(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1055: Truy hung
Dư Hỉ Nam, sau khi bị đưa đến đồn cảnh sát, đã kinh hãi đến mức không lâu sau đó liền khai ra sự thật. Cô ta quả thực có một xưởng chuyên sản xuất đồ đồng thau. Những sản phẩm này, ngoài một phần nhỏ được bán tại cửa hàng của cô ta, phần lớn đều phân phối khắp cả nước, bao gồm cả các khu vực ở Hồng Kông.
Còn về món đồ đồng thau mới bị đập vỡ kia, Dư Hỉ Nam nói rằng cô ta phỏng theo hình ảnh và video chất lượng cao để chế tác, chứ chưa từng nhìn thấy hiện vật gốc.
Điều này, tất cả mọi người đều không tin, nhưng Dư Hỉ Nam vẫn khăng khăng không chịu nói sự thật, cứ quanh co lặp đi lặp lại rằng mình không hề nói dối.
Với tinh thần "binh quý thần tốc", Mạnh Tử Đào và Lữ Ích Thanh không đi cùng các cảnh sát khác mà lập tức đến thẳng địa điểm Dư Hỉ Nam đã khai.
Trời không thuận lợi, vừa mới xuất phát được một lúc, mưa to như trút nước đã bắt đầu đổ xuống, khiến họ chỉ có thể giảm tốc độ xe.
Khi chiếc xe chạy đến một ngã tư, một chiếc SUV màu đen đột ngột "vèo" một tiếng phóng vọt qua từ bên cạnh, tốc độ cực nhanh.
"Vội vã đi đầu thai à!"
Lữ Ích Thanh giật mình vì chiếc xe đó, không kìm được buông một lời chửi rủa. Mạnh Tử Đào ngồi ghế sau thấy hơi lạ, bởi vì nếu không nhầm, chiếc xe này hẳn là của Trình Trường Dương, nhưng người lái xe lại phóng nhanh như vậy, chẳng lẽ không lo Trình Trường Dương gặp nguy hiểm sao?
Có lẽ Trình Trường Dương không có mặt trong xe.
Mạnh Tử Đào cũng không suy nghĩ nhiều, vì vẫn còn một đoạn đường khá xa mới tới nơi cần đến. Anh lấy điện thoại ra trò chuyện với bạn bè trên mạng một lúc.
Chiếc xe đi vào con đường núi ở ngã ba. Do mưa lớn, tốc độ xe càng chậm hơn. Sau khi đi thêm khoảng nửa tiếng nữa, cuối cùng họ cũng sắp đến nơi.
Đúng lúc này, Mạnh Tử Đào lại nhìn thấy chiếc xe của Trình Trường Dương, lần này nó đang chạy ngược chiều quay về.
Mạnh Tử Đào liếc mắt nhìn, người lái xe đúng là tài xế của Trình Trường Dương. Anh thầm nghĩ lạ lùng, người này đến đây làm gì?
Xe dừng trước một căn nhà nhỏ của một hộ nông dân, sân nhà được bao quanh bởi hàng rào và cây cối.
Mạnh Tử Đào bảo các cảnh sát chờ ở cách đó không xa, còn anh và Lữ Ích Thanh sẽ đi vào tìm hiểu thực hư trước. Tuy nhiên, vừa xuống xe, Mạnh Tử Đào đã chú ý thấy có dấu vết đỗ xe gần đó. Dựa vào vết bánh xe, anh đoán đó hẳn là một chiếc SUV.
"SUV?"
Mạnh Tử Đào chợt nảy ra một ý nghĩ, anh đột nhiên nghĩ đến một khả năng: "Nếu đúng là như vậy, thì thú vị rồi đây."
Hai người định bước vào sân thì bị một bác gái chặn lại: "Các anh tìm ai?"
Mạnh Tử Đào mỉm cười đáp: "Thưa bác, chúng cháu đi ngang qua đây, nước trong xe hết rồi nên muốn xin một ngụm nước uống."
Bác gái nhìn Mạnh Tử Đào và Lữ Ích Thanh với vẻ hơi cảnh giác, rồi nói: "Vậy các anh cứ đứng đợi ở đây một lát, tôi đi lấy nước."
