Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1058: Nho nhỏ tranh chấp

Chủ quán bảo nhân viên cửa hàng đóng gói đồ vật rồi chuẩn bị cùng Mạnh Tử Đào đi tính tiền. Đúng lúc này, một nhân viên kéo ông sang một bên, ghé tai thì thầm vài câu.

Chủ quán ngạc nhiên nhìn Mạnh Tử Đào, sắc mặt thoáng chút đổi khác.

Chờ đến khi chủ quán quay lại, thấy vẻ mặt khác lạ của ông, Mạnh Tử Đào hỏi: "Ông chủ, có vấn đề gì sao?"

Chủ quán có chút ngượng ngùng nói: "Mạnh lão sư, thành thật xin lỗi, vừa nãy tôi không nhận ra ngài đến."

Mạnh Tử Đào cười xua tay: "Ông chủ khách sáo quá, tôi có phải danh nhân nổi tiếng gì đâu."

"Lời ngài nói vậy."

Chủ quán cười gượng gạo, không biết nên đáp lời thế nào cho phải. Nếu nói Mạnh Tử Đào rất nổi tiếng thì sao vừa nãy ông lại không nhận ra? Mà nói không nổi tiếng thì lại càng sai. Ông thầm oán giận bản thân, sau này buổi tối nhất định phải uống ít rượu lại, để không còn đầu óc mơ hồ như bây giờ, đến nỗi gặp được đại thần mà cũng không biết.

Dù sao đi nữa, một chuyên gia tầm cỡ như Mạnh Tử Đào đã đến tiệm mình, ít nhiều gì cũng phải có ưu đãi. Có điều, khi câu này vừa được nói ra, Mạnh Tử Đào đã khéo léo từ chối. Vốn dĩ anh không thân quen đến mức đó, huống hồ chủ quán bây giờ mới nhắc đến thì anh chắc chắn sẽ không đồng ý.

Đương nhiên, người ta ưu đãi cũng là cho anh thể diện, Mạnh Tử Đào nói chuyện cũng khá khách khí, coi như đã cho chủ quán một lối thoát.

Chủ quán có chút tiếc nuối, càng thấy việc uống rượu đã làm hỏng chuyện, sau này nên uống ít lại.

Mạnh Tử Đào không ngờ, vì mình mà lại tạo ra hiệu ứng như vậy. Anh thanh toán xong xuôi, liền chuẩn bị rời đi. Đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên có một già một trẻ bước vào.

"Triệu lão bản, ông còn nhớ món này chứ?" Hai người vừa vào, người trẻ tuổi kia liền đặt một món đồ lên bàn.

Thứ người trẻ tuổi lấy ra là một chiếc túi thơm hình hồ lô thêu chỉ vàng nạm phỉ thúy. Nhìn chung, kỹ nghệ rất tinh xảo, trông vô cùng đẹp mắt.

Thái độ của chủ quán đối với người trẻ tuổi có chút kỳ lạ: "Đương nhiên tôi nhớ, đây chẳng phải thứ tôi bán cho cậu hôm qua sao? Có vấn đề gì à?"

"Lời ông nói hôm qua, ông còn nhớ chứ!" Người trẻ tuổi nói với vẻ mặt âm trầm.

Chủ quán đáp: "Cậu chỉ đang nói đến việc đồ vật có vấn đề thì tôi bao đổi trả đúng không? Tôi đương nhiên thừa nhận, có điều cậu cũng phải nói rõ vấn đề ở chỗ nào chứ?"

"Được, vậy chúng ta nói chuyện." Người trẻ tuổi nói: "Đầu tiên là vấn đề tu sửa..."

"Xin phép ngắt lời một chút." Chủ quán nói: "Lý thiếu, hôm qua khi bán thứ này cho cậu, tôi đã nhắc là nó từng được tu sửa rồi."

Người trẻ tuổi tức giận nói: "Điểm này tôi biết, nhưng tôi tưởng chỉ có phần hoa văn được tu sửa. Không ngờ cả phần đầu hồ lô này cũng từng được tu sửa, hơn nữa ông còn làm cũ đi sau khi tu sửa thì có hơi quá đáng rồi đấy."

Chủ quán bất đắc dĩ nói: "Lý thiếu, việc này tôi nghĩ giữa chúng ta có sự hiểu lầm. Tôi không phải không nói với cậu là đồ vật từng được tu sửa, là do chính cậu hiểu sai. Hơn nữa, nếu tu sửa mà không làm thay đổi màu sắc thì cũng đâu gọi là tu sửa, chẳng phải sẽ trông rất đột ngột sao? Nếu cậu cứ khăng khăng tôi lừa dối, vậy tôi cũng đành chịu."

Người trẻ tuổi cùng ông lão đi cùng liếc nhìn nhau, rồi nói tiếp: "Được, chúng ta tạm thời không nói chuyện tu sửa, chỉ nói về phần phỉ thúy khảm nạm bên trên này đi. Rõ ràng phần lớn đều là phỉ thúy loại băng, mà ông lại cố tình đưa vào hai viên lởm khởm là có ý gì?"

Chủ quán nhìn hai khối phỉ thúy mà người trẻ tuổi chỉ, trong lòng rất bất đắc dĩ, nói: "Lý thiếu, việc này tôi cũng đã nhắc cậu hôm qua rồi mà."

Người trẻ tuổi nổi giận nói: "Đúng, ông có nói chất nước được. Hôm qua vì có việc, lại thêm ánh đèn của ông không tốt, tôi cũng không nhìn kỹ. Về nhà nhìn lại mới biết, mấy khối phỉ thúy loại lại chênh lệch nhiều đến vậy! Còn bán giá đắt thế, ông không thấy đuối lý à! Ông đây rõ ràng là lừa dối!"

Chủ quán nhíu mày, sắc mặt cũng dần hiện lên sự tức giận: "Lý thiếu, nói chuyện phải có bằng chứng, tôi lừa cậu lúc nào!"

Người trẻ tuổi hùng hổ dọa người: "Vậy tôi hỏi ông, tại sao loại lại khác biệt nhiều đến thế?"

Chủ quán âm thầm hít sâu một hơi, nói: "Lý thiếu, trong nghề phỉ thúy, loại và nước là hai khái niệm khác nhau. Chất nước đẹp chưa chắc loại đã tốt."

Trong ngành phỉ thúy, "loại" và "nước" thường bị người ngoài gộp làm một, nhưng thực chất chúng có sự khác biệt rõ rệt dù liên quan mật thiết.

"Loại" phỉ thúy chỉ cấu tạo khoáng vật, màu sắc, kết cấu, độ trong suốt... những yếu tố ảnh hưởng tổng thể đến phẩm chất của phỉ thúy, còn được gọi là "loại phân" hoặc "loại chất."

Phỉ thúy "loại" tốt thì chất nước cũng tương ứng là tốt. Thế nhưng, phỉ thúy "chất nước đẹp" thì "loại" chưa chắc đã tốt, đây cũng chính là câu nói "có loại không có nước" trong nghề.

Ví dụ như loại tế nhu, hạt tròn rất nhỏ, loại không tệ nhưng độ chất nước lại chênh lệch. Một số loại hoa thanh thì ngược lại, chất nước không tệ, vì màu sắc và kết cấu nên loại chất không cao. Loại pha lê chính là loại và nước đều tốt, thuộc hàng cực phẩm.

Chất nước, hai từ này thực sự tinh diệu, miêu tả một cách hoàn mỹ chất lượng độ trong suốt của phỉ thúy. Phỉ thúy chất nước tốt quả thực mượt mà và mềm mại như nước, đây là cảm nhận khác biệt mà độ trong suốt vật lý mang lại. Và ý nghĩa của chất nước đối với phỉ thúy, quả thực không thể xem nhẹ. Chất nước, tưởng chừng dễ miêu tả, nhưng lại có chút mông lung khó phân biệt, cần mọi người kết hợp những điều đã nói ở trên, để thưởng thức một cách tinh tế.

Chủ quán tốn một hồi công sức giải thích đơn giản, cũng coi như là có lý lẽ và bằng chứng rõ ràng.

Chỉ có điều, người trẻ tuổi vẫn không buông tha, cười lạnh nói: "Khà khà, dù sao ông nói gì chả được, hơn nữa ông cũng đừng mang mấy cái lý lẽ trong nghề ra lừa bịp tôi. Nếu tôi nói, loại đã là nước, nếu chúng đã gắn liền với nhau thì chính là một thứ, nào có cái lý lẽ loại với nước khác biệt lớn đến vậy. Nếu đúng như lời ông nói, tôi bỏ ra 28 vạn mua cái hồ lô này làm gì? Dù sao đi nữa, cái hồ lô này ông nhất định phải nhận lại."

Chủ quán rất bất đắc dĩ, 28 vạn quả thực là hơi đắt. Nhưng khi đó ông đã cho người trẻ tuổi cơ hội trả giá, chỉ có điều người trẻ tuổi tự mình không trả giá, vội vàng trả tiền rồi đi, liên quan gì đến ông ta?

