(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1191: Nhòm ngó
Mạnh Tử Đào cuối cùng cũng đã hiểu ra, cái cảm giác bất thường hôm qua khi hắn nhìn thấy cây Đan Mộc này rốt cuộc là vì sao. Hóa ra, đó chính là oán khí của những người đã khuất dưới lòng đất đang vương vấn trên cây.
Hơn nữa, ngay dưới lớp hài cốt đó, có một chiếc hộp, bên trong đặt một viên con dấu – chắc chắn là viên Long Vương ấn này.
Trong khi Mạnh Tử Đào đã phát hiện ra vật gì đó dưới gốc cây, Du lão vẫn đang tỉ mỉ nghiên cứu cây Đan Mộc này với vẻ mặt vô cùng chăm chú, dù đôi lúc trên gương mặt ông cũng thoáng hiện vẻ nghi hoặc.
Một lát sau, Mạnh Tử Đào mở miệng hỏi: "Du lão, ông thấy có gì đó không ổn à?"
"Kỳ lạ thật!"
Du lão khẽ lắc đầu, đầy vẻ nghi hoặc. Ông vừa cẩn thận quan sát hình dáng lá cây Đan Mộc. Một lúc sau, ông mới lên tiếng: "Có thể xác nhận đây đúng là Đan Mộc, nhưng cây Đan Mộc này dường như có chút vấn đề. Một số chi tiết nhỏ lại không hoàn toàn khớp với mô tả về Đan Mộc mà ta từng thấy trong các sách cổ."
"Có phải do môi trường sinh trưởng khác biệt không ạ?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Cũng có khả năng." Du lão đánh giá xung quanh rồi nói: "Tuy nhiên, Đan Mộc đã biến mất từ rất lâu rồi, rốt cuộc nó thích nghi với môi trường sống như thế nào thì tài liệu ghi chép lại khá thiếu thốn. Vì thế mọi thứ vẫn chưa thể xác định, có lẽ đây chính là hình dạng bình thường của Đan Mộc."
"Ý ông là, chúng ta hiện tại không tiện di chuyển nó sao?" Mạnh Tử Đào hỏi lại.
"À... Cũng không hẳn là vậy."
Du lão chỉ tay về phía xung quanh: "Các cậu xem nơi này, một ngày trời cũng không có mấy tiếng ánh nắng mặt trời. Môi trường này khá bất lợi cho Đan Mộc phát triển, vậy mà nó có thể lớn đến nhường này ở đây, không thể không nói là một kỳ tích."
Mạnh Tử Đào thầm nghĩ: "Dưới đáy có mười mấy bộ hài cốt, lớn được như vậy cũng là chuyện bình thường thôi."
Du lão nói tiếp: "Nhưng muốn di chuyển thì cũng không thể vội vàng được. Chưa nói đến những chuyện khác, ít nhất cũng phải chuẩn bị sẵn sàng địa điểm để di chuyển nó."
Nếu Đan Mộc không được dịch chuyển, những thứ dưới gốc cây sẽ không được phát hiện. Mạnh Tử Đào thật sự có chút sốt ruột. Tuy nhiên, muốn thuyết phục Du lão, anh cần phải có một lý do thích hợp.
"Du lão, thành thật mà nói với ông, tôi nghĩ tốt nhất là nên di chuyển cây này càng sớm càng tốt."
"Ồ, tại sao vậy?" Du lão hơi ngạc nhiên.
Mạnh Tử Đào nói: "Ông còn nhớ vừa nãy tôi đã nhắc đến hai người kia không?"
Du lão kinh ngạc nói: "Ý cậu là, hai người đó đến đây chính là vì cây Đan Mộc này, và hắn còn có đồng bọn sao?"
Mạnh Tử Đào gật đầu: "Bọn họ cũng là người của Tầm Linh Vệ."
Du lão nghe vậy thì sững người lại, rồi tức giận mắng lớn: "Mấy tên khốn kiếp này, sao chỗ nào cũng có mặt bọn chúng! Không được, cây Đan Mộc này nhất định phải được di chuyển ngay lập tức!"
Mạnh Tử Đào nói: "Du lão, ông đừng lo lắng quá. Hiện tại bọn họ chưa coi Đan Mộc là mục tiêu, chúng ta vẫn hoàn toàn kịp thời."
Du lão khoát tay: "Ta quá hiểu thủ đoạn của bọn chúng rồi. Nếu để bọn chúng biết đến Đan Mộc, không có chuyện gì là bọn chúng không dám làm đâu. Huống hồ, trên thế giới này có lẽ chỉ còn duy nhất một gốc Đan Mộc này, không thể có bất kỳ sơ suất nào, nếu không chúng ta sẽ trở thành tội nhân... Tiểu Tôn, các cậu hãy dùng điện thoại vệ tinh liên lạc với bên trên, bảo họ chỉ định một địa điểm thích hợp, chúng ta phải nhanh chóng di thực cây Đan Mộc này."
Du lão vừa ra lệnh, ông và các đệ tử đi cùng liền bắt đầu hành động. Người thì chụp ảnh, người thì ghi chép, mọi việc đều diễn ra tuần tự, rõ ràng.
Nửa giờ sau, tổng bộ gọi điện thoại tới, thông báo đã xác định được địa điểm di thực.