"Bác xem, mưa lớn thế này, có thể cho chúng cháu vào trong đợi không ạ?"
Trong lúc nói chuyện, Lữ Ích Thanh cố ý cản bác gái lại, Mạnh Tử Đào liền nhân cơ hội lách vào sân.
"Này, anh không được vào!"
Trong tiếng kêu của bác gái, Mạnh Tử Đào đã bước vào sân. Anh thấy có bốn căn phòng, bên trong có tiếng máy móc vọng ra. Mạnh Tử Đào đi đến một cánh cửa, nhìn vào bên trong, thấy mấy công nhân đang bận rộn đánh bóng những món đồ đồng thau đã hoàn thành, rồi chà nhám đủ kiểu.
Lúc này, một công nhân với nước da ngăm đen tiến lên chặn Mạnh Tử Đào lại và hỏi: "Anh là ai, sao lại tự tiện xông vào đây?"
Mạnh Tử Đào liền rút thẻ ngành ra: "Cảnh sát đây! Tất cả đứng yên!"
Các công nhân lập tức hoảng sợ, mấy người định bỏ chạy thì thấy Mạnh Tử Đào đã rút súng lục ra. Lập tức, tất cả đều không dám phản kháng, ngoan ngoãn nghe theo chỉ dẫn của Mạnh Tử Đào, đi đến một góc ngồi xổm xuống.
Mạnh Tử Đào thông báo các cảnh sát khác vào, rồi quay sang hỏi người công nhân nước da ngăm đen: "Anh là Tạ Hữu Văn phải không?"
Tạ Hữu Văn cười khan: "Đồng chí cảnh sát, ngài có phải nhầm người rồi không? Đây chỉ là một nơi làm đồ mỹ nghệ thôi mà."
Mạnh Tử Đào khẽ cười khẩy: "Thôi được rồi, Dư Hỉ Nam đã khai hết rồi, anh cứ thành thật mà hợp tác đi, biết đâu còn được khoan hồng."
Tạ Hữu Văn nghe xong lời này thì lập tức xìu hẳn, anh ta thừa nhận đây đúng là nơi giúp Dư Hỉ Nam chế tác đồ đồng thau hàng nhái cao cấp.
Mạnh Tử Đào hỏi: "Vừa nãy có ai đến đây không? Hắn tên là gì?"
"Tôi vẫn gọi hắn là Trần ca, tên cụ thể thì tôi không rõ, hình như hắn làm việc cho ông chủ."
"Hắn có thường xuyên đến đây không?"
"Đúng vậy, hắn thường mang một số nguyên vật liệu đến đây để phỏng chế. Có người đồn rằng hắn cũng có cổ phần ở đây, nhưng vì Dư Hỉ Nam đã khai ra, nên không ai dám hỏi nhiều."
Mạnh Tử Đào hỏi: "Hôm nay hắn đến đây làm gì?"
"Hắn đến lấy một vài tấm ảnh."
"Ảnh gì?"
"Ảnh của một món đồ đồng thau mới."
Mạnh Tử Đào lấy ra một tấm ảnh: "Có phải cái này không?"
Tạ Hữu Văn ghé đầu nhìn: "Chắc là vậy đấy."
Mạnh Tử Đào lại hỏi: "Vậy về người họ Trần này, anh biết gì về hắn?"
Tạ Hữu Văn cau mày đáp: "Hắn là người khá trầm tính, ít nói. Bình thường đến đây, hắn không nói gì nhiều, chỉ cần giao việc xong là đi ngay."
Đúng lúc này, một công nhân đứng cạnh đột nhiên lên tiếng: "Đồng chí cảnh sát, tôi biết chỗ ở của Trần ca ạ..."
Nghe được tin này, Mạnh Tử Đào vội vã cùng Lữ Ích Thanh đến ngay địa chỉ mà công nhân kia đã nói.
Xe chạy vào một ngôi làng, dừng lại trước cửa một gia đình ở đầu thôn. Mạnh Tử Đào xuống xe, đi đến gõ cửa: "Xin hỏi có ai ở nhà không ạ?"
