(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1061: Biểu diễn thư pháp
Mạnh Tử Đào theo Tô Tinh Thuận đến nhà người bán bức thư pháp kia. Đối phương lập tức nhận ra Mạnh Tử Đào và vui vẻ dẫn hai người đến nhà tác giả.
Trên đường đi, Tiền Kỳ Vĩ nói với Mạnh Tử Đào rằng, thực tế tấm thư pháp này được tác giả làm sau khi thua một cuộc cá cược, lúc đó hoàn toàn chỉ là cho vui mà thôi, nên căn bản không nghĩ đến việc làm giả cổ. Nếu không, hoàn toàn có thể làm được đến mức khó phân biệt thật giả.
Mạnh Tử Đào rất tán thành điểm này, dù sao trình độ của tác giả đã ở tầm đó, nếu thực sự có ý làm giả thì hoàn toàn có khả năng thực hiện.
Tiền Kỳ Vĩ cố ý giữ kín thông tin, không nói tác giả là ai, chỉ cười bảo Mạnh Tử Đào đến nơi sẽ biết. Quả nhiên, vừa đến khu nhà của tác giả, Mạnh Tử Đào liền nhận ra.
"Tác giả hẳn là Trâu lão đúng không?"
"Chính là ông ấy."
Mạnh Tử Đào biết Trâu lão vốn là một thư pháp gia nổi tiếng. Ông am hiểu chữ Thảo, các tác phẩm của ông đã giành nhiều giải thưởng lớn trong tỉnh và cả nước.
Chỉ có điều, bảy năm trước, khi Trâu lão tham dự một buổi giao lưu thư pháp, ông bị tai nạn xe hơi và dẫn đến liệt nửa người dưới. Vì đi lại bất tiện, ông dần vắng bóng trong giới thư pháp, thậm chí có vài người còn quên mất ông.
Nhưng khi hồi tưởng lại bức thư pháp kia, Mạnh Tử Đào nhận ra Trâu lão không những không mai một mà trình độ thư pháp còn tiến bộ vượt bậc.
Chiếc ô tô dừng trước một căn biệt thự nhỏ. Tiền Kỳ Vĩ bấm chuông cửa, chẳng mấy chốc, một bà lão phúc hậu ra mở cửa.
"Tiểu Vĩ, hôm nay cháu có thời gian đến chơi sao?" Bà lão cười nói và mời mọi người vào nhà.
Tiền Kỳ Vĩ cười giới thiệu: "Vị này là Mạnh lão sư, thư pháp gia trẻ tuổi tài năng nhất nước ta ạ."
Bà lão nhìn Mạnh Tử Đào và nói: "À, tôi nhớ ra cậu rồi. Ông nhà tôi cứ khen cậu mãi, cứ lẩm bẩm muốn gặp cậu một lần. Nhưng ông ấy đi lại bất tiện, không tiện ra ngoài, đành làm phiền cậu đến đây vậy."
Mạnh Tử Đào nói: "Là cháu thất lễ, lẽ ra cháu nên đến thăm Trâu lão sớm hơn."
"Cháu trai, đừng khách sáo như thế, mau vào nhà đi."
Bà lão vừa dẫn mọi người vào nhà vừa nói: "Nói đến cũng khéo, hôm nay có một người Nhật Bản đến giao lưu thư pháp, tôi thấy hắn ta không có ý tốt gì đâu."
Tiền Kỳ Vĩ hỏi: "Khương di, người Nhật Bản đó có yêu cầu gì không ạ?"
Bà lão đáp: "Hắn muốn mang thư pháp của chú Trâu cháu sang Nhật tham gia triển lãm. Tính cách chú Trâu cháu chắc biết rồi đấy, giờ ông ấy không màng danh lợi gì nữa. Tác phẩm mà tham gia triển lãm thật thì sau này phiền chết mất, cô cũng không muốn những ngày tháng yên bình này bị phá hỏng. Ý chú Trâu cháu cũng vậy, nhưng cái tên Nhật Bản đó chưa từ bỏ ý định, nói qua nói lại, rồi lại nhắc đến giao lưu thư pháp."
Tiền Kỳ Vĩ xua tay: "Thôi, dì không cần quá lo lắng đâu. Cháu thực sự không tin, cái tên nhóc ranh vặt vãnh đó có thể thắng được chú Trâu trên thư pháp."
