bởi vậy rất nhanh đã đến lượt Mạnh Tử Đào. Anh chỉ thấy bức 《 Đại La Hán Đồ 》 trên bàn là một bức tranh cuốn, miêu tả cảnh sinh hoạt siêu phàm thoát tục của các vị La Hán.
Trong cuộn tranh, bên phải là hai vị La Hán đang thiền định quay mặt vào vách đá, tĩnh tọa trên bồ đoàn. Xung quanh cây cối xanh tươi rậm rạp, tạo nên một không gian thanh tịnh. Một vách đá được vẽ khéo léo ngăn cách khung cảnh náo nhiệt ở bên trái. Tiếp theo, bức tranh dẫn vào cảnh núi rừng, một vị La Hán cầm tháp, một vị La Hán ngồi tĩnh tọa trên bệ đá, với những thần thái, cử chỉ riêng, tổng cộng mười tám vị La Hán với hình thái và động tác khác nhau.
Hình tượng nhân vật được khắc họa sinh động, đây là ấn tượng đầu tiên bức họa này mang lại cho Mạnh Tử Đào. Cách miêu tả núi đá, cây cối cũng đặc sắc không kém, được thể hiện bằng bút pháp phóng khoáng, tạo hình có chiều sâu và bố cục rõ ràng.
Nhìn chung toàn bộ tác phẩm, Mạnh Tử Đào không ngớt lời than thở, nhưng trong lòng anh ta lập tức thốt lên một tiếng "Đáng tiếc!"
Bởi vì bức họa này không phải bút tích thật, hẳn là một bức tranh giả được làm vào cuối nhà Minh đầu nhà Thanh. Nhưng người họa sĩ có trình độ rất cao, về bút pháp lẫn ý cảnh đều làm giống như thật, đủ sức đánh lừa người khác. Nếu không phải nhờ kho kiến thức khổng lồ cùng khả năng phi thường của Mạnh Tử Đào, anh ta thật sự có thể bị lầm.
Chờ tất cả mọi người giám thưởng xong, Na Minh Thanh mở miệng nói: "Tôi tin rằng rất nhiều người đều đã nghe qua lời đồn về bức họa này, hơn nữa lời đồn này quả thực là sự thật. Vì thế tôi sẽ không lãng phí thời gian của mọi người. Giá khởi điểm là mười triệu, xin mời quý vị ra giá!"
Kiểu giá khởi điểm như thế này, mọi người trước nay chưa từng thấy qua. Vài người bắt đầu thầm oán trách trong lòng, cảm thấy Na Minh Thanh quả thực quá tự tin, thậm chí là ngông cuồng, khi giá khởi điểm lại trực tiếp đặt ở mười triệu, chẳng sợ không ai dám mua.
Có điều, những lời ấy cũng chỉ dám nghĩ trong lòng, bởi ngay lập tức đã có người báo giá mười triệu năm trăm nghìn. Người báo giá chính là Nhậm Tích Thông, hắn ta nhìn quanh bốn phía một lượt, còn biểu lộ vẻ mặt như thể nhất định phải giành được món đồ.
Mạnh Tử Đào thầm cười gằn trong lòng. Thảo nào vừa nãy anh ta không ra giá, thì ra là muốn giành bằng được bức họa này, sợ không đủ tiền ư! Vậy sao có thể để hắn toại nguyện? Có điều, anh ta cũng không vội, chuẩn bị ra tay vào lúc mấu chốt.
Hiện tại, thị trường cổ họa vẫn đang trên đà tăng trưởng. Một năm trước giá mười triệu, qua một năm tăng thêm một hai triệu cũng là chuyện thường. Vì thế, mức giá mười triệu năm trăm nghìn chắc chắn chưa phải là đỉnh điểm. Quả nhiên, sau đó có vài người khác gia nhập cuộc đua, rất nhanh đã đẩy giá lên đến mười hai triệu tám trăm nghìn. Đến lúc này, những người muốn bức họa này đều phải cân nhắc xem rốt cuộc có đáng giá hay không.
"Mười hai triệu tám trăm nghìn, còn ai muốn ra giá nữa không?" Na Minh Thanh dùng ánh mắt quét qua mọi người, phát hiện những người vừa nãy cạnh tranh đều hơi do dự. Xem ra mức giá này đã gần đạt giới hạn rồi. Trong lòng anh ta vừa cảm thấy thỏa mãn, lại vừa có chút đáng tiếc, nếu có thể cao hơn một chút nữa thì tốt.
