Cùng Tiền Hưng Nghiệp tách ra sau, Mạnh Tử Đào gọi điện thoại cho Thư Trạch. Điện thoại vừa kết nối, anh đã nghe thấy tiếng cãi vã vọng ra từ bên trong.

"Xảy ra chuyện gì thế?" Mạnh Tử Đào hơi kinh ngạc, sao Thư Trạch lại xảy ra xích mích với người khác?

Thư Trạch nói: "Tử Đào, vừa hay, cậu mau đến đây một chuyến, mọi chuyện đến nơi rồi nói, trong điện thoại không tiện nói rõ."

Mạnh Tử Đào hỏi rõ địa chỉ xong, liền lái xe đuổi tới. Vì địa điểm không xa, chỉ mất khoảng mười phút đi xe là đến.

Đến nơi, Mạnh Tử Đào nhìn thấy một người phụ nữ trung niên đang cằn nhằn không ngừng với Thư Trạch, còn Thư Trạch thì ngồi trên ghế uống trà, chẳng thèm để ý đến bà ta.

Bên cạnh đó, còn có hai cảnh sát đang phối hợp xử lý. Từ biểu hiện của họ mà xem, cả hai bên đều không muốn đắc tội, có lẽ người phụ nữ trung niên này cũng có chút lai lịch.

Thấy Mạnh Tử Đào đến, Thư Trạch liền đơn giản kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Buổi trưa, Thư Trạch dẫn Giang Tỉnh đến nhà hàng này ăn cơm. Lúc ra về, có một người không biết vì chuyện gì mà hấp tấp, hốt hoảng chạy ra khỏi quán ăn. Thư Trạch cũng đang chuẩn bị bước ra, thấy người đó sắp va vào mình, Giang Tỉnh lập tức đứng chắn, ngăn người kia lại. Vì dùng lực hơi mạnh, người kia loạng choạng va vào người phụ nữ trung niên, khiến bà ta ngã xuống. Chiếc vòng tay bà đeo trên tay cũng vỡ tan.

Thấy người phụ nữ trung niên ngã xuống đất, người kia vội vàng bò dậy rồi bỏ chạy nhanh như cắt. Thế là người phụ nữ trung niên liền chặn Thư Trạch lại, muốn họ bồi thường.

Mọi chuyện hoàn toàn là một sự cố bất ngờ, kết quả hiện tại phần lớn là lỗi của kẻ hấp tấp kia. Chỉ cần tìm được hắn để đòi bồi thường là xong, khách sạn có nhiều camera giám sát như vậy, tìm người rất dễ. Nếu đối phương là nhân viên ở đây thì càng dễ tìm.

Nhưng giờ đây, theo ý của người phụ nữ trung niên, bà ta muốn Thư Trạch phải chịu trách nhiệm, bồi thường chiếc vòng tay của bà ta. Điều này thật vô lý! Thư Trạch làm sao có thể đồng ý? Cũng chỉ là hắn không muốn dùng quyền thế đè nén người khác, nếu không đã khiến bà ta phải biến đi thật xa.

Người phụ nữ trung niên vẫn cứ cằn nhằn mãi không thôi trước mặt Thư Trạch, khiến trong lòng hắn vô cùng khó chịu: "Đại tỷ, làm người phải biết nói lý lẽ. Nếu là lỗi của bên tôi, cần bồi thường bao nhiêu tiền, tôi sẽ bồi thường đầy đủ cho bà, không thiếu một xu. Nhưng hiện tại, có phải là lỗi của tôi không?"

Người phụ nữ trung niên vô lý nói: "Tôi chỉ biết là người của cậu đẩy người kia, rồi người đó mới va vào tôi, thế nên cậu phải đền vòng tay cho tôi. Còn cái người kia thì tự các cậu mà đi tìm."

Mạnh Tử Đào thừa hiểu ý nghĩ của người phụ nữ trung niên, đơn giản là bà ta thấy Thư Trạch có tiền, việc bồi thường sẽ dễ dàng hơn, nên cứ bám riết không tha.