Chờ Du lão bên này chuẩn bị xong xuôi, mọi người ăn chút gì đó, rồi bắt đầu khai quật.
"Mẹ nó, đây là cái quái gì!" A Minh kinh hãi khi nhìn thấy thứ vừa đào lên.
Khi biết được thứ A Minh đào lên chính là một cái đầu lâu người, những người không biết chuyện đều không khỏi nhìn nhau, tự hỏi làm sao dưới gốc cây lại chôn thứ này?
Mọi người bàn bạc một lát rồi tiếp tục đào bới. Tình cảnh sau đó khiến tất cả đều kinh hãi: hài cốt càng đào càng nhiều, hơn nữa, dấu vết giãy giụa cũng rất rõ ràng.
"Chuyện này... Thật sự quá bi thảm!" A Minh không biết dùng lời lẽ nào để diễn tả tâm trạng lúc này, những người khác cũng vậy.
Dù sao mọi người cũng không phải nhân viên khảo cổ, trước đây chưa từng tận mắt thấy cảnh tuẫn táng. Huống chi, đây lại là việc chôn sống người dưới gốc cây, hành vi này thực sự quá quỷ dị.
"Làm như vậy r��t cuộc là vì sao, chẳng lẽ chỉ vì một cái cây như vậy thôi sao?" A Minh tỏ ra vô cùng khó chịu với điều này.
Du lão lắc đầu: "Chắc không phải đâu. Dù cây Đan Mộc này quả thực rất quý hiếm, nhưng ta chưa từng nghe nói rằng phải dùng phương thức tuẫn táng mới có thể nuôi dưỡng nó. Ngược lại, cây Đan Mộc này không giống lắm so với những gì được ghi chép, rất có thể là do những người đã khuất này mà ra."
Lúc này, Mạnh Tử Đào mở miệng nói: "Phía dưới dường như còn có đồ vật."
Hắn nhảy xuống hố sâu, chẳng mấy chốc liền đào ra một chiếc hộp bằng đồng xanh phủ đầy gỉ sét.
Thật sự mà nói, nếu ở một nơi khác, dù biết đó là hộp đồ cổ, Mạnh Tử Đào cũng không có cảm giác gì quá đặc biệt. Nhưng chiếc hộp trước mắt này, khi cầm trên tay, anh luôn có cảm giác bất an rợn người. Nếu không có găng tay, e rằng anh còn không dám cầm nó.
Sau khi Mạnh Tử Đào lau chùi sơ qua chiếc hộp đồng, anh phát hiện trên đó khắc một hàng chữ. Hàng chữ này được viết bằng văn tự Khư Lô cổ, anh cố gắng giải mã, hóa ra đó là một đoạn nguyền rủa. Đại ý của lời nguyền là: Nếu Long Vương ấn chỉ được lấy đi vì tham lam bảo vật, kẻ đó sẽ phải chết trong đau khổ ở tương lai, đồng thời sẽ sa vào A Tỳ Địa ngục.
Mạnh Tử Đào dịch những văn tự trên hộp cho mọi người nghe. A Minh cười khẩy: "Cái thứ gì chứ! Vì cái gọi là lời nguyền này mà chôn sống nhiều người đến thế ư? Tôi thấy kẻ đầu tiên phải xuống A Tỳ Địa ngục chính là kẻ đã làm ra chuyện ác độc này."
Về cơ bản, mọi người đều là những người vô thần, họ không mấy để tâm đến lời nguyền, cũng chẳng tin rằng lời nguyền trên chiếc hộp sẽ ứng nghiệm.
Tuy nhiên, đối với Mạnh Tử Đào, người từng trải qua lời nguyền trước đây, anh lại rất thận trọng với những chuyện như thế này. Anh không thể tin rằng việc chôn sống mười mấy người trước đây lại không hề có bất cứ lý do nào.
Mạnh Tử Đào nói: "Dù sao đi nữa, hiện tại điều kiện không cho phép, chiếc hộp này vẫn nên chờ trở về rồi hẵng mở ra."
Mọi người đối với điều này không có ý kiến gì, và chuyển sự chú ý sang những bộ hài cốt.
"Những bộ hài cốt này xử lý thế nào đây?"
"Người đã khuất là lớn, hãy tìm một chỗ yên nghỉ cho họ."
"Được thôi."
Sau khi mọi việc đã được xử lý ổn thỏa, đoàn người khiêng Đan Mộc xuống núi. Đến đạo quán, Mạnh Tử Đào cùng Từ quan chủ và vài người nữa từ biệt.
Sau đó, trên đường không có chuyện gì xảy ra. Sau khi đặt Đan Mộc lên xe, mọi người liền chuẩn bị trở về. Nhưng đúng lúc này, anh đột nhiên cảm thấy có người đang rình mò mình. Anh vội quay người lại, chỉ thấy một bóng người lướt qua ở đằng xa, chỉ còn lại một phần lưng khuất dạng.
Mạnh Tử Đào cẩn thận hồi tưởng một lát, nhưng không nhớ ra người vừa rồi là ai. Anh hỏi những người khác, nhưng ai cũng nói không nhìn thấy bóng người nào lướt qua cả.
A Minh nói: "Mạnh quán trưởng, bận rộn cả ngày rồi, anh cũng mệt rồi. Tốt nhất là cứ nghỉ ngơi trước đã rồi nói sau."
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free.