(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1149: Cầu cứu
Uông Trí Minh vẻ mặt hơi kinh ngạc: "Mạnh quán trưởng, ngài chẳng lẽ không tin vào việc trường sinh sao? Tổ sư chúng ta chẳng phải..."
Mạnh Tử Đào ngắt lời hắn: "Đó là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Lẽ nào một người có thể làm được thì những người khác cũng nhất định làm được sao? Hơn nữa, nếu trường sinh dễ dàng đến thế, xin hỏi sư môn ngài có mấy vị đã đạt được trường sinh?"
Uông Trí Minh bị lời này làm cho nghẹn họng một lúc, đáp: "Ít nhất họ đều sống thọ trăm tuổi, lại thêm một đời không bệnh không tai. Tôi tin rằng đó cũng là kết quả mà mọi người mong muốn nhất."
Mạnh Tử Đào cười mỉa mai nói: "Nếu đã như vậy, tôi tại sao phải bán Mặc Long ngọc cho ngài? Chẳng lẽ tôi không thể tự mình sử dụng nó sao?"
Uông Trí Minh cười nói: "Xin hỏi Mạnh quán trưởng, ngài có biết Bồi Nguyên Tán không?"
"Bồi Nguyên Tán?" Mạnh Tử Đào cẩn thận nhớ lại một chút, rồi nói: "Ngài nói là Bồi Nguyên Đan chứ? Vậy Bồi Nguyên Tán này là gì?"
Uông Trí Minh liếc nhìn Mạnh Tử Đào, trong lòng có chút kỳ quái. Nói không hiểu thì lại hiểu, nói hiểu thì lại ngay cả kiến thức cơ bản cũng không biết. Thế nhưng, giờ đây đang có việc cần nhờ, hắn chỉ có thể kiên nhẫn giải thích: "Bồi Nguyên Đan cần phải luyện mới có thể chế thành. Nhưng do thiên địa đại biến, thuật luyện đan đã thất truyền, Bồi Nguyên Đan đã không thể chế tác được nữa."
Mạnh Tử Đào nói: "Ý của ngài là Bồi Nguyên Tán chính là biến thể từ Bồi Nguyên Đan sao? Quá trình chế tác phải dùng đến Mặc Long ngọc?"
Uông Trí Minh thẳng thắn đáp: "Đúng vậy, hơn nữa đây là phương pháp phối chế độc môn của sư môn tôi."
"Uông tiên sinh, xin hãy cho tôi một lý do để bán Mặc Long ngọc cho ngài." Mạnh Tử Đào nói.
Uông Trí Minh suy nghĩ một chút: "Với mỗi cân Mặc Long ngọc, tôi có thể quyết định cho ngài ba phần Bồi Nguyên Tán."
Mạnh Tử Đào nhìn Uông Trí Minh, lắc đầu: "Xin lỗi, tôi không có hứng thú với Bồi Nguyên Tán mà ngài nói."
Uông Trí Minh không nản lòng, cười nói: "Ha ha, Mạnh quán trưởng đừng vội từ chối. Tôi có thể đưa một ít Bồi Nguyên Tán cho ngài thử dùng, tin rằng với y thuật của ngài, ngài sẽ phân tích được công dụng của nó."
Đối với việc Uông Trí Minh biết về y thuật của mình, Mạnh Tử Đào cũng không cảm thấy kỳ quái. Nếu thân phận của Uông Trí Minh quả thực không có vấn đề, hắn hẳn là người thuộc mạch Mai Đạo Nhân dưới trướng Hoa tiên sinh ngày trước (mạch khác đã không còn lưu truyền đến ngày nay). Nếu truyền thừa không bị gián đoạn, đồng thời lại có thể sống sung túc ở nước ngoài, vậy khẳng định hắn có thế lực không nhỏ. Việc điều tra một vài thông tin về hắn cũng không khó.