Bà lão cười: "Nếu hắn lợi hại đến thế thì đã không phải đến đây rồi. Chỉ là bọn tiểu quỷ tử không phải thứ tốt lành gì, cô sợ hắn dùng quỷ kế gì đó."
Tiền Kỳ Vĩ gật đầu: "Điều này thì đúng là vậy."
Trong lúc nói chuyện, đoàn người đã vào biệt thự. Bà lão dẫn mọi người vào thư phòng, nhìn thấy ba người đang ở trong đó.
Lão nhân ngồi xe lăn không cần nói cũng biết chính là Trâu lão. Dù thân thể tàn tật nhưng sắc khí của ông vẫn khá tốt. Vị đàn ông trung niên còn lại hẳn là người Nhật Bản mà bà lão vừa nhắc đến, còn thanh niên đứng cạnh anh ta chắc là phiên dịch.
Thấy đoàn người đi tới, những người trong phòng đều nhìn lại. Trâu lão vừa liếc mắt đã thấy Mạnh Tử Đào, ông hơi run rẩy, trên mặt lộ ra vẻ mừng rỡ, tự mình đẩy xe lăn đến đón Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào bước nhanh đến, thăm hỏi: "Trâu lão, cháu nghe danh ngài đã lâu, rất tự thẹn vì hôm nay mới đến bái phỏng."
Trâu lão nắm tay Mạnh Tử Đào nói: "Ta một lão già hám rượu có gì đáng để bái phỏng chứ, ta còn cảm thấy làm lỡ thời gian của các cháu người trẻ tuổi. Chỉ có điều ta đi lại bất tiện, đành phải phiền cháu đi một chuyến vậy."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Lão gia ngài quá khách sáo."
Hai người khách sáo vài câu, bà lão liền ra hiệu, ý muốn nói trước mắt còn có người Nhật Bản ở đây, hãy giải quyết chuyện với họ đã.
Trâu lão cười ha hả: "Đến sớm không bằng đến đúng lúc. Vị Miyamoto Sharo cẩn này mang theo một bức thư pháp của sư phụ anh ta đến, muốn ta bình luận, cậu cũng xem qua một chút đi."
"Không biết sư phụ của tiên sinh Miyamoto là vị nào ạ?" Mạnh Tử Đào mỉm cười hỏi.
Miyamoto Sharo cẩn cũng biết Mạnh Tử Đào, thấy anh đặt câu hỏi liền vội vàng đáp lời một cách khách sáo: "Kính chào Mạnh tiên sinh, ân sư của tôi là Ishida diệp. Ông ấy cũng hết sức kính trọng thư pháp của ngài, hy vọng có cơ hội được gặp ngài một lần."
Mạnh Tử Đào cũng có nghe nói về Ishida diệp. Ông là đại sư chữ Thảo ở Nhật Bản, trình độ đứng trong top 5 ở Nhật Bản, quả thực rất cao. Tuy nhiên, với tác phẩm của Ishida diệp, Mạnh Tử Đào mới chỉ được tận mắt chiêm ngưỡng một bức, trình độ tương đương với Trâu lão hiện tại. Tất nhiên, bức thư pháp đó là tác phẩm của Ishida diệp từ ba năm trước, còn hiện tại trình độ ra sao thì phải xem mới biết được.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Nếu có dịp đến Nhật Bản, tôi nhất định sẽ đến bái phỏng tiên sinh Ishida."
"Vâng!" Miyamoto Sharo cẩn cúi đầu chào Mạnh Tử Đào.
Sau đó, Mạnh Tử Đào đi đến trước bàn sách, chiêm ngưỡng tác phẩm của Ishida diệp đặt trên bàn.
Tác phẩm viết chữ Thảo 《 Bình An Thiếp 》 của Vương Hi Chi, dù xét về khí vận, hình dáng hay cách dùng bút, đều giống hệt nguyên tác. Đây hẳn là một bức sao chép, từ tinh thần đến khí chất, độ tương đồng ít nhất cũng đạt tám phần mười, hơn nữa còn pha trộn một chút phong cách độc đáo của chính tác giả. Quả thực xứng đáng là một kiệt tác chữ Thảo.
Nhìn đến cuối cùng, Mạnh Tử Đào thầm khen một tiếng. Tuy đây là tác phẩm của một thư pháp gia Nhật Bản, nhưng đặt ở trong nước cũng thuộc hàng đầu, đến Trâu lão hiện tại cũng chưa chắc sánh bằng.
