(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1121: Đàn cổ
Mạnh Tử Đào cười nhạt: "Đường ai nấy đi, chúng ta chẳng cần quen biết làm gì. Ngươi kể rõ chuyện hôm nay đi, nếu bạn ta sai, đền bù không thành vấn đề. Còn nếu là... khà khà!"
"Ngươi uy hiếp ta?!" Người trung niên sầm mặt. Hắn thừa nhận Mạnh Tử Đào đúng là lợi hại, nhưng bị một thanh niên như vậy uy hiếp, hắn vẫn thấy mất mặt, huống hồ, chó cùng rứt giậu cơ mà!
Mạnh Tử Đào lạnh nhạt nói: "Bạn ta bị kinh sợ, ít nhiều cũng phải có phí tổn tinh thần, chẳng lẽ không đúng sao?"
Người trung niên cười lạnh nói: "Được thôi, cứ xem ngươi có bản lĩnh hay không."
Mạnh Tử Đào chẳng thèm đôi co với hắn, quay sang hỏi Trịnh Phinh đầu đuôi câu chuyện.
Chuyện rất đơn giản, Trịnh Phinh không cẩn thận làm hỏng đồ vật, người trung niên muốn Trịnh Phinh đền tiền, không chỉ hét giá trên trời mà còn đòi tiền mặt. Trịnh Phinh thực sự không còn cách nào khác, đành tìm Hình Chất Lâm cầu cứu.
Tình huống như thế căn bản không cần phải nói, khẳng định là gài bẫy Trịnh Phinh. Nếu không thì, Trịnh Phinh chơi đồ cổ nhiều năm như vậy, lẽ nào lại không biết cẩn thận?
"Mang đồ vật ra đây xem." Mạnh Tử Đào nhìn người trung niên nói: "Nếu như không có đồ vật nào hỏng hóc, ta sẽ đòi ngươi mười vạn tiền phí tổn thất tinh thần, chắc không có ý kiến gì chứ?"
"Huynh đệ, ngươi không đùa đấy chứ?" Người trung niên kìm nén lửa giận hỏi.
Mạnh Tử Đào chỉ vào mình: "Ngươi cảm thấy ta giống như đang nói đùa sao?"
"Làm người nên chừa đường lui, sau này còn gặp lại."
"Đây là nói với người, trong mắt ta, ngươi không xứng làm người!"
"Oành!" Người trung niên tức giận xông lên đầu, đột nhiên vỗ mạnh bàn một cái, định ra hiệu cho thủ hạ ra tay. Nhưng lời còn chưa kịp nói hết, hắn đã bị khẩu súng trong tay Mạnh Tử Đào chĩa vào mà nghẹn lại.
"Nói xem, ngươi định làm gì?" Mạnh Tử Đào cười tủm tỉm hỏi.
"Bằng... bằng hữu." Người trung niên nặn ra một nụ cười: "Chuyện hôm nay là lỗi của tôi, tôi sẽ bồi thường phí tổn thất tinh thần. Kính xin ngài đại nhân đại lượng, cho tôi một cơ hội."
Nói xong, hắn còn khom lưng xin lỗi Trịnh Phinh.
"Chỉ có phí tổn thất tinh thần thôi sao? Vậy ta chỉ có thể nói một tiếng xin lỗi." Mạnh Tử Đào nhún vai.
Người trung niên nhìn nòng súng đang khẽ rung, kinh hồn bạt vía, chỉ sợ súng cướp cò. Nhưng ngay lập tức, hắn lại cố gắng cứng rắn một chút: "Bằng hữu, tôi đã thành khẩn xin lỗi rồi, cần gì phải làm khó tôi đến mức này? Hơn nữa, đây cũng không phải địa bàn của ngươi đi."
"Địa bàn?" Mạnh Tử Đào cười khẩy: "Ngươi cảm thấy ta là cảnh sát sao?"
Người trung niên giật mình trong lòng. Người trẻ tuổi này sẽ không phải là tội phạm chứ, vậy thì mình không chết cũng phải lột một lớp da.
Mạnh Tử Đào mỉm cười nói: "Nghĩ kỹ xem, ngươi không phải nói ta trông rất quen sao? Có cần ta nhắc nhở ngươi một chút không?"
Người trung niên ngây người, nhìn tướng mạo Mạnh Tử Đào rồi cố gắng nhớ lại. Một lát sau, hắn cuối cùng cũng nhớ ra đã từng gặp Mạnh Tử Đào ở đâu: "Ngài... Ngài là, Mạnh..."
"Xem ra đầu óc ngươi vẫn còn dùng được đấy." Mạnh Tử Đào cười nói: "Vậy bây giờ, ngươi còn cho rằng ta là cảnh sát sao?"
Người trung niên giờ đã hoàn toàn sợ hãi. Với thân phận của Mạnh Tử Đào, cùng khẩu súng đang ở trong tay hắn, người trung niên liền cảm thấy Mạnh Tử Đào chắc chắn là con em của đại gia tộc. Đối với người như thế mà nói, mình chẳng khác nào con châu chấu bị giẫm chết một cái là xong, ngay cả giết mình bây giờ cũng chẳng có hậu quả gì.
"Mạnh thiếu, ngài muốn cái gì, cứ nói thẳng." Người trung niên biết thân biết phận, cũng không dám chống đối nữa.
Mạnh Tử Đào nói: "Tôi đây là người thích đồ cổ, chỗ ngươi có gì khiến tôi cảm thấy hứng thú không? Nếu như tôi vui vẻ... ha ha."
"Đi lấy cái rương dưới đáy giường kia mang tới." Người trung niên vội vàng gọi một thanh niên bên cạnh đi mang đồ vật tới.
Một lát sau, thanh niên xách một chiếc rương lớn đến. Người trung niên bảo mở ra, liền thấy bên trong là một cây đàn cổ kiểu Trọng Ni.
Đàn cổ kiểu Trọng Ni thuộc loại kiểu dáng phổ biến nhất trong các loại đàn cổ, là loại đàn do Thánh nhân chế tác. Bởi tên của nó là "Trọng Ni" nên mọi người đều liên hệ nó với Khổng Tử.
Tuy rằng không thể xác định kiểu dáng này có phải do Khổng Tử thiết kế hay không, nhưng lấy "Trọng Ni" mệnh danh thì quả thực rất thỏa đáng, bởi vì nó là loại đơn giản nhất trong tất cả các loại đàn cổ, chỉ có phần eo và đầu thân đàn có hai đường cong lõm vào, toàn thân không có bất kỳ trang trí cầu kỳ nào khác. Tạo hình thẳng thắn, trôi chảy, hàm súc mà hào phóng của nó thể hiện rõ nhất phong cách trung dung nội liễm trong tư tưởng Nho giáo.
Cây đàn này được chế tác với cốt sơn bát bảo, tức là dùng vàng ròng, bạc, ngọc thạch, trân châu, mã não, san hô và nhiều loại trân bảo khác nghiền thành bột mịn, trộn với sơn sống mà thành, vô cùng quý hiếm. Đàn được chế tác từ lớp sơn bát bảo này có màu sắc như bầu trời đầy sao, trong nền màu nâu lộ ra những đốm xanh biếc lấp lánh, trông vừa rực rỡ vừa kiều diễm.
Chỉ nhìn từ bên ngoài, Mạnh Tử Đào liền nhận ra cây đàn cổ này đã rất bất phàm. Lại nhìn mặt ngoài có vết rạn da rắn, hơn nữa còn có những vết rạn dạng nước chảy phức tạp và tỉ mỉ, anh biết rằng cây đàn này hẳn có lịch sử khá lâu đời.
Mạnh Tử Đào thấy người trung niên chuẩn bị bảo thủ hạ lấy cây đàn từ trong rương ra, bận bịu ngăn người lại, tự mình đeo găng tay, cẩn thận cầm lấy đàn cổ đặt lên bàn.
Trong lúc đó, người trung niên cũng có chút động lòng, có nên thừa dịp này cướp khẩu súng trong tay Mạnh Tử Đào không. Thế nhưng nhìn thấy thủ hạ đang nằm la liệt trên đất, hắn vẫn phải dẹp bỏ ý niệm đó.
Một bên khác, Mạnh Tử Đào tỉ mỉ ngắm nghía cây đàn cổ này, chú ý thấy bên trong Long Trì Nạp Âm có khắc chữ Khải đề khoản "Xích thành Chu Trí Viễn chế".
Chu Trí Viễn là một nhạc công chế đàn nổi tiếng thời nhà Nguyên. Đàn do ông chế tác mang vẻ bề thế trầm ổn, tròn đầy mà vẫn ẩn chứa phong cách nhà Đường, được coi là người chế tạo đàn hàng đầu thời Nguyên. Người đương thời đều quý trọng, xem trọng hơn vàng ngọc. Các khoản chữ khắc trên đàn không thống nhất, thường khắc các dòng chữ như "Xích thành Chu Trí Viễn chế", "Xích thành Chu Xa", "Xích thành Thận Trai Chu Trí Viễn", v.v., có cả kiểu âm khắc lẫn thư khắc, trong đó kiểu Trọng Ni chiếm đa số.
Các nghệ nhân chế tác đàn thời nhà Nguyên nổi tiếng nhất là Chu Trí Viễn, Nghiêm Thanh Cổ và Thi Khê Vân. Trong số đó, Chu Trí Viễn đứng đầu. Vì vậy, đàn nhái của Chu Trí Viễn không có gì lạ. Đến nay, số lượng đàn mang khoản Chu Trí Viễn, phù hợp quy chế, được biết đến ở trong và ngoài nước, tổng cộng không quá ba mươi cây.
Từ những đặc thù của cây đàn này, Mạnh Tử Đào có thể khẳng định nó là một chính phẩm. Điều hiếm thấy là nó vẫn còn nguyên vẹn đến vậy, chắc chắn trước đó đã có người tỉ mỉ thường xuyên bảo dưỡng nó.
Lại nhìn người trung niên với vẻ ngoài thô kệch, Mạnh Tử Đào không tin hắn có đủ kiên trì để bảo dưỡng cây đàn cổ này. Thậm chí, hắn ngay cả cách bảo dưỡng đàn cổ cũng không rõ đâu.
Một lát sau, Mạnh Tử Đào ngẩng đầu lên, quay sang hỏi người trung niên: "Cây đàn cổ này ngươi có được bằng cách nào?"
Người trung niên lập tức đáp lời: "Đây là cây đàn cổ gia truyền của nhà tôi, đã truyền qua mấy đời, ông nội tôi truyền lại cho tôi trước khi chết."
"Gia truyền sao?" Mạnh Tử Đào cười khẩy. Kiểu đáp án này chỉ có thể lừa gạt mấy đứa trẻ con chưa biết sự đời thôi.
Người trung niên giơ tay lên: "Tôi thề với trời, tôi nói đều là sự thật." Bản dịch này, với sự đóng góp không nhỏ từ truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.