Đáng tiếc, Uông Trí Minh không biết rằng Mạnh Tử Đào ngay cả với Bồi Nguyên Đan chân chính cũng không có hứng thú, huống chi Bồi Nguyên Tán lại có dược hiệu kém hơn.
Mạnh Tử Đào khoát tay nói: "Tôi có đạo của riêng mình, không có nhu cầu với ngoại vật. Dù có nhu cầu, tự tôi cũng sẽ giải quyết."
"Ây..."
Phản ứng của Mạnh Tử Đào nằm ngoài dự liệu của Uông Trí Minh. Đây chính là Bồi Nguyên Tán có thể tăng cường tu vi, bản thân hắn một năm cũng không kiếm được hai phần, vậy mà Mạnh Tử Đào lại không hề động lòng? Không động lòng thì thôi, đằng này ngay cả ý muốn tìm tòi nghiên cứu cũng không có, quả thực là quá kỳ lạ.
"Mạnh quán trưởng, vậy ngài muốn gì mới có thể bán Mặc Long ngọc cho tôi?"
Mạnh Tử Đào đáp: "Tôi xin nói thẳng, tôi cũng có nhu cầu lớn đối với Mặc Long ngọc. Nếu Uông tiên sinh có trong tay, tôi có thể thu mua, giá cả chúng ta có thể thương lượng."
Uông Trí Minh sờ mũi, cười lớn: "Ngài nói thật sao?"
Mạnh Tử Đào nói: "Đương nhiên rồi, đâu phải chỉ có quý ngài mới có thể phát triển công dụng mới của Mặc Long ngọc chứ."
"Được rồi."
Uông Trí Minh không thể phân biệt Mạnh Tử Đào nói thật hay giả, nhưng qua biểu hiện của Mạnh Tử Đào mà xét, hắn đừng hòng mua được Mặc Long ngọc từ tay Mạnh Tử Đào.
"Mạnh quán trưởng, chúng ta bàn về một món làm ăn khác. Không biết Quyền Trượng Sekhem ngài đấu giá được ở buổi đấu giá trước đây còn ở đó không?"
Mạnh Tử Đào nhìn Uông Trí Minh cười lạnh nói: "Thì ra Uông tiên sinh có liên hệ với Blackfire!"
Uông Trí Minh vẫy tay: "Ngài hiểu lầm rồi, tôi không phải thành viên của Blackfire. Chỉ là từng có chút giao dịch làm ăn với họ. Nếu không, tôi sẽ không có gan lớn đến mức dám về nước gặp ngài vào lúc này."
Mạnh Tử Đào im lặng một lát, lạnh nhạt nói: "Ngài hẳn phải biết rằng, với mối quan hệ giữa tôi và Blackfire, Quyền Trượng Sekhem không thể bán cho bọn họ."
Uông Trí Minh cười nhẹ nói: "Điểm này tôi cũng biết, có điều châm ngôn nói rất đúng: chỉ có lợi ích là vĩnh hằng. Thế lực của Blackfire hẳn ngài cũng đã biết. Ngài cứ đưa ra yêu cầu đi, biết đâu họ sẽ chấp thuận?"
Mạnh Tử Đào không trả lời mà hỏi lại: "Uông tiên sinh biết 'Ác Ma Chi Địa' không?"
Mạnh Tử Đào sở dĩ hỏi như vậy, tất nhiên không phải vô duyên vô cớ. Nhận được lời nhắc nhở từ Uông Trí Minh, hắn nhớ lại một vài hình ảnh liên quan đến Quyền Trượng Sekhem, rất có thể có liên quan đến nội dung trên giấy da dê.
Nếu như hắn suy đoán chính xác, Blackfire rất có thể biết 'Ác Ma Chi Địa' là nơi nào, thậm chí trong tay họ có lẽ cũng chỉ thiếu mỗi cây quyền trượng này. Dù sao Blackfire thế lực khổng lồ, nước ngoài là sân nhà của họ, việc điều tra chắc chắn sẽ thuận tiện hơn mình rất nhiều.
Uông Trí Minh ngẩn ra: "Cái gì mà 'Ác Ma Chi Địa'?"
Mạnh Tử Đào có thể nhìn ra Uông Trí Minh quả thực không biết chuyện, liền nói: "Ngài cứ liên hệ với Blackfire, họ sẽ nói cho ngài biết."
Uông Trí Minh ngay trước mặt Mạnh Tử Đào, lấy chiếc điện thoại vệ tinh ra liên hệ với người của Blackfire. Sau khi nói vài câu, hắn liền cúp điện thoại, trên mặt mang theo vẻ hơi quái lạ.
"Bên đó nói rằng, họ đồng ý hợp tác với ngài. Vài ngày tới, họ sẽ có người đến trong nước để tiếp xúc với ngài."
Mạnh Tử Đào nói: "Biết rồi. Lát nữa xin ngài nhắn giúp họ một tiếng, đừng giở trò gian trá, nếu không, sẽ không có lợi cho bất kỳ ai."
"Tôi sẽ chuyển lời." Uông Trí Minh nói: "Ngoài ra, kính xin Mạnh quán trưởng suy tính một chút về giao dịch của chúng ta. Ngoài Bồi Nguyên Tán ra, chúng tôi cũng có thể đưa ra những thứ khác."
Mạnh Tử Đào không từ chối thẳng thừng, chỉ nói sẽ suy xét, rồi lập tức bưng chén trà lên.
Sau khi Uông Trí Minh rời đi, Mạnh Tử Đào cảm thấy có chút đau đầu. Từ những gì Hoa tiên sinh để lại trong trí nhớ hắn, hắn biết Mai Đạo Nhân là loại người mặt dày tâm hiểm. Tổ sư đã như vậy, đệ tử sẽ ra sao? Tuy nói không thể dễ dàng kết luận, nhưng những chuẩn bị cần thiết vẫn phải làm.
Không thể chờ người thân bạn bè của mình gặp nguy hiểm rồi mới tìm cách giải quyết, thì chẳng khác nào mất bò mới lo làm chuồng, lúc đó đã muộn rồi.
Buổi chiều, Hạ chưởng quỹ với vẻ mặt đầy ưu sầu tìm đến tận cửa.
Mạnh Tử Đào nói: "Hạ chưởng quỹ, ngài giờ nên tiếp nhận trị liệu."
Hạ chưởng quỹ vẻ mặt đau khổ đáp: "Tôi cũng muốn tiếp nhận trị liệu, nhưng hung thủ vẫn chưa tìm ra, lòng tôi sao mà yên được."
Mạnh Tử Đào nói: "Việc này tôi cũng không giúp được ngài. Tôi vẫn giữ nguyên lời khuyên trước đây, báo cảnh sát là biện pháp tốt nhất."
Hạ chưởng quỹ vẻ mặt vô cùng xoắn xuýt: "Chẳng lẽ chỉ có mỗi cách báo cảnh sát này sao?"
Mạnh Tử Đào nhìn Hạ chưởng quỹ: "Hạ chưởng quỹ, ngài có thể cho tôi biết tại sao ngài không muốn báo cảnh sát?"
"Tôi..." Hạ chưởng quỹ lời chưa kịp ra khỏi miệng đã nuốt ngược vào, trên mặt lộ vẻ âm u.
Hai người lại trầm mặc. Một lúc sau, Mạnh Tử Đào phá vỡ sự im lặng, nói: "Hạ chưởng quỹ, tôi nghe nói ngài thường xuyên qua lại với Lý Vinh Phát phải không?"
"Ngài..." Hạ chưởng quỹ hai mắt trợn tròn, vẻ mặt vô cùng sợ hãi.
Mạnh Tử Đào âm thầm thở dài. Lý Vinh Phát ẩn giấu sâu đến mức đó, hắn cũng hoàn toàn không ngờ Hạ chưởng quỹ lại làm việc cho Lý Vinh Phát, hơn nữa còn làm những việc tương tự như Khâu Đắc Nghiệp.
Hạ chưởng quỹ nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Mạnh Tử Đào, đột nhiên quỳ sụp xuống trước mặt Mạnh Tử Đào: "Mạnh quán trưởng, van cầu ngài cứu tôi với!"
"Có chuyện thì cứ từ từ nói, nếu không thì ngài hãy đi ra đi!" Mạnh Tử Đào ghét nhất hành vi của Hạ chưởng quỹ, không nhịn được quát mắng.
Hạ chưởng quỹ nhìn thấy Mạnh Tử Đào nói năng dứt khoát, thần sắc nghiêm nghị, trong lòng run sợ, vội vàng đứng dậy.
"Nói đi, ngài và Lý Vinh Phát rốt cuộc có chuyện gì?" Mạnh Tử Đào nói.
Hạ chưởng quỹ thành thật khai báo: "Tôi phụ trách xử lý đồ cổ cho Lý Vinh Phát, loại nào cũng có, bao gồm cả những 'hàng mới' vừa đào."
"Những món đồ cổ này đều có lai lịch thế nào?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Lai lịch tôi cũng không rõ lắm. Lý Vinh Phát cấm tôi hỏi nhiều, nếu không sẽ bị trừng phạt." Hạ chưởng quỹ nói đến đây, trong mắt lóe lên tia sợ hãi.
Mạnh Tử Đào nói: "Những món đồ cổ ngài xử lý cho Lý Vinh Phát rốt cuộc đi đâu?"
Hạ chưởng quỹ trả lời: "Đủ mọi con đường, phần lớn đều ra nước ngoài. Nhưng tôi cũng không rõ những con đường đó. Thực ra vai trò của tôi không lớn, chỉ là một người trung gian mà thôi, ai cũng có thể thay thế tôi."
"Vì lẽ đó Lý Vinh Phát hạ độc ngài sao?"
Hạ chưởng quỹ vẻ mặt đau khổ đáp: "Tôi cũng không biết có phải hắn sai người hạ độc tôi không. Nhưng mà, dựa vào thế lực của hắn, hoàn toàn không cần dùng đến phương pháp phiền phức như vậy chứ."
Mạnh Tử Đào nói: "Có lẽ hắn có mục đích riêng, hoặc là muốn ngài chết một cách tự nhiên hơn chăng? Ngài thử nghĩ xem, gần đây hắn có muốn ngài làm chuyện gì không?"
Hạ chưởng quỹ liên tục gật đầu: "Có, hắn bảo tôi ngày 26 đi Giang Thành tham gia một buổi giao lưu đồ cổ."
"Hả?"
Mạnh Tử Đào trong lòng khẽ giật mình. Buổi giao lưu mà Hạ chưởng quỹ nói, hẳn chính là buổi mà Tiền Tùng Viên từng nhắc đến với hắn. Trước đó, hắn từng bày tỏ rõ ý muốn tham gia buổi giao lưu, nhưng khi Tiền Tùng Viên liên hệ bạn bè, đối phương lại đột ngột bày tỏ rằng Mạnh Tử Đào tốt nhất không nên đến. Nếu có món đồ nào nhất định phải có, có thể tìm người khác thay Mạnh Tử Đào đi.
Người đó còn vòng vo ngụ ý rằng, dù Mạnh Tử Đào có đến cũng sẽ không được phép tham gia. Có người nói đó là quy định do nhà tổ chức đặt ra vì lý do an toàn.
Mạnh Tử Đào tò mò về buổi giao lưu, hắn đương nhiên vẫn muốn đi, chỉ cần dịch dung đến là được.
Vốn dĩ, lần giao lưu hội này hắn đã cảm thấy không bình thường, giờ lại nghe Lý Vinh Phát muốn phái Hạ chưởng quỹ đi, hơn nữa bản thân Hạ chưởng quỹ còn trúng độc, hắn lại càng thấy buổi giao lưu này có ẩn tình.