Mạnh Tử Đào chỉ vào chiếc vòng tay bị vỡ trên bàn nói: "Đây chính là vòng tay của bà sao? Tôi xem một chút không sao chứ?"

Người phụ nữ trung niên nói: "Anh sẽ không phải là nghĩ chiếc vòng này của tôi là đồ giả đấy chứ? Đây không phải chuyện đùa đâu, chiếc vòng này của tôi được mua ở tiệm lâu đời, làm sao có thể là đồ giả!"

Mạnh Tử Đào nói: "Dù sao thì cũng phải để tôi xác nhận một chút chứ."

"Anh có đủ khả năng thẩm định sao?" Người phụ nữ trung niên không khách khí nói.

"Quán quân cuộc thi giám bảo mà lại không có khả năng giám định, cô nói đùa à!" Thư Trạch cười khẩy một tiếng.

Người phụ nữ trung niên sững sờ, sau đó cẩn thận quan sát Mạnh Tử Đào, nhận ra anh chính là quán quân cuộc thi giám bảo hồi trước. Lúc này, bà ta mới nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Anh muốn xem thì cứ xem đi, tôi còn không tin, anh có thể biến thật thành giả."

Chiếc vòng tay này trông có vẻ là phỉ thúy loại cao cấp, màu xanh nhạt, độ trong suốt cao, nhìn rất đẹp mắt.

Vòng tay vừa đến tay, cảm giác đầu tiên của Mạnh Tử Đào là trọng lượng không có vấn đề gì, các phương diện khác cũng không thấy có vấn đề gì. Tuy nhiên, chiếc vòng tay lại mang đến cho anh một cảm giác kỳ lạ.

Sau đó, Mạnh Tử Đào lấy ra kính lúp độ phóng đại cao để quan sát. Ở độ phóng đại 25 lần thì cơ bản không có vấn đề, nhưng điều chỉnh đến 40 lần, tạp chất là những hạt màu trắng lớn tạo thành kết cấu vân, điều này rõ ràng khác biệt rất lớn so với phỉ thúy.

Xem đến đây, Mạnh Tử Đào liền nghĩ đến một loại khoáng vật khác.

"Vòng tay anh cũng đã xem rồi, nên đền tiền được rồi chứ!" Người phụ nữ trung niên hơi mất kiên nhẫn nói.

Mạnh Tử Đào nói: "Thưa cô, việc có đền hay không phải do cảnh sát phán quyết, tôi chỉ có trách nhiệm định giá chiếc vòng tay này."

"À, vậy anh nói chiếc vòng tay này của tôi có giá trị bao nhiêu tiền?" Người phụ nữ trung niên hỏi.

Mạnh Tử Đào nói: "Cái này vẫn khó nói lắm, phỏng chừng cao nhất cũng chỉ vài trăm đồng mà thôi."

"Cái gì!" Người phụ nữ trung niên kêu lên: "Anh nói chiếc vòng tay này của tôi là giả, anh bị mù à!"

"Ăn nói đừng có lỗ mãng, lịch sự một chút!" Thư Trạch lúc này phát hỏa.

Một cảnh sát nãy giờ vẫn im lặng, lúc này lại không nhịn được lên tiếng khuyên can: "Mấy vị bình tĩnh lại, đừng nóng giận!"

Người phụ nữ trung niên hừ lạnh một tiếng: "Anh nói nó là giả, chung quy cũng phải có lý do chứ. Tôi nói cho anh biết, nếu không nói ra được lý do chính đáng, tôi sẽ không để yên cho anh đâu!"

Mạnh Tử Đào trong lòng rất không thoải mái, chẳng thèm đôi co với bà ta. Anh xin Thư Trạch một miếng phỉ thúy, sau đó dùng kính lúp 40 lần để quan sát sự khác biệt về tạp chất của hai vật.

