Sau khi Hoa lão rời đi, Mạnh Tử Đào trước tiên đưa Hướng Vĩ Giang về, rồi sau đó đến đồn cảnh sát hỏi Hoa Tân Ngụy xem hắn đã bán khối ngọc thạch này ở đâu.

Hoa Tân Ngụy nói với Mạnh Tử Đào rằng trước đây hắn đã gán ngọc thạch cho một tên độc phiến để trả nợ, còn giờ thì ngọc thạch đang ở đâu, hắn cũng không rõ.

Đã như vậy, Mạnh Tử Đào cũng chỉ có thể tiếp tục chờ đợi. Điều duy nhất hắn lo lắng là bị đám người Tầm Linh Vệ nhanh chân đến trước, thế nhưng, dù cho mọi chuyện có xảy ra thật, cũng không phải thứ hắn có thể quyết định.

Sáng sớm hôm sau, Mạnh Tử Đào đã tìm được tên độc phiến, nhưng tên đó đã bán ngọc thạch cho người khác. Trải qua vài lần sang tay, giờ thì không biết nó đang nằm trong tay ai.

Mạnh Tử Đào thu lại điện thoại, cười khẽ. Vậy cũng coi như là muốn làm việc tốt thì phải gặp nhiều khó khăn vậy.

Sau đó, hắn từ biệt Hà Uyển Dịch, cầm bản phỏng họa của Lộ Hồng Chấn rồi lên xe.

Ngày hôm nay, hắn muốn đến Thượng Hải một chuyến, đem bức họa này đến nhờ sư phụ của bạn tốt bình phẩm, nhằm chuẩn bị gây dựng danh tiếng cho Lộ Hồng Chấn.

Chuyến đi thuận lợi, sau hơn hai giờ xe chạy, Mạnh Tử Đào dừng trước cổng một tiểu khu. Hắn xuống xe, thương lượng với bảo an, nói rõ lý do và làm thủ tục đăng ký rồi lái xe vào tiểu khu.

Mấy phút sau, Mạnh Tử Đào nhìn thấy Quý lão, sư phụ của bạn tốt. Ông là một quốc họa đại sư, đồng thời cũng là chuyên gia giám định thư họa nổi tiếng, có uy vọng rất cao trong giới.

Có điều, sức khỏe Quý lão không được tốt lắm, hiện tại chỉ có thể di chuyển bằng xe lăn, cơ bản không tham gia bất kỳ hoạt động nào, gần như đã vắng bóng trước mắt công chúng.

"Trường Giang sóng sau đè sóng trước, nhìn thấy cháu, ta càng có lòng tin vào sự phát triển của giới nghệ thuật nước nhà." Quý lão nhìn Mạnh Tử Đào, vui vẻ khen ngợi.

Mạnh Tử Đào khiêm tốn đáp: "Lão gia quá khen rồi, cháu vẫn còn rất nhiều điều cần học hỏi."

Quý lão cười lớn: "Người trẻ tuổi, quá khiêm tốn lại thành ra kiêu ngạo đấy."

Mạnh Tử Đào cười khẽ, ánh mắt lại chú ý đến cô gái trẻ đang đẩy xe lăn cho Quý lão, cô ấy lại lộ rõ vẻ xem thường, điều này khiến hắn cảm thấy hơi kỳ lạ.

Cô gái tên là Quý Lan, là cháu ngoại của Quý lão. Có điều cha của Quý Lan là con rể ở vậy, nên cô ấy mang họ mẹ.

Mạnh Tử Đào vừa nãy đã để ý thấy thái độ của Quý Lan đối với mình có vẻ không mấy thân thiện, cứ ngỡ là mình ảo giác. Giờ thì thấy, căn bản không phải ảo giác. Nhưng mới gặp lần đầu, lại chưa từng trêu chọc gì cô ấy, tại sao lại có ý kiến với mình chứ?

Sau đó, Quý Lan đẩy Quý lão dẫn Mạnh Tử Đào đến thư phòng của ông.

Sau vài câu chuyện phiếm, Mạnh Tử Đào lấy bản phỏng họa của Lộ Hồng Chấn ra, trải rộng trên bàn sách.

Khi nhìn thấy tác phẩm hội họa, vẻ mặt Quý lão hơi biến đổi, ông lấy kính lúp rồi tỉ mỉ quan sát.

Đây là một bức tranh cung nữ, cô gái trong tranh ánh mắt tràn đầy sự mê man, nỗi nhớ nhung vô hạn đối với người yêu toát ra thật rõ ràng. Hình ảnh những cặp Vũ Yến bay lượn, trên nền đất điểm xuyết những cánh hoa rơi, càng làm nổi bật sự cô tịch, thê lương của nhân vật.

Sau mười mấy phút, Quý lão thu hồi ánh mắt khỏi bức tranh, ông cười nói với Mạnh Tử Đào: "Cháu hãy nói một chút về tình huống của tác giả đi."

Mạnh Tử Đào trước tiên kể về tình hình của Lộ Hồng Chấn, cùng với ý nghĩ của mình một cách đơn giản. "Lão gia thấy tác phẩm của anh ấy thế nào ạ?"

"Nói nghiêm chỉnh mà nói, trình độ của cậu ấy có thể tính là trung thượng."

Quý lão chỉ vào bức tranh và bình luận: "Như bức tranh này, bản gốc ta cũng từng xem qua. Đó là dùng mực nhạt để nhuộm đẫm không khí mịt mờ, dùng hoàn cảnh làm nổi bật nỗi phiền muộn nội tâm của nhân vật. Bản phục chế của bạn cháu vẫn khá chuẩn xác, nhưng chính vì quá chú trọng ý tứ nguyên tác muốn biểu đạt, bức họa này có vẻ hơi khuôn sáo một chút. Nếu là ta sáng tác, thân hình nhân vật có thể gầy gò hơn một chút, đúng như lời Liễu Vĩnh từng viết trong từ: 'Vì y tiêu biết dùng người tiều tụy'."

Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Lão gia nói rất đúng ạ."

Quý lão cười nói: "Đương nhiên, tác phẩm của cậu ấy tuy có chút khuyết điểm, nhưng không thể không nói, kiến thức cơ bản của cậu ấy vẫn khá vững vàng, hơn nữa cũng rất có linh tính. Nếu như chỉ có thể dựa vào phỏng họa mà sống, đó không chỉ là tổn thất của giới nghệ thuật, mà còn là một chuyện cười. Vậy thế này nhé, lúc nào thuận tiện, cháu bảo cậu ấy đến chỗ ta một chuyến, ta muốn trò chuyện với cậu ấy một chút."

"Phiền lão gia rồi ạ." Mạnh Tử Đào vội vàng bày tỏ lòng biết ơn. Có được lời này của Quý lão, mục đích hắn đến bái phỏng xem như đã hoàn thành.

Quý Lan nói: "Mạnh ca, nghe nói anh là đương đại Thảo Thánh, có thể biểu diễn một đoạn thư pháp ở đây không?"

Mạnh Tử Đào thoải mái đồng ý. Không nói đến chuyện khác, Quý lão giúp mình một tay, việc viết một bức thư pháp tặng ông cũng là điều nên làm.

Có điều, dù khi nói chuyện Quý Lan cười híp mắt, nhưng hắn vẫn luôn cảm thấy ẩn chứa ác ý bên trong.

Kỳ thực ý nghĩ của Quý Lan cũng đơn giản thôi. Cô ấy không tin trình độ thư pháp của Mạnh Tử Đào cao đến đâu, danh tiếng của hắn đều là do thổi phồng mà có. Cho dù ông nội có tán thưởng, cũng chỉ là vì nể mặt thôi.

Huống hồ, nếu cô ấy đoán đúng, nhất định sẽ cố gắng làm Mạnh Tử Đào bẽ mặt. Còn nếu đoán sai cũng chẳng sao, ít nhất ông nội có thêm một bức để cất giữ, cô ấy cũng chẳng mất mát gì.

Mạnh Tử Đào không biết trong lòng Quý Lan đang tính toán gì. Hắn cầm lấy văn phòng phẩm Quý lão đã chuẩn bị sẵn, chuẩn bị viết bài thơ 《Thù Yên Vui Vịnh Lão Kiến Kỳ》 của nhà văn đời Đường Lưu Vũ Tích.

Bài thơ này biểu đạt rằng người đến tuổi già tuy rằng có mặt bất lợi như thân hình gầy gò, tóc thưa thớt, thị lực giảm sút, nhiều bệnh tật, nhưng cũng có mặt lợi như kinh nghiệm xử sự phong phú, biết trân trọng thời gian, tự phấn đấu tự cổ vũ.

Đặc biệt câu cuối cùng, "Mạc đạo tang du muộn, vì là hà vẫn còn đầy trời" khiến mọi người vô cùng tán thưởng, trở thành danh ngôn truyền tụng ngàn đời.

Quý lão cũng rất yêu thích bài thơ này. Giờ lại được Mạnh Tử Đào diễn dịch qua ngòi bút, khiến ông cảm thấy tâm thần sảng khoái, liên tục khen hay.

"Tiểu Mạnh, chữ cháu phóng khoáng cuồng dã, liền mạch thông suốt, có khí thế như dòng thác đổ thẳng xuống, núi rung động, khe vang vọng. Nghe danh không bằng gặp mặt a!"

Nghe ông nội tán thưởng, Quý Lan trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc. Không ngờ thư pháp của Mạnh Tử Đào lại kinh diễm đến vậy, hoàn toàn không giống tác phẩm của một người mới hơn hai mươi tuổi.

Điều này khiến cô ấy không khỏi thầm nghĩ, lẽ nào Mạnh Tử Đào từ trong bụng mẹ đã bắt đầu luyện tập thư pháp sao?

Chỉ với một bức thư pháp, thái độ của Quý Lan đối với Mạnh Tử Đào đã có sự đổi khác. Có điều, nghĩ đến một số chuyện, những thay đổi ấy lại biến mất.

Mạnh Tử Đào ăn cơm trưa ở chỗ Quý lão. Sau khi cáo từ ra về, Quý lão sai Quý Lan đưa Mạnh Tử Đào ra một đoạn.

"Quý Lan, giữa chúng ta có phải là có hiểu lầm gì đó?" Mạnh Tử Đào hỏi.

"Tại sao nói như vậy?"

"Nếu tôi có nói sai thì cô đừng trách, nhưng tôi cảm thấy cô có địch ý với tôi."

"Nói thật với anh, tôi đúng là không thích anh. Nếu không phải vì anh, bạn tốt của tôi cũng sẽ không bị người ta xem thường."

Mạnh Tử Đào rất đỗi kinh ngạc: "Bạn của cô là ai vậy?"

"Nàng gọi Viên Mẫn Tuệ."

"Tôi không quen cô ấy mà."

"Anh trai của cô ấy thì anh phải biết chứ, tên là Viên Kính Đức."

Mạnh Tử Đào hơi cạn lời, nói: "Tôi đúng là biết Viên Kính Đức, nhưng nhân phẩm của người này có vấn đề. Việc hắn vào tù hoàn toàn là gieo gió gặt bão, lẽ nào cô không biết chuyện của Viên Kính Đức sao?"

Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.