"Hắn có nói cho ngài biết, đến buổi giao lưu để làm gì không?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Không có, nói đến lúc đó sẽ có người liên hệ tôi. Giờ nghĩ lại, phải chăng hắn muốn lợi dụng buổi giao lưu để biến tôi thành một cái chết bất ngờ!"
Nói đến đây, Hạ chưởng quỹ vì sợ hãi mà thân thể bắt đầu run rẩy: "Mạnh quán trưởng, tôi giờ phải làm sao đây? Báo cảnh sát, nhưng trên tay tôi cũng không có chứng cứ gì. Nếu chọc giận Lý Vinh Phát, tôi có thể sẽ bốc hơi khỏi thế gian mất."
Mạnh Tử Đào cau mày nói: "Ngài đã làm nhiều chuyện cho Lý Vinh Phát như vậy, lẽ nào trên tay không có chút nhược điểm nào của hắn sao?"
Hạ chưởng quỹ cười khổ nói: "Một ông chủ lớn như Lý Vinh Phát tìm tôi làm việc, hơn nữa còn trả tiền không ít, tôi đã rất mãn nguyện rồi. Lại không phải chuyện hại người phóng hỏa gì, tôi xưa nay chưa từng nghĩ đến việc phải dựa vào nhược điểm để uy hiếp hắn. Hơn nữa, thân thể nhỏ bé như tôi thì làm sao mà uy hiếp được hắn chứ! Ôi, vẫn là cổ nhân nói đúng: người không hại hổ, hổ lại hại người. Nhưng giờ tôi phải làm sao đây!"
Lý Vinh Phát quả thực khá giảo hoạt. Trải qua khoảng thời gian điều tra này, Mạnh Tử Đào phát hiện những món đồ cổ cơ bản không phải do hắn trực tiếp ra tay, chứng cứ mấu chốt căn bản không tìm thấy.
Ban đầu, Mạnh Tử Đào còn muốn khai thác một vài manh mối từ Hạ chưởng quỹ, không ngờ Hạ chưởng quỹ lại là một kẻ hồ đồ, hỏi gì cũng không biết, căn bản không có bất kỳ giá trị nào.
Mạnh Tử Đào dựa lưng vào ghế chủ tọa, nói: "Hạ chưởng quỹ, chuyện của ngài tôi thấy rất khó xử lý. Cũng không thể chỉ vì một lời nói của ngài mà đi bắt Lý Vinh Phát lên được chứ?"
"Tôi... Tôi lẽ nào chỉ có thể chờ chết sao?" Hạ chưởng quỹ sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch.
Mạnh Tử Đào nói: "Tôi có hai đề nghị. Một là báo cảnh sát, điều tra ai đã hạ độc ngài. Nếu có thể tra ra kẻ giật dây thì tốt, nếu không thì cũng chỉ là trị ngọn không trị gốc."
Hạ chưởng quỹ hỏi: "Đề nghị khác là gì?"
Mạnh Tử Đào trả lời: "Tôi có thể trị liệu việc ngài trúng độc, đồng thời có thể giúp ngài điều tra ai đã hạ độc ngài. Đổi lại ngài sẽ giúp tôi thu thập chứng cứ phạm tội của Lý Vinh Phát. Nhưng nếu như đúng là Lý Vinh Phát sai người hạ độc ngài, thì chứng tỏ thời gian của ngài không còn nhiều nữa. Ngài chọn cái nào?"
"Tôi..." Hạ chưởng quỹ đầu óc trống rỗng. Lý Vinh Phát trong mắt hắn lại như một ngọn núi lớn, một hòn đá nhỏ rơi xuống từ đó cũng có thể đè chết hắn. Trong tình huống như vậy, hắn làm sao có thể đấu lại Lý Vinh Phát đây?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.