Vừa dứt lời, tiếng chó sủa vang lên từ trong sân.
"Ai đấy? A Hoa về à!"
Nghe tiếng, không lâu sau, một ông lão khoảng sáu mươi, bảy mươi tuổi ra mở cửa: "Các anh tìm ai?"
Mạnh Tử Đào mỉm cười nói: "Ông ơi, cháu muốn hỏi ông vài chuyện ạ."
"Chuyện gì thế?"
"Cháu đi ngang qua đây, thấy cảnh vật ở đây khá đẹp, muốn hỏi ông xem gần đây có nông trại nào không ạ?"
"Nông trại hả, không có đâu cháu."
"Cháu thấy ngôi nhà xây rất đẹp ở đằng kia, đó không phải nông trại sao ạ?"
"Đó cũng chẳng phải nông trại gì."
Ông lão đột nhiên hạ giọng: "Nói cho cháu nghe này, đó là nhà của một người có tiền xây đấy. Nghe nói ông ta có quyền thế lắm, đến cả trưởng thôn cũng không dám thu tiền, liền cấp đất cho ông ta. Có điều, tôi thấy chỗ đó chẳng giống gì là nơi làm ăn đứng đắn cả, nói không chừng là dùng để chứa nhân tình thì có."
"Vì sao vậy ạ?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Ông lão nói: "Đơn giản lắm, nào có thấy mặt mũi ông chủ đó bao giờ đâu, chỉ thấy xe cứ ra ra vào vào. Hơn nữa, lại còn có một cặp nam nữ trông nhà. Cô gái đó thì thường xuyên vào thôn mua gà ta, vịt ta. Hỏi thì cô ta chỉ cười cười, nói mình là người làm. Vậy không phải 'kim ốc tàng kiều' thì là gì chứ?"
Sau khi hỏi thăm được một vài thông tin về căn biệt thự đó từ ông lão, Mạnh Tử Đào đã có vài suy đoán trong lòng. Anh lập tức lên xe, hướng về phía biệt thự.
Căn biệt thự đó được xây trên một gò núi nhỏ cách làng không xa, bên cạnh có một dòng suối nhỏ róc rách. Xung quanh cây cối xanh tốt, bóng cây rợp mát. Từ bên ngoài, căn bản không thể nhìn rõ bên trong có gì.
"Thầy Mạnh, chúng ta vào bằng cách nào đây?" Lữ Ích Thanh hỏi.
Mạnh Tử Đào nói: "Cứ trực tiếp vào thôi."
"Chúng ta lấy cớ gì đây?"
"Vừa nãy tôi nghe được rằng, căn biệt thự này tự ý mắc lưới điện. Chúng ta có thể lấy lý do này để điều tra."
Ở nước ta, việc tự ý mắc lưới điện khi chưa được phê chuẩn, gây ảnh hưởng đến an toàn công cộng, là hành vi trái pháp luật. Kể cả khi tự lắp đặt trong khuôn viên nhà mình cũng không được phép, bởi việc này có thể gây ra hậu quả chết người. Nếu biết rõ mà vẫn bỏ mặc, thì thuộc loại cố ý gián tiếp.
Họ đi đến cổng biệt thự, bấm chuông cửa.
Không lâu sau, một người đàn ông trung niên với vẻ mặt dữ tợn, tướng mạo hung ác đã ra mở cửa. Ánh mắt hắn sắc như dao cau lướt qua Mạnh Tử Đào và Lữ Ích Thanh: "Các anh tìm ai?"
"Cảnh sát!" Mạnh Tử Đào đưa thẻ ngành của mình ra.
"Có chuyện gì?" Đồng tử người đàn ông co lại.
"Kiểm tra theo quy định!" Mạnh Tử Đào nói tiếp.
"Không có phạm tội gì đâu." Người đàn ông đứng sừng sững ở cửa như một tháp sắt.
Mạnh Tử Đào nói: "Có quần chúng phản ánh rằng nhà ông tự ý mắc lưới điện!"
"Không có lưới điện nào cả!" Người đàn ông vội vàng nói.