Tuy nhiên, đối với Mạnh Tử Đào mà nói, trình độ như vậy chỉ có thể coi là tạm được. Với trình độ của anh, chỉ cần lướt mắt qua là có thể nhận ra vài điểm chưa ưng ý.
Sau đó, Mạnh Tử Đào dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, bắt đầu giảng giải những ưu và khuyết điểm của tấm thư pháp này. Anh ấy bắt đầu bằng việc chỉ ra vài ưu điểm, khiến Miyamoto Sharo cẩn mặt mày hớn hở, nhưng rồi rất nhanh, anh ấy lại chuyển sang phân tích các khuyết điểm của tác phẩm.
"Tấm thư pháp này nói chung vẫn rất tốt, nhưng cũng không thể phủ nhận có không ít khuyết điểm. Chẳng hạn, chắc hẳn mọi người đều biết, khi học thư pháp Vương Hi Chi, điều cần nắm bắt là cái cảm giác mênh mông, hàm súc, ý đến mà bút chưa tới. Điều này tuy đã thể hiện trong tác phẩm, nhưng lại thể hiện quá mức, gây cảm giác 'vẽ rắn thêm chân'. Ví dụ như hai chữ 'Tồn muốn' là điển hình nhất."
"Ngoài ra, tấm tác phẩm này có một điểm chưa tốt, đó là phần lạc khoản chưa quy phạm, giản lược quá nhiều, hơn nữa còn chưa biểu đạt được ý cảnh cần có. Chẳng hạn như chỗ này…"
Mạnh Tử Đào một phen bình luận cặn kẽ, khiến Miyamoto Sharo cẩn mặt tối sầm lại. Rõ ràng là một tác phẩm đặc sắc của sư phụ mình, viết theo phong cách Vương Hi Chi, nhưng trong miệng Mạnh Tử Đào lại nửa khen nửa chê, khiến anh ta khó lòng chấp nhận.
Mạnh Tử Đào nhìn Miyamoto Sharo cẩn, nói tiếp: "Tất nhiên, đây đều là cảm nhận của riêng tôi, nếu có gì chưa phải, kính mong quý vị chỉ giáo."
Miyamoto Sharo cẩn há miệng, rất muốn phản bác quan điểm của Mạnh Tử Đào. Thế nhưng, nghĩ mãi vẫn thấy Mạnh Tử Đào nói có lý lẽ, có căn cứ, mình thực sự không thể nào phản bác được, trong lòng vô cùng ấm ức.
Một lúc lâu sau, Miyamoto Sharo cẩn lại cúi đầu chào Mạnh Tử Đào: "Bình luận của Mạnh tiên sinh vô cùng đặc sắc, tôi sẽ truyền đạt lại cho ân sư."
Mạnh Tử Đào ngoài miệng thì khách sáo, nhưng thầm nghĩ, chẳng trách người ta nói bọn tiểu quỷ tử trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo, rõ ràng tức giận đến nổi trận lôi đình mà vẫn tỏ vẻ cảm kích.
Lúc này, Trâu lão cười mời Mạnh Tử Đào lưu lại bút tích. Một là ông thực sự muốn tận mắt chiêm ngưỡng thư pháp của Mạnh Tử Đào, hai là để Miyamoto Sharo cẩn tâm phục khẩu phục, không nghĩ Mạnh Tử Đào chỉ giỏi nói lý.
Lúc này, Mạnh Tử Đào không còn khiêm tốn nữa. Sau khi chuẩn bị một chút, anh liền bắt đầu viết: "Vậy thì tôi cũng sẽ viết một bức chữ Thảo 《 Bình An Thiếp 》 của Vương Hi Chi đi, để tránh bị người ta nói chỉ giỏi lý thuyết suông."
Mạnh Tử Đào đang chuẩn bị viết thì Miyamoto Sharo cẩn mở miệng hỏi: "Mạnh tiên sinh, xin làm phiền một chút, không biết tôi có thể quay lại quá trình sáng tác của ngài không? Tôi không có ý gì khác, chỉ là muốn để sư phụ của tôi tận mắt chiêm ngưỡng, tôi đảm bảo chỉ dùng cho mục đích nghiên cứu cá nhân."
Mạnh Tử Đào cũng không bận tâm chuyện này. Nếu chỉ cần xem video mà có thể nâng cao trình độ thư pháp, thì cả thế giới này đã đầy rẫy cao thủ rồi.