Mạnh Tử Đào nhìn Nhậm Tích Thông đang vênh váo tự đắc, cảm thấy đã đến lúc. Ngay lúc anh ta mở miệng chuẩn bị ra giá, trong lòng chợt động một tiếng, bởi vì trực giác mách bảo anh ta một điều gì đó rất nguy hiểm.
Mà vào lúc này, Nhậm Tích Thông vừa vặn liếc nhìn sang, thấy Mạnh Tử Đào khẽ há miệng, liền lộ ra một nụ cười khinh thường. Còn Mạnh Tử Đào đột nhiên nhoẻn miệng cười, và không nói thành tiếng với Nhậm Tích Thông một câu: "Tặng cho ngươi."
Nhậm Tích Thông biến sắc, có vẻ hơi ngạc nhiên. Hiển nhiên anh ta không ngờ Mạnh Tử Đào lại không ra giá. Nhìn quanh bốn phía, xung quanh cũng không có ai tăng giá thêm nữa, trong chốc lát, ánh mắt của anh ta có chút bối rối.
Mạnh Tử Đào nhìn Nhậm Tích Thông đang có chút hoang mang, trong lòng vừa thấy buồn cười, lại vừa có chút cảm thán. Nếu không phải trực giác đã nhắc nhở mình, có lẽ lúc này, người phải khóc lại là anh ta rồi.
"Xem ra vẫn không nên xem thường bất cứ ai, nếu không cuối cùng sẽ 'nhấc đá tự đập chân mình'!"
Thấy không còn ai ra giá nữa, Na Minh Thanh cười nói với Nhậm Tích Thông: "Nhậm tiên sinh, chúc mừng ngài đã thu được tấm 《 Đại La Hán Tượng 》 này. Hi vọng ngài sau này có thể trân trọng nó."
Nhậm Tích Thông trong lòng không ngừng chửi rủa, trên mặt lộ ra một nụ cười rất không tự nhiên. Nếu có thể, anh ta thật sự muốn từ bỏ giao dịch. Nhưng nếu làm vậy, thanh danh của anh ta, thậm chí uy tín của công ty đấu giá, đều sẽ bị hủy hoại. Giới đồ cổ tuy nói không lớn, hơn nữa lại dính đến một giao dịch trị giá hơn chục triệu, không lâu sau, những người khác sẽ biết. Nếu đổi ý, cái giá phải trả thực sự quá lớn. Anh ta có lòng muốn làm nhưng lại không dám!
"Đáng chết! Đáng chết! Đáng chết!"
Không nói đến Nhậm Tích Thông đang không ngừng tức giận chửi rủa trong lòng. Na Minh Thanh đi tới trước món đồ cuối cùng, nói: "Món cuối cùng này, thực tình mà nói, tôi không hề định nhượng lại. Nhưng đành chịu, ông chủ ấy vì chuyện lần này mà nản lòng thoái chí. Vì thế, ông ấy quyết định nhượng lại cả bàn thờ Phật cùng với ba vị tượng Phật bên trong."
"Nếu các bằng hữu có nghiên cứu về văn vật Phật giáo hẳn đều biết, vào thời Minh Thanh, xuất phát từ nhu cầu tuyên truyền Phật giáo ở các vùng Mông Cổ, Tây Tạng, bảo vệ vận nước, cầu phúc duyên niên và nhiều nhu cầu khác, các đời đế vương đều vô cùng tôn sùng Phật giáo Tạng truyền. Đặc biệt vào thời Khang Hi, Ung Chính nhà Thanh, kinh thành và vùng núi Ngũ Đài Sơn đã rầm rộ xây dựng các chùa chiền Tạng truyền, một lượng lớn các tượng Phật và pháp khí ngự chế ra đời theo thời thế, thể hiện đầy đủ những thành tựu văn hóa và nghệ thuật xuất sắc của thời Thanh cường thịnh."
"Đáng tiếc, trải qua năm tháng thăng trầm, các pháp khí Phật giáo bằng gỗ còn lưu giữ đến nay đã trở nên hiếm như lá mùa thu, mà đa phần ẩn chứa trong Cố Cung và các nơi khác. Số lượng xuất hiện trên thị trường đấu giá tương đối ít ỏi. Bàn thờ Phật này là đồ ngự chế thời Càn Long, chất liệu là gỗ tử đàn, hơn nữa lại là loại ba gian, kết cấu tinh xảo, hoa lệ và đáng để nghiên cứu, hiển lộ khí thế hoàng gia. Nếu quý vị yêu thích thì không nên bỏ lỡ."
Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản độc quyền của truyen.free.