Bây giờ cậu ta quay lại đây, chắc hẳn là cảm thấy món đồ mua về không đáng giá, muốn trả lại hàng. Nhưng trong nghề đồ cổ, làm gì có chuyện như vậy?

Chủ quán thật sự muốn nổi nóng đuổi người đi, nhưng nghĩ lại, vị Lý thiếu này cũng có chút thế lực. Mình là người làm ăn, hòa khí sinh tài, chớ nên tự chuốc lấy phiền phức. Trả thì trả, coi như là mất đi một chút tiền lời vậy.

Chủ quán mở miệng nói: "Lý thiếu, cậu muốn trả hàng tôi cũng đồng ý, nhưng chúng ta phải nói rõ ràng trước, sau này cậu có hối hận cũng đừng tìm tôi."

Người trẻ tuổi cười khẩy một tiếng: "Nếu tôi hối hận thì đã chẳng đến đây làm gì, mau trả tiền lại cho tôi đi."

"Được, tôi sẽ chuyển khoản cho cậu."

Chỉ một lát sau, chủ quán đã chuyển khoản xong, đối phương hài lòng rời đi.

"Ngài nói xem đây là chuyện gì không? Khiến tôi cứ như là bán hàng giả vậy." Chủ quán quay sang Mạnh Tử Đào, cười khổ nói.

Mạnh Tử Đào cười đáp: "Làm ăn mà, khó tránh khỏi sẽ gặp phải những vị khách kỳ cục. Tôi trước đây còn gặp trường hợp có người mua hàng thật ở cửa hàng tôi, rồi bị con trai 'tráo mèo đổi thái tử', sau đó ông ta mang hàng giả đến đòi trả. Nếu không phải cảnh sát điều tra rõ sự thật, cái 'bô' này chắc chắn đã úp lên đầu tôi rồi."

"Còn có chuyện như vậy nữa à?" Chủ quán nghe xong cũng ngạc nhiên và buồn cười không kém.

Mạnh Tử Đào nhún vai, hỏi tiếp: "Ông chủ, cái món vừa nãy, tôi có thể xem kỹ một chút không?"

Chủ quán vội vàng đồng ý, lập tức đưa món đồ cho Mạnh Tử Đào.

Mạnh Tử Đào đánh giá một lúc, chiếc túi thơm này thêu chỉ vàng nhẵn nhụi, ánh sáng lấp lánh, vàng son lộng lẫy, kỹ nghệ tinh xảo, chất liệu được lựa chọn kỹ càng. Nó phản ánh đầy đủ phong cách nghệ thuật và trình độ kỹ thuật khảm nạm chỉ vàng thời kỳ cường thịnh của đời Thanh, đúng là một tác phẩm nghệ thuật trân quý vô cùng hiếm có.

Chỉ tiếc là túi thơm đã trải qua tu sửa, có điều tay nghề tu sửa rất cao siêu. Mạnh Tử Đào thoáng cái nhận ra là tay nghề của "Quỷ thủ vương", có lẽ là do Viên lão tu sửa. Anh hỏi dò qua loa, hóa ra người tu sửa đúng là Viên lão.

Bỏ ra 20 vạn mua lại túi thơm, Mạnh Tử Đào rời khỏi cửa hàng, đi thẳng đến nhà Cao Tân Thực.

Cao Tân Thực ra tận cửa đón, thấy Mạnh Tử Đào trên tay còn xách hai hộp gấm thì không mấy hài lòng: "Đến nhà tôi mà còn mang quà cáp gì, đúng là không coi tôi là bạn bè rồi."

"Lần đầu đến nhà, lẽ nào lại tay không? Tôi không có thói quen như vậy. Hơn nữa, cũng chỉ là ba món đồ chơi nhỏ, chẳng tốn bao nhiêu tiền."

Nói đến đây, Mạnh Tử Đào chỉ vào chiếc xe đỗ ngoài cửa: "Hôm nay có khách ở nhà à?"

"Là một người bạn cũ, lát nữa tôi sẽ giới thiệu cho cậu."

Cao Tân Thực dẫn Mạnh Tử Đào vào sân, vừa đi vừa hỏi han Mạnh Tử Đào về chuyện của Trình Trường Dương. Chờ Mạnh Tử Đào kể lại sự việc, Cao Tân Thực cười lạnh buông một câu "Đáng đời" rồi thầm tính toán xem làm sao để "đánh kẻ sa cơ".

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free