"Không thành vấn đề, vả lại anh cứ truyền bá ra ngoài cũng không sao, còn có thể quảng bá thư pháp nước ta, tôi còn mừng nữa là đằng khác."
Mạnh Tử Đào không ngờ lời nói này của mình lại thành 'linh nghiệm'. Sau khi Miyamoto Sharo cẩn về nước, bởi vì một lần vô tình, bạn bè anh ta xem được video, rồi cứ thế một đồn mười, mười đồn trăm, cuối cùng được lan truyền trên mạng và gây sốt.
Ban đầu, cư dân mạng Nhật Bản còn vô cùng phấn khích, cho rằng đất nước mình xuất hiện một đại sư thư pháp trẻ tuổi, chứng minh sự ưu tú của dân tộc, cũng vì thế mà càng đổ thêm dầu vào lửa cho sự lan truyền của video. Đến khi họ nhận ra Mạnh Tử Đào là người Hoa, thì cơ bản là ai cũng đã biết cả rồi.
Khi phóng viên phỏng vấn Mạnh Tử Đào, anh còn hơi bối rối chưa hiểu chuyện gì. Đến khi hiểu rõ mọi chuyện, anh thấy hơi buồn cười, đúng là "vô tâm cắm liễu, liễu thành rừng".
Những chuyện này là chuyện sau này, tạm thời không nhắc đến. Mạnh Tử Đào trầm ngâm một lát, cây bút trong tay liền lướt trên giấy.
Đứng bên cạnh, Trâu lão và mọi người thấy nét bút đầu tiên của Mạnh Tử Đào hạ xuống, vẻ mặt liền ngẩn ngơ, không ai nỡ chớp mắt, sợ bỏ lỡ từng nét bút.
Lúc này, trong lòng Miyamoto Sharo cẩn tràn ngập sự kinh ngạc. Nếu không phải tận mắt chứng kiến Mạnh Tử Đào viết, ấn tượng đầu tiên về thư pháp đó chắc chắn sẽ khiến anh ta lầm tưởng đây là tác phẩm của một đại danh gia thời cổ, thậm chí là bút tích thật của Vương Hi Chi.
Nhưng nhìn kỹ lại, nó không hoàn toàn giống với đặc điểm của Vương Hi Chi. Nhìn kỹ thư pháp của Mạnh Tử Đào, công phu của anh vô cùng thâm hậu. Vừa mang cá tính mạnh mẽ của riêng anh, lại vừa giữ được ngôn ngữ thư pháp cơ bản. Anh đã hình thành một kết cấu chặt chẽ, độc đáo theo tiếng nói riêng của mình, khiến kết cấu này không hề có tì vết. Đọc kỹ, mỗi chữ như một sinh thể sống động.
Có thể nói, chữ Thảo trong tay Mạnh Tử Đào lại mang một nét đặc trưng mới, khác biệt hoàn toàn so với các loại chữ Thảo từng có, mang đậm phong cách cá nhân và dấu ấn của Mạnh Tử Đào, thật phi phàm!
Khi Mạnh Tử Đào hạ nét bút cuối cùng, căn phòng im lặng như tờ, mọi người đều kinh ngạc trước thư pháp của Mạnh Tử Đào. May mà Miyamoto Sharo cẩn đã nhờ phiên dịch quay video lại, nếu không chắc chắn sẽ không ghi lại được khoảnh khắc này.
Hồi lâu sau, Trâu lão thở phào nhẹ nhõm, hết lời khen ngợi: "Cả bức làm liền một mạch, màu mực đen nhánh rắn chắc, nét bút trôi chảy mượt mà, khí lực như gọt đẽo; xuân dẫn oanh trước, thu xà oản sau; nhìn xa tư thế như bay lượn, lại gần chợt không biết thần bút ở đâu."
"Đồng thời, toàn bộ tác phẩm trên nền bút pháp kiện cường, lại toát lên vài phần khí khái trôi chảy, uyển chuyển, trông sắc sảo mà thanh nhã. Nói thực sự, ngoài hai chữ 'Kính nể' ra, ta thực sự không biết dùng lời nào để hình dung tâm trạng mình lúc này nữa."