Tạp chất (bao thể) là những "vật chất ngoại lai" bên trong khoáng vật và đá quý. Phần lớn là thể rắn, ví dụ như hiệu ứng "ánh sao" trong ruby. Cũng có thể là thể khí hoặc chất lỏng, như các bọt khí trong mã não nước.

Các loại tạp chất trong khoáng vật thường khác nhau.

"Có nhìn rõ không!" Mạnh Tử Đào lạnh lùng nói.

"Miếng ngọc bội này khác tính chất với chiếc vòng tay của tôi, có chút khác nhau cũng là bình thường thôi mà!" Người phụ nữ trung niên bắt đầu giở trò ngang ngược.

Thư Trạch nói: "Vậy thì cứ đem đến cơ quan giám định đá quý chuyên nghiệp để giám định!"

"Được!"

Kỳ thực, người phụ nữ trung niên trong lòng đã biết chiếc vòng tay có vấn đề, chỉ là bà ta vẫn chưa hoàn toàn tuyệt vọng, mong đợi có điều bất ngờ xảy ra.

Ngay lúc này, chồng của bà ta đến, bà ta vội ra đón.

"Sao anh còn có thể đến chậm hơn nữa!" Người phụ nữ giận dữ mắng chồng.

Người đàn ông khéo miệng phân bua: "Chẳng phải trong công ty còn một đống việc cần giải quyết đó sao, anh cũng đã cố gắng hết sức để đến đây rồi."

"Hừ!" Người phụ nữ hừ lạnh nói: "Là công ty quan trọng hay là tôi quan trọng? Có phải anh muốn người khác làm tôi tức c.hết để cưới vợ bé đúng không!"

"Em nói gì vậy, làm sao anh có thể có suy nghĩ đó chứ!"

Người đàn ông nói: "Tôi muốn xem ai dám chọc giận..."

Nói đến đây, người đàn ông nhìn thấy Thư Trạch đang ngồi trên ghế, sắc mặt lập tức thay đổi 180 độ, chẳng khác nào tắc kè hoa: "Thư thiếu, sao ngài lại ở đây vậy ạ?"

"Lương tổng, người mà vợ anh bảo muốn làm cô ấy tức c.hết, chính là tôi đấy." Thư Trạch chỉ vào mình.

Lương tổng cười gượng một tiếng: "Chắc là có hiểu lầm gì đó thôi ạ."

"Anh cứ hỏi đi." Thư Trạch nhàn nhạt nói với người phụ nữ: "Tôi khuyên cô khi kể, tốt nhất đừng thêm mắm dặm muối."

Từ thái độ của chồng, người phụ nữ liền nhận ra mình đã đụng phải một tay cứng. Lúc này, bà ta đương nhiên không dám nói dối, ngoan ngoãn kể lại chuyện vừa xảy ra.

Nghe xong vợ kể, trong lòng Lương tổng thầm mắng một tiếng, sao mình lại có một người vợ rắc rối đến thế. Cũng may Thư Trạch là người chính trực, chắc sẽ không trả thù mình. Nếu không, công ty do chính tay mình gây dựng rất có thể sẽ gặp phải rắc rối không đáng có.

Thế là, Lương tổng vội vàng cùng vợ thành khẩn bày tỏ lời xin lỗi với Thư Trạch, sau đó lại muốn mời Thư Trạch đi uống trà.

"Uống trà thì thôi vậy. Tôi nhớ anh có một món kháp ti men khí thời Càn Long phải không? Liệu có thể lấy ra cho tôi chiêm ngưỡng một chút không?" Thư Trạch vừa nãy biết Mạnh Tử Đào đang cần kháp ti men khí, vừa hay hắn biết Lương tổng đang giữ một món đồ như vậy, liền tiện miệng nói ra.

Lương tổng trong lòng chợt giật mình, món kháp ti men khí này là vật sưu tầm yêu thích của hắn, bình thường chẳng nỡ lấy ra. Nhưng Thư Trạch đã yêu cầu, hắn lại khó lòng từ chối, đành phải đồng ý, trên mặt vẫn phải tươi cười.