Mạnh Tử Đào cười khẩy, chỉ tay vào đầu tường nói: "Cái này không phải lưới điện sao?"
Người đàn ông lúc này không còn thái độ hung hăng nữa: "Chỉ là lo sợ trộm cướp nên mới kéo lưới sắt để dọa thôi, không có bật điện đâu."
Lữ Ích Thanh lên tiếng: "Việc có bật điện hay không không phải do ông quyết định, bây giờ chúng tôi cần vào nhà để điều tra."
Người đàn ông đành chịu, chỉ đành lùi lại một bước. Mạnh Tử Đào và Lữ Ích Thanh lập tức bước vào trong, nhưng lại phát hiện phía sau người đàn ông là một con chó săn hung dữ, cao hơn một mét, đang dựng tai lên nhìn chằm chằm hai người.
Có câu "chó sủa là chó không cắn", nhưng khi nhìn thấy con chó săn này, Lữ Ích Thanh vẫn giật mình thót tim. Trong lòng anh có một nỗi ám ảnh, khi còn bé, cánh tay phải của anh từng bị một con chó dữ cắn toạc một mảng lớn, khiến anh khóc thét lên và trở thành ký ức đau khổ không thể xóa nhòa.
Dù đã nhiều năm trôi qua và anh cũng bạo dạn hơn nhiều, nhưng với loài chó, anh vẫn bản năng nhút nhát. Giờ đây đối mặt với một con chó săn khổng lồ như vậy, anh không run sợ đã là may mắn lắm rồi.
Mạnh Tử Đào chú ý đến vẻ mặt của Lữ Ích Thanh, liền quay sang lớn tiếng quát người đàn ông: "Buộc chó của ông lại đi!"
Người đàn ông chỉ đành đi buộc chó. Thừa cơ hội này, Mạnh Tử Đào quan sát sân. Đây là một căn nhà nhỏ ba tầng có kiến trúc bình thường, nhưng cách bố trí khá ổn. Ngoài ra, ở một đầu lưới điện trên tường, anh thấy rõ có dây điện chạy xuống.
Thấy người đàn ông quay lại, Mạnh Tử Đào liền hỏi: "Ông là chủ nhà ở đây à?"
"Không phải, tôi chỉ là người trông cửa thôi."
"Thẻ căn cước của ông đâu?"
"Để trong phòng."
"Vậy ông vào lấy đi."
Người đàn ông đi trước, Mạnh Tử Đào và Lữ Ích Thanh theo sát phía sau. Mạnh Tử Đào hỏi: "Chủ nhân của căn nhà này tên là gì?"
"Trình Trường Dương."
"Là vị Tổng giám đốc Trình ở thành phố đó sao?"
"Đúng vậy, chắc hẳn anh biết ông ấy chứ?" Người đàn ông nở một nụ cười trên môi.
"Tôi chỉ nghe nói qua thôi. Ông và ông ấy có quan hệ gì?"
"Ha ha, tôi và ông ấy là bà con xa. Tôi ở đây giúp ông ấy trông nhà, cũng là vì ông ấy thương hại tôi và vợ tôi. Nếu không thì làm sao có chuyện tốt như vậy đến tay người như tôi chứ!"
Đang nói chuyện, người đàn ông dẫn hai người vào nhà, rồi lấy thẻ căn cước của mình ra.
Mạnh Tử Đào cầm lấy thẻ căn cước, tiện miệng hỏi: "Vợ ông đâu?"
"Bà ấy đang nấu cơm, có cần tôi gọi bà ấy đến đây không?" Người đàn ông lộ vẻ cảnh giác.
"Cái này thì không cần đâu."
Mạnh Tử Đào nhìn thẻ căn cước: "Ông tên Úc Tiến phải không?"
"Đúng vậy."
"Vậy mời ông đi cùng chúng tôi một chuyến."
"Vì sao phải đi?"
"Không phải vừa nãy đã nói rồi sao, tội tự ý mắc lưới điện."
"Vậy các anh nên liên hệ với Tổng giám đốc Trình ấy, căn nhà này là của ông ấy mà, các anh phải tìm ông ấy chứ." Úc Tiến rõ ràng không định dễ dàng chịu trói.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.