Cũng giống như Trâu lão, lúc này trong lòng Miyamoto Sharo cẩn, đối với Mạnh Tử Đào cũng chỉ còn lại sự kính nể sâu sắc, hoàn toàn không thể nổi giận một chút nào. Trình độ thư pháp của sư phụ anh ta thực sự cao siêu, nhưng so với Mạnh Tử Đào, tưởng chừng không cách biệt là bao, nhưng thực tế lại là sự khác biệt giữa người phàm và tiên nhân.
Ngoài ra, sự kính nể sâu sắc của Miyamoto Sharo cẩn còn bắt nguồn từ Vương Hi Chi.
Những ai từng nghiên cứu lịch sử thư pháp chắc hẳn đều biết, thư pháp Vương Hi Chi ở triều Đường đã thiết lập địa vị không thể lay chuyển. Thời bấy giờ, các sứ giả, tăng nhân du học từ Nhật Bản sang Đường đều nôn nóng tìm kiếm các thư tịch của Vương Hi Chi và những danh gia thuộc phái Vương Tự.
Thư pháp Vương Hi Chi truyền vào Nhật Bản, hoàng thất cùng giới sĩ phu và tăng nhân Nhật Bản tôn thờ là thư pháp chính tông. Từ thời Nara đến đầu thời Heian (tức đầu thế kỷ 8 đến cuối thế kỷ 9 Công nguyên), thư pháp Nhật Bản đã tiếp thu hoàn toàn ảnh hưởng của thư pháp phong cách nhà Đường, lấy thư pháp Vương Hi Chi làm trung tâm. Trong thời kỳ thư pháp Nhật Bản cực thịnh này, thư pháp Vương Hi Chi có địa vị chính thống nổi bật, khai sáng kỷ nguyên mới cho thư pháp Nhật Bản.
Có thể nói, sự phát triển của thư đạo Nhật Bản có mối quan hệ chặt chẽ không thể tách rời với Vương Hi Chi.
Mà hiện tại, thành tựu chữ Thảo của Mạnh Tử Đào so với Vương Hi Chi, dù có kém cũng không kém là bao. Cần biết rằng, Mạnh Tử Đào hiện tại mới hơn hai mươi tuổi, anh ấy ít nhất còn có hơn năm mươi năm nữa để nỗ lực vươn tới đỉnh cao thư pháp, đến lúc đó vượt qua Vương Hi Chi cũng hoàn toàn có thể.
Chỉ riêng điểm này, Miyamoto Sharo cẩn đã không còn chút ý nghĩ "xem thường" nào đối với Mạnh Tử Đào.
Miyamoto Sharo cẩn cúi gập người thật sâu về phía Mạnh Tử Đào: "Mạnh đại sư, cảm ơn ngài đã cho tôi thưởng thức một tác phẩm đặc sắc đến vậy, đời này không hối tiếc!"
"Ông Miyamoto quá lời rồi. Con đường thư pháp là vô bờ bến, có thể nói không chừng qua một thời gian nữa sẽ có người khác vượt qua tôi."
Có thể nói, Miyamoto Sharo cẩn, tuy mang trong mình tính cách mà Mạnh Tử Đào không mấy ưa ở người Nhật, nhưng ít nhất anh ta không thể hiện điều gì khiến anh chán ghét. Bởi vậy Mạnh Tử Đào nói chuyện cũng khá khách khí, huống hồ tục ngữ có câu: "đưa tay không đánh người mặt tươi".
Miyamoto Sharo cẩn cười khẽ. Mạnh Tử Đào khiêm tốn là một chuyện, nhưng để anh ta tin rằng còn có thể xuất hiện một thư pháp gia vượt qua Mạnh Tử Đào trong đời mình, thì đó là điều không tưởng.
"Mạnh đại sư, không biết ngài tấm tác phẩm này…"
Nhìn ánh mắt đầy khao khát của Miyamoto Sharo cẩn, Mạnh Tử Đào trực tiếp ngắt lời anh ta, nói: "Ông Miyamoto, rất xin lỗi, tôi tạm thời chưa có ý định đưa tác phẩm của mình sang quý quốc triển lãm."
Miyamoto Sharo cẩn khẽ thở dài trong lòng, vừa cảm thấy vô cùng đáng tiếc, lại vừa có chút nhẹ nhõm. Bởi vì trong chớp mắt, anh ta chợt lo lắng rằng nếu thư pháp của Mạnh Tử Đào xuất hiện ở Nhật Bản, sẽ đả kích lòng tự tin của các đồng đạo.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.