Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1020: Chuông vàng

Lão Giao Tinh dường như cảm nhận được Mạnh Tử Đào không hài lòng, bèn hỏi: "Vương thiếu, nếu cậu thích, tôi tặng cậu một hai món." Mạnh Tử Đào trả lại ngọc bích, lạnh nhạt nói: "Thôi đi, món đồ này tôi mang về thì có ích lợi gì chứ?" Lão Giao Tinh cười ha ha, nếu Mạnh Tử Đào không muốn, hắn cũng sẽ không miễn cưỡng, món đồ này đáng giá không ít tiền.

Sau đó, dưới sự hướng dẫn của lão Giao Tinh, mọi người từ từ đi vào phòng. Bên trong khá nhỏ hẹp, đủ loại tạp vật chất đầy gần hết không gian căn phòng, một vài món còn tỏa ra mùi khó chịu. Mạnh Tử Đào lập tức nhận ra đó là mùi hóa chất làm giả đồ cổ. Lão Giao Tinh dẫn mọi người đi thẳng vào phòng khách nhỏ bên trong. Ở đây, tình hình khá hơn chút, cũng không còn mùi đặc biệt gay mũi nữa. Thấy lão Giao Tinh chuẩn bị mời mọi người ngồi, Mạnh Tử Đào nói thẳng: "Không cần phiền phức, cứ cho tôi xem đồ vật đi." "Được thôi." Lão Giao Tinh cũng không hề do dự, lại dẫn mọi người đi vào một căn phòng khác. Sau khi dùng chìa khóa mở cửa, hắn thuận tay bật đèn trong phòng.

Mạnh Tử Đào đứng ngoài cửa nhìn vào trong phòng, thấy đồ vật bày biện cũng khá ngổn ngang, nhưng so với bên ngoài thì đỡ hơn chút. Hơn nữa, đồ vật đa dạng, nào đồ sứ, ngọc khí, đồ đồng... quả thực là không thiếu thứ gì. Lão Giao Tinh với vẻ mặt đầy đắc ý, lập tức mau mắn mời mọi người vào nhà. Vừa vào cửa, Mạnh Tử Đào liền nhìn thấy một ít đao kiếm bày bên cạnh, phần lớn là đồ đồng, mặt ngoài mọc đốm đỏ rỉ xanh, một cảm giác tang thương, cổ kính của lịch sử ập vào mặt. Tần Du nhìn những món đồ đồng này, vẻ mặt có chút quái lạ: "Này lão Giao Tinh, ông lại quên bài học cũ rồi sao, sao vẫn thu mua đồ đồng thế?" Lão Giao Tinh cười nói: "Tôi đâu phải heo, những thanh kiếm đồng này đều là tôi mua lại từ một nhà sưu tập binh khí. Cho dù có rắc rối thì cũng tìm đến nhà sưu tập đó chứ." "Những binh khí này phẩm chất không tồi nha, tự dưng sao lại bán đi?" Tần Du hơi kinh ngạc. "Đời người, ai mà chẳng có lúc khó khăn?" Lão Giao Tinh nhún vai, nhưng cụ thể thì hắn không nói rõ, có lẽ không muốn tiết lộ nguồn hàng chăng.

Mạnh Tử Đào tiến lên, cầm lấy một thanh kiếm đồng ra xem xét một lượt. Thanh kiếm này dài khoảng 55cm, hai bên hẹp, phần giữa rộng, nơi rộng nhất khoảng 5cm, hẹp nhất khoảng 2cm, nặng khoảng 0.5kg. Thân kiếm có màu xanh lục lam, nhiều chỗ ở giữa ngả xám đen, lưỡi dao khá sắc bén, trên thân kiếm khắc hình hổ dạng vật tổ. Xét về hình dáng và các khía cạnh khác, đây là kiếm Liễu Diệp Ba Thục. Người ta vẫn thường gọi khu vực Ba Thục, nhưng thực ra Ba Quốc và Thục Quốc là hai nơi. Ba Quốc đại thể nằm ở vùng quanh Trùng Khánh, còn Thục Quốc thì chỉ vùng quanh Thục Đô (Thành Đô). Hai khu vực này tuy có vô số liên hệ, nhưng nhiều điểm vẫn khác biệt. Chẳng hạn như thanh kiếm đồng này đã khác biệt rồi. Kiếm Liễu Diệp là đặc trưng của người Ba, chú trọng ám sát tầm gần, chứ không phải đánh giết tầm xa. Vì vậy, trong thời đại chỉ dùng vũ khí lạnh hàng ngàn năm về trước, nó thường có thể tạo ra một đòn chí mạng. Loại kiếm này có kiểu dáng đơn giản nhưng lại rất phù hợp với địa hình núi non hiểm trở của khu vực Hạp Giang. Bởi lẽ, ở nhiều vùng chật hẹp, việc triển khai binh khí dài là bất lợi. Ngược lại, binh khí ngắn thích hợp đánh cận chiến lại càng có thể chiếm lợi thế. Mạnh Tử Đào kiểm tra những binh khí này, đều khá tinh xảo và được bảo quản rất tốt, chắc hẳn đã được xử lý bằng các thủ pháp khá chuyên nghiệp. "Xem ra chủ nhân cũ của chúng hẳn là người rất có nghiên cứu về binh khí đồng," Mạnh Tử Đào nói. Lão Giao Tinh gật đầu cười: "Đúng vậy, điểm này tôi cũng rất khâm phục hắn." "Những binh khí này tôi đều muốn," Mạnh Tử Đào đột ngột nói. "À!" Lão Giao Tinh nghe vậy ngẩn ra: "Ngài muốn hết sao?" "Ông bán đồ mà còn hạn chế khách mua sao?" Mạnh Tử Đào nhàn nhạt hỏi. Lão Giao Tinh lập tức nở nụ cười tươi: "Vương thiếu hiểu lầm rồi, tôi chỉ là nhất thời chưa kịp phản ứng." Mạnh Tử Đào nói: "Tôi khá thích vũ khí lạnh và ngọc cổ." Trên mặt lão Giao Tinh lộ ra vẻ bừng tỉnh, có lẽ vì cảm thấy Mạnh Tử Đào là khách sộp, lão Giao Tinh đã đưa ra một mức ưu đãi khá lớn. Cuối cùng, mức giá hai bên đưa ra đều khá thỏa mãn. Lão Giao Tinh rất vui vẻ, nụ cười cũng trở nên chân thành hơn chút: "Vương thiếu, vũ khí lạnh ở chỗ tôi cũng chỉ có bấy nhiêu. Nhưng ngọc cổ thì còn vài khối, tôi dẫn ngài đến xem nhé." Mạnh Tử Đào gật đầu, nói: "Đừng là loại hàng như lúc nãy nhé." Lão Giao Tinh vội vàng xua tay: "Cái đó thì chắc chắn không rồi. Dù thế nào tôi cũng không đến nỗi lấy thứ hàng đó để lừa ngài, đảm bảo đều là hàng tuyển, thứ đáng giá. Nếu không tin, ngài cứ cầm cho Cung lão xem, nếu không đúng cứ để ông ấy đánh tôi!" "Vậy thì tốt." Mạnh Tử Đào không nói nhiều, để lão Giao Tinh dẫn đường. Chỉ vài bước chân đã thấy những món ngọc cổ lão Giao Tinh nhắc đến.

"Ồ!" Khi nhìn thấy một món ngọc khí trong số đó, Mạnh Tử Đào có chút kinh ngạc. Anh còn nhớ mình từng có được một món ngọc khí hình chuôi kiếm từ Lưu Giai Bằng ở kinh thành, mà món ngọc khí trước mắt này có hình dáng, hoa văn y hệt món kia, chỉ là nhỏ hơn một chút. Tuy nhiên, món ngọc khí này lại là thời Tây Chu, hiển nhiên là đồ cổ mà món của anh ta là đồ phỏng theo. Mạnh Tử Đào cầm lấy ngọc khí xem xét, phát hiện bề mặt phủ một lớp mốc dày nặng, hẳn là được đào từ hầm mộ cổ. "Ông chủ, ông có thể nói qua về lai lịch của món ngọc khí này không?" Mạnh Tử Đào hỏi gọn gàng dứt khoát, thái độ này cũng phù hợp với thân phận của cậu ấy. Thấy lão Giao Tinh có chút chần chừ, Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Không có ý gì khác, chỉ là ở nhà tôi cũng có một món ngọc khí tương tự, nhưng đó là hàng phỏng theo từ thời Minh." Lão Giao Tinh không biết Mạnh Tử Đào nói thật hay giả, nhưng việc Mạnh Tử Đào vừa nãy đã rất thoải mái mua lại hết thảy vũ khí lạnh khiến hắn có chút thiện cảm. Thế nên, chỉ do dự một lát rồi kể ra. Mạnh Tử Đào ghi nhớ. Trước khi kiểm tra những món ngọc khí khác, cậu cũng bảo Mạnh Hồng Xương đi xem xem những thứ khác, xem có món nào ưng ý không. Ngoài món ngọc khí hình chuôi kiếm này, còn lại bốn món ngọc cổ khác, trong đó có một cặp ngọc bích "Nghi tử tôn" thời Hán. Nhưng Mạnh Tử Đào chỉ liếc qua rồi đặt sang một bên, chỉ cầm lấy hai món ngọc khí còn lại. Lão Giao Tinh thấy vậy, trong lòng có chút kỳ quái: "Vương thiếu, vậy cặp ngọc bích này ngài không muốn sao?" Mạnh Tử Đào lạnh rên một tiếng: "Ông cứ giữ lại mà dùng." Thái độ đó của Mạnh Tử Đào khiến lão Giao Tinh ngẩn ra, rụt rè hỏi: "Vương thiếu, ngài có thấy món đồ có vấn đề gì sao?" "Lỗi rõ rành rành như thế mà ông không thấy sao?" Mạnh Tử Đào nói một cách lạnh lùng. Lão Giao Tinh nhìn cặp ngọc bích một lát, rồi quay sang chắp tay với Mạnh Tử Đào nói: "Vương thiếu, xin ngài chỉ giáo cho một hai điểm."

Mạnh Tử Đào nhìn lão Giao Tinh một cái rồi mới lên tiếng: "Ngọc khí phát triển từ ba triều đại Hạ, Thương, Chu, trải qua Tần Hán đến Đường, Tống, Nguyên, Minh, Thanh, luôn là vật phẩm được đế vương, quý tộc độc quyền sử dụng. Các thợ ngọc dưới sự điều động của những người có quyền thế, luôn nơm nớp lo sợ, cẩn thận gọt giũa, sợ rằng có sai sót. Chính vì thế, họ dồn hết sức lực vào việc gọt giũa để tạo ra những tác phẩm mang cả thần khí lẫn tinh thần. Họ làm việc với sự tập trung cao độ, bởi nếu không may có sai sót, nhẹ thì bị quất roi, nặng thì mất mạng. Ông nghĩ, thứ tinh thần chuyên nghiệp bị sinh tử bức bách mà có được này, liệu những kẻ làm đồ giả mạo, kém chất lượng có thể sánh bằng được sao?" "Haiz, quả thực là không thể sánh bằng," Lão Giao Tinh nói. Hắn nhìn cặp ngọc bích của mình nhưng vẫn không nhìn ra vấn đề ở chỗ nào. Mạnh Tử Đào mặc kệ hắn là thật không biết hay giả không biết, chỉ vào một khối ngọc bích trong cặp và nói: "Những người này vì không có áp lực trách nhiệm lớn, không có nguy hiểm tính mạng, thêm nữa trong lòng không vững, cứ thế mà phỏng theo một cách máy móc. Chính vì thế, họ thường chỉ theo đuổi số lượng mà không chú trọng chất lượng, cố gắng làm cho giống nhưng lại khó mà đạt được sự tinh xảo." "Tôi thừa nhận cặp ngọc bích này được chạm trổ đến một mức độ nhất định, nếu chỉ là một khối ngọc bích thì cũng khó nhìn ra sự khác biệt. Nhưng đây là một cặp ngọc bích, hai món có hình dáng nhất quán thì hoa văn đương nhiên cũng không được phép có sự khác biệt." Nói tới đây, Mạnh Tử Đào liền không nói thêm nữa. Nếu vào lúc này mà lão Giao Tinh còn không nhìn ra vấn đề ở đâu, thì đúng là giả vờ ngây ngô rồi.

Sau khi Mạnh Tử Đào nhắc nhở, lão Giao Tinh lập tức chú ý tới một chi tiết hoa văn khác biệt trên cặp ngọc bích này. Có vẻ như người chế tác đã không nắm bắt được kỹ thuật, sau khi xảy ra lỗi đã cố ý làm thành như vậy để che giấu. "Đồ khốn! Suốt ngày đi săn nhạn, cuối cùng lại bị nhạn mổ!" Lão Giao Tinh vẻ mặt rất lúng túng. Đương nhiên, có thật sự lúng túng hay không thì chỉ có chính hắn mới biết. Hai người thương lượng xong giá cả hai món ngọc khí còn lại. Mạnh Hồng Xương vẫy tay gọi Mạnh Tử Đào. Mạnh Tử Đào đi tới xem, thì ra đó là một chiếc chuông v��ng cao chừng ba mươi centimet, vàng óng ánh, được chạm khắc hình rồng phượng. Chiếc chuông này được chế tác vô cùng tinh xảo, hình dáng cân đối, tạo hình lớn mang vẻ hùng vĩ, không ngừng toát lên sự trang nghiêm, hào hoa phú quý, đúng phong thái hoàng gia. Mạnh Tử Đào tiến lên xem, phát hiện chiếc chuông này thực chất chỉ là mạ vàng bên ngoài, chắc hẳn là đồng mạ vàng. Nhưng khi anh nhẹ nhàng nâng chiếc chuông lên để quan sát kỹ, lại thấy trọng lượng không đúng, cảm giác nặng gần như được làm bằng vàng ròng. Hóa ra đây là một chiếc chuông vàng giả. "Chiếc chuông vàng này hẳn là đồ phỏng theo phải không?" Mạnh Tử Đào nói. Mạnh Hồng Xương thầm thì: "Tôi cũng chưa từng nghe nói triều Thanh có loại chuông vàng này lưu lại bao giờ. Sao lại phải làm giả món đồ này chứ, chẳng phải rảnh rỗi sinh nông nổi sao?" Lão Giao Tinh đi tới, cười ha ha nói: "Nhớ thuở ban đầu, Tăng Quốc Phiên vây hãm Thiên Kinh của Thái Bình Thiên Quốc, nhưng khổ nỗi không có quân lương, bèn tấu lên Từ Hi. Thế nhưng, lúc đó Nội Vụ Phủ hiện có không đủ ba triệu lượng bạc, căn bản không thể xoay sở ra để chi trả quân lương. Liền nảy ra ý định lấy mười chiếc chuông vàng được Ung Chính đúc trước đây. Bất quá, Vương gia phụ trách việc này lúc đó lại không hề cho nấu chảy toàn bộ, mà giữ lại một chiếc." Tần Du nhìn chiếc chuông vàng nói: "Ông đừng có nói đây là chiếc chuông vàng ông vừa kể nhé. Cái đó là vàng ròng, còn cái này thì mạ vàng. Theo tôi, món đồ này chính là do kẻ rảnh rỗi sinh nông nổi mà làm ra thôi." Lão Giao Tinh hì hì cười nói: "Đừng bận tâm nhiều thế, chỉ cần lung lay được niềm tin của người khác là được." "Người khác lẽ nào không nhìn ra là mạ vàng sao?" "Cứ bịa chuyện mà kể thôi, chỉ cần kể hay thì không sợ không ai tin." "Xem ra ông kể chuyện không hay, nên chiếc chuông này vẫn còn ở đây." "Tôi vừa mới có được nó, còn chưa kịp kể chuyện cho ai nghe đây. Hơn nữa, món đồ này cũng không đắt, chỉ cần có người tin thì sẽ lời to."

Nghe đến đây, Mạnh Tử Đào mở miệng nói: "Hay là ông tặng chiếc chuông này cho tôi đi?" Lão Giao Tinh hơi run run: "Ngài đây là... Được rồi, được rồi, chiếc chuông này tôi sẽ tặng ngài theo giá gốc." Mạnh Tử Đào nói: "Vậy thì không muốn. Tiền công vất vả thì vẫn phải trả, cứ quyết định thế nhé!" Sau đó, Mạnh Tử Đào lại chọn thêm vài món nữa rồi chuẩn bị thanh toán. Lão Giao Tinh chuẩn bị rất đầy đủ, trong tay còn có một máy quẹt thẻ di động, trực tiếp quẹt thẻ thanh toán. Khi đồ vật được chuyển lên xe, Tần Du lên trước rồi kéo lão Giao Tinh sang một bên: "Món đồ này ông còn nhớ chứ?" Lão Giao Tinh nhìn thấy Tần Du lấy ra Ngọc Tuyền Cơ, hơi kinh ngạc: "Ồ, món này tôi không phải bán cho ông chủ kia rồi sao, sao lại ở chỗ cậu? À, hiểu rồi. Mà cậu hỏi chuyện này làm gì?" Tần Du nói: "Tôi biết quy củ của ông. Chuyện này không phải tôi muốn hỏi, mà là Vương thiếu muốn biết. Ông cứ nói thẳng đi. Nếu bị cậu ấy để ý rồi thì ông đừng hòng làm ăn yên ổn ở trong nước. Nhưng nếu cậu ấy nhớ đến ông một cách tốt đẹp thì ông cũng sẽ không thiệt đâu." "Cậu làm sao thế?" Lão Giao Tinh đáp. "Được rồi, món đồ này thực ra là do Mãnh gia nắm giữ." "Ông vẫn còn liên lạc với lão Hồ ly Mãnh gia đó sao?" "Là tình cờ thôi. Nhưng từ khi mua Ngọc Tuyền Cơ này xong, đã lâu lắm rồi tôi không liên lạc với ông ta, cũng không biết lão ấy có về hưu dưỡng già rồi không." Lão Giao Tinh nói đến đây, lại hỏi: "Cậu ấy còn muốn biết chuyện gì nữa?" "Chủ nhân của mấy món binh khí kia," Tần Du nói. "Tôi biết ngay mà, cậu đến chỗ tôi thì y như rằng chẳng có chuyện gì tốt đẹp!" Lão Giao Tinh tàn nhẫn trừng Tần Du một cái. "Xì, tôi còn ước gì ông có thể xây dựng mối quan hệ tốt với cậu ấy đây," Tần Du cười nói. "Loại quan hệ này thà không có còn hơn!" Lão Giao Tinh có chút bất đắc dĩ: "Thôi được rồi, để tôi tự đi nói với cậu ta vậy."

Sau khi biết được chủ nhân của những binh khí đó là ai, Mạnh Tử Đào bảo Du Minh đưa mình đến gặp. Sở dĩ cậu ấy muốn gặp mặt người kia là vì rất ưng ý khả năng bảo quản đồ đồng của chủ nhân binh khí, biết đâu có thể mời đối phương về làm việc tại viện bảo tàng của mình. Vì thời gian eo hẹp, mọi người ăn trưa trước. Giờ thì vừa hay đến chỗ ở của chủ nhân binh khí. Tần Du đi gõ cửa. Một lát sau, một bà lão đi ra, thấy đông người đến trước cửa nhà mình như vậy, bà cụ liền giật mình: "Các vị tìm ai?" Tần Du cười nói: "Bác gái, cháu là bạn của lão Hồ, phiền bà báo với ông ấy là Tần Du đến." "Các vị đợi một lát." Bà lão đi vào một lát rồi một người đàn ông trung niên với khuôn mặt có chút tiều tụy bước ra. "Lão Hồ, ông sao lại thành ra nông nỗi này?" Tần Du vô cùng kinh ngạc. "Ai, đừng nói nữa," người đàn ông tên Lão Hồ thở dài một tiếng, rồi dẫn mọi người vào nhà. "Vấn đề nằm ở mấy tờ giấy vay nợ này sao?" Tần Du đánh giá những tờ giấy vay nợ trên bàn. "Đúng vậy!" Mạnh Tử Đào xem xét giấy vay nợ, luôn cảm thấy có chút không đúng lắm. Anh liền lấy kính hiển vi đeo trên người để quan sát, phát hiện đặc điểm nét bút trên cả năm tấm giấy vay nợ này đều nhất quán một cách đáng ngờ. Thế nhưng, cho dù là trong khoảng hai ba năm, bút tích của một người cũng sẽ không có thay đổi quá lớn. Việc giám định bút tích lại nhấn mạnh yếu tố "đại đồng tiểu dị", mà chính cái "tiểu dị" ấy lại là cơ sở quan trọng để giám định. Dùng bút khác nhau, giấy lót khác nhau, thậm chí tâm trạng khi viết khác nhau, đều sẽ hiển hiện ra những sai khác nhỏ trên nét bút. Thế nhưng, cả năm tấm giấy vay nợ này lại nhất quán một cách đáng kinh ngạc.

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free