"Được được được, tôi lập tức bảo vợ tôi quay về lấy."

Thư Trạch nhận ra ý định của hắn, cười mắng nhẹ: "Nhìn anh kìa, đâu phải không trả thù lao! Tôi đây Thư Mỗ lại có thể ngang nhiên chiếm đoạt đồ của anh sao?"

"Tôi đương nhiên biết Thư thiếu ngài không phải người như thế."

Lương tổng cười gượng một tiếng: "Đồ vật mang đến cũng tốn chút thời gian, chúng ta hay là đến phòng trà ngồi đợi một lát đi."

Thư Trạch lần này thì không từ chối.

Mọi người tiễn cảnh sát đi trước, rồi sau đó mới lái xe đến một quán trà, yêu cầu một phòng nhỏ.

Sau khi gọi đồ, Lương tổng mới hỏi ra nghi vấn trong lòng: "Mạnh lão sư, nghe vợ tôi nói, anh cho rằng chiếc vòng tay của cô ấy có vấn đề? Nhưng tôi xem thì món đồ này chẳng khác gì phỉ thúy cả."

Mạnh Tử Đào nói: "Anh có biết loại khoáng thạch 'nhôm khuê bối thạch' này không?"

"Chưa từng nghe đến."

Không chỉ Lương tổng, ngay cả Thư Trạch cũng chưa từng nghe nói đến loại khoáng thạch này. Thế là Mạnh Tử Đào liền giải thích cặn kẽ một phen.

Từ năm 1949, nhôm khuê bối thạch đã được tìm thấy ở Cwm Rheidol, Wales, Anh, chỉ là vào thời điểm đó không được coi trọng. Mãi đến năm 2006, hai nhà địa chất học của nước ta mới công bố một bài luận văn có tên 《Phát hiện nhôm khuê bối thạch trong mỏ ở Myanmar》, trong đó đã nghiên cứu tỉ mỉ về nhôm khuê bối thạch.

Trong đó phát hiện ra rằng, dù là về vẻ ngoài, trọng lượng, màu sắc, hay cả về các tính chất vật lý chuyên nghiệp, nhôm khuê bối thạch đều vô cùng giống với phỉ thúy. Hơn nữa, nhôm khuê bối thạch lại không quá nổi tiếng, thế nên ngay cả nhiều người sành sỏi về phỉ thúy cũng bị lừa!

Mạnh Tử Đào nói: "Điều khiến người ta đau đầu nhất chính là, nhôm khuê bối thạch không giống các loại đá quý giả khác mà có thể nhìn ra vài dấu vết bằng mắt thường. Nhôm khuê bối thạch, ngoài việc phải dùng máy móc chuyên dụng để phân biệt, thực sự không có cách nào khác biệt với phỉ thúy bằng mắt thường. Tuy nhiên, nếu có kính lúp độ phóng đại cao, chỉ cần nhìn như tôi vừa rồi, cơ bản là chuẩn xác ngay."

Lương tổng gật gật đầu: "À, hóa ra còn có thứ này, thế thì bị lừa cũng không oan."

Thư Trạch hừ mũi khinh thường: "Cái gì mà bị lừa không oan? Chẳng lẽ lúc anh mua không có giấy chứng nhận giám định sao? Nếu có giám định, tôi không tin lại không phát hiện ra được."

Lương tổng nghĩ lại thấy đúng là có lý: "Cũng phải, dù sao cửa hàng vẫn ở đó, chạy hòa thượng chứ chạy đâu được chùa."

Nói đến đây, Lương tổng đã nghĩ cách làm thế nào để bắt chủ cửa hàng bồi thường thiệt hại cho mình.

Mạnh Tử Đào thầm lắc đầu. Người ta đã dám bán hàng giả thì chắc chắn sẽ có chiêu đối phó, hy vọng cứu vãn tổn thất cơ bản là không lớn.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc.