(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 180: Manh mối
Đây là một chiếc ấm có dáng vẻ hài hòa hiếm thấy, nước ấm óng ánh màu đồng thau. Chiều cao của ấm gần 15 phân. Thân ấm được chạm khắc vài câu thơ, toát lên vẻ tao nhã, tinh xảo tuyệt vời, hơn nữa còn được bảo quản hoàn hảo.
Trên thân và quai ấm còn khắc các chữ "Trúc Cư Chủ Nhân", "Tồn Chu", cho thấy chiếc ấm này là tác phẩm của danh gia chế ấm Thẩm Tồn Chu, một nghệ nhân nổi tiếng vào cuối đời Minh đầu đời Thanh.
Thẩm Tồn Chu là một nghệ nhân đa tài, vừa tinh thông kỹ thuật chế tác, vừa giỏi văn chương nghệ thuật, điều này cực kỳ hiếm gặp trong giới chế ấm hai triều Minh, Thanh. Ví dụ, các danh gia chế ấm đời Thanh như Trần Minh Xa và Dương Bành Niên đều nổi danh nhờ kỹ nghệ chế ấm, nhưng lại không thông thạo thơ văn.
Trong khi đó, Trần Mạn Sinh và Cù Tử Dã lại tinh thông thiết kế và chạm khắc, bản thân họ lại không tự tay chế tác được ấm. Chỉ có mãi đến trăm mấy chục năm sau, Chu Thạch mới kế thừa y bát của Thẩm Tồn Chu, đồng thời phát huy rạng rỡ nghệ thuật chế tác ấm.
Chính vì lẽ đó, các tác phẩm ấm thiếc của Thẩm Tồn Chu trên thị trường đồ cổ luôn được săn đón và có giá trị cao. Rất nhiều nhà sưu tập yêu thích đồ chế tác ấm đều mong muốn sở hữu một tác phẩm của Thẩm Tồn Chu.
Sau khi xác nhận tính chân thật của ấm thiếc, Mạnh Tử Đào liền đặt chiếc ấm trở lại chỗ cũ. Tiếp đến, lão Dương bắt đầu quan sát.
Vào lúc này, cha của Mục Vũ Kỳ lại lên tiếng hỏi: "Vị ông chủ này, chiếc ấm thiếc này của nhà tôi có giá khoảng bao nhiêu ạ?"
Mạnh Tử Đào thầm cười một tiếng. Cũng may là họ gặp phải anh, người không quá khắt khe trong làm ăn. Nếu không, chỉ với vẻ nôn nóng của họ, anh ắt sẽ ép giá thật mạnh.
Đương nhiên, anh là người làm ăn, cũng không thể nói giá quá cao. Chẳng lẽ anh uống gió Tây Bắc sao? Hay nói cách khác, lòng thương người tràn lan đến mức tiền kiếm được cũng chẳng còn lời lãi gì?
Anh cười nói: "Nghề đồ cổ của chúng tôi, thông thường bên bán thường đưa ra giá trước. Các vị cứ bàn bạc một chút. Trong lòng các vị có mức giá bao nhiêu, đến lúc đó chúng tôi sẽ bàn bạc tiếp. Các vị thấy sao?"
Cha của Mục Vũ Kỳ đáp: "Chúng tôi đối với đồ cổ cũng không hiểu rõ. Nếu ra giá cao thì e không được, còn ra giá thấp thì cũng không ổn lắm. . ."
Chưa kịp ông ấy nói xong, Mục Vũ Kỳ liền ra hiệu đừng nói nữa, đoạn kéo cha mẹ mình về phòng, đồng thời ra ý cho Mạnh Tử Đào đợi một chút.
"Làm gì vậy, ta vừa nãy còn chưa nói hết mà!" Ông cụ tức giận nói.
Bà cụ cũng không cho ông ấy sắc mặt tốt: "Sống ngần ấy tuổi rồi mà, người ta là người mua, ông để người ta ra giá, chẳng phải tự rước nhục vào thân sao?"
Ông cụ yếu ớt nói: "Ta thấy người trẻ tuổi kia rất dễ nói chuyện."
Bà cụ mắng: "Đúng là đầu óc lợn! Người ta dễ nói chuyện, nhưng không có nghĩa là sẽ đưa tiền cho ông. Lẽ nào ông làm ăn lại sẵn lòng dâng tiền cho người khác à?"
"Ây. . ." Ông lão lúng túng không nói nên lời.
Mục Vũ Kỳ gãi gãi đầu: "Chuyện này là do con chưa nghĩ kỹ. Bên chủ nhà trọ thúc giục quá, trong lòng con cũng có chút sốt ruột. Nghe nói họ là những ông chủ lớn buôn đồ cổ, nên con mới mời họ đến. Nếu biết trước, con đã làm theo kế hoạch đã định, đi nhờ chuyên gia giám định trước một chuyến."
Bà cụ nói: "Nếu đã mời người ta đến đây rồi thì cũng đừng hối hận nữa."
Ông cụ nói: "Vậy bây giờ phải làm sao? Cũng không thể đuổi người ta đi chứ?"
Mục Vũ Kỳ khoát tay: "Chuyện này nhất định không được! Con đã mời người ta đến, rồi chưa bàn bạc giá cả đã đuổi người ta đi. Mặt mũi con biết giấu vào đâu?"
Ông cụ nói: "Vậy chúng ta định giá thế nào đây?"
Bà cụ nói: "Hay là chúng ta bán năm mươi vạn đi?"
Ông cụ tròn mắt há mồm nói: "Cái ấm con con đó mà bà đã muốn bán năm mươi vạn, đầu óc bà có vấn đề à?"
Bà cụ nổi giận nói: "Ông mới là người có vấn đề trong đầu ấy! Lần trước xem trên ti vi, một cái chén nhỏ đã trị giá hơn chục triệu rồi. Chúng ta đây là một cái ấm cơ mà! Hơn năm mươi vạn thì sao chứ?"
Ông cụ cãi lại: "Cái chén đó là của Hoàng đế cổ đại dùng mà."
Bà cụ cũng không chịu kém cạnh: "Chiếc ấm này của chúng ta chẳng lẽ không thể là của Hoàng đế dùng sao! Mà nói cho cùng, Hoàng đế thì sao chứ? Hoàng đế chẳng phải cũng là người à?"
Mục Vũ Kỳ cười khổ nói: "Con xin hai vị, có thể đừng cãi nhau nữa không? Chẳng lẽ không thể bàn bạc một biện pháp nào đó đáng tin cậy hơn sao. . ."
Trong lúc gia đình Mục Vũ Kỳ đang bàn bạc giá cả, Mạnh Tử Đào lại cầm chiếc hộp đựng ấm thiếc lên tay.
Quả thật, chiếc hộp này tuy không lớn (vừa vặn đựng chiếc ấm thiếc) và bên ngoài cũng không có hoa văn gì, nhưng lại được làm từ gỗ Huỳnh Đàn. Xét về giá trị thị trường, nó cũng có thể đáng giá hai, ba vạn đồng.
Mạnh Tử Đào nhìn vào bên trong hộp, thấy khá bình thường. Anh lại cầm nắp hộp lên tay, mặt ngoài chỉ có những vân gỗ tự nhiên. Nhưng mà, bên trong nắp hộp lại khắc một bức tranh sơn thủy, và ở góc phải phía dưới còn viết hai chữ "Dương Sơn".
Bức tranh sơn thủy này khá bình thường, cơ bản không có giá trị nghệ thuật gì, không những không làm tăng giá trị của chiếc hộp, trái lại còn giảm bớt đi phần nào. Cũng không biết chủ nhân cũ đã nghĩ thế nào mà lại đi khắc một bức họa như vậy lên trên.
Nhưng mà, lúc Mạnh Tử Đào nhìn thấy bức họa này, anh chợt sững người lại. Bởi vì phong cách của bức họa này giống y hệt cái gọi là bản đồ kho báu mà anh từng có được. Phân biệt kỹ hơn, đây chính là phần còn thiếu!
Điều này khiến Mạnh Tử Đào, sau khi định thần lại, vô cùng phấn khích. Bởi vì trước đây anh đã có được hai bức đồ, hoàn toàn không có bất kỳ chữ viết nào. Thế nhưng ở đây lại viết hai chữ "Dương Sơn", cho thấy rất có thể vị trí kho báu chính là một nơi tên là "Dương Sơn". Với manh mối rõ ràng như vậy, sao anh có thể không vui mừng, không phấn khích cho được?
Nhưng ngay lập tức, Mạnh Tử Đào liền bình tĩnh lại. Bởi vì trong nước, những nơi gọi là "Dương Sơn" không nhiều, hơn nữa rất có thể đó chỉ là tên gọi mà người dân bản xứ thuận miệng dùng, thậm chí không được thể hiện trên bản đồ. Chỉ với chừng đó, làm sao anh có thể tìm được địa điểm chính xác?
Mạnh Tử Đào trăn trở một lát, rồi lấy lại bình tĩnh. Xét theo tình huống hiện tại, chắc chắn còn có những manh mối tỉ mỉ hơn. Có đầy đủ manh mối rồi, chẳng lẽ lại sợ không tìm được địa điểm chính xác sao?
Còn về việc tìm kiếm những manh mối còn lại, thì hoàn toàn phải dựa vào vận may. Chuyện như vậy dù có trăn trở thêm cũng chẳng ích gì.
"Mạnh chưởng quầy, sao vậy?" Lão Dương đặt chiếc ấm thiếc trở lại, thấy Mạnh Tử Đào cầm nắp hộp với vẻ mặt đầy tâm sự, trong lòng có chút ngạc nhiên, liền lên tiếng hỏi một câu.
Mạnh Tử Đào hoàn hồn, cười lớn nói: "Không có gì, vừa hay nghĩ đến một chuyện thôi. Đúng rồi, ông thấy chiếc ấm thiếc này thế nào?"
Lão Dương lắc đầu: "Món đồ này không tồi, nhưng ngoài đồ sứ ra, những thứ khác tôi đều không bận tâm lắm."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Vậy tôi sẽ không khách khí đâu."
"Có gì mà khách khí hay không khách khí chứ. . ."
Hai người vừa cười vừa nói, đợi hơn mười phút, nhưng vẫn không thấy gia đình Mục Vũ Kỳ đi ra. Điều này khiến cả hai người đều cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Có chuyện gì vậy, giá cả có đến mức khó thương lượng như vậy sao?" Lão Dương có chút kỳ quái.
Mạnh Tử Đào nói: "Có thể là họ căn bản không biết ấm thiếc này trị giá bao nhiêu."
Lão Dương tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc: "Không thể nào. Hắn đã mời chúng ta đến rồi, nhưng lại không biết giá trị của món đồ sao?"
Phải nói là, nếu họ chỉ tình cờ hỏi lúc đó, rồi Mục Vũ Kỳ mới dẫn họ đến, thì còn dễ hiểu. Đằng này, Mục Vũ Kỳ chủ động mời họ đến, lại nói vẫn chưa biết giá trị, điều này khiến lão Dương cảm thấy có chút cạn lời.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Tôi cảm thấy, rất có thể là Mục Vũ Kỳ nghe nói chúng ta buôn bán đồ cổ, vì thế mới nảy lòng tham nhất thời mà gọi chúng ta đến. Mặt khác, còn có một khả năng nữa là chủ nhà trọ thúc giục khá gấp gáp. Dù sao đi nữa, nếu giá cả hợp lý thì mình cứ thu mua."
Tuy rằng trên nắp hộp vẫn còn manh mối, nhưng anh vừa dùng dị năng điều tra, trên chiếc hộp cũng chỉ có duy nhất một bức họa như vậy, chứ không như hai lần trước có ngọc bội hay chìa khóa. Với khả năng ghi nhớ của mình, anh đã có thể ghi nhớ toàn bộ nội dung trên chiếc hộp. Coi như cuối cùng không mua được, thì cũng chẳng sao cả.
Có điều, Mạnh Tử Đào thích nắm giữ những món đồ liên quan trong tay mình, không thích những yếu tố không chắc chắn. Nếu có thể mua được, đó đương nhiên là tốt nhất.
Trò chuyện thêm vài câu, gia đình Mục Vũ Kỳ liền từ trong phòng đi ra.
Mục Vũ Kỳ trước tiên nói lời xin lỗi: "Thực sự xin lỗi. Để các vị phải đợi lâu. Thực sự mà nói, lần này con mời các vị đến đây có chút lỗ mãng, bởi vì trước đó con thực sự vẫn không biết giá trị của ấm thiếc này. Bây giờ, nếu con định giá cao, e các vị không hài lòng; còn nếu định giá thấp, con lại sợ mình chịu thiệt."
Mạnh Tử Đào ra vẻ đã hiểu: "Mục lão bản, chúng tôi có thể hiểu suy nghĩ của anh. Không biết hiện tại anh rốt cuộc còn có ý định bán hay không?"
Mục Vũ Kỳ cười lớn nói: "Nếu đã mời các vị đến đây, mà tôi không bán thì cũng không hay. Vậy thì, tôi có một ý tưởng thế này."
"Mời anh nói."
"Tôi biết chiếc hộp này chắc cũng là một món đồ cổ. Nếu anh có thể trả cho tôi đúng giá thị trường của ấm thiếc, và sau hai năm, tôi có thể mua lại chiếc ấm thiếc này với giá gốc cộng thêm lãi suất ngân hàng của hai năm, thì chiếc hộp này tôi sẽ tặng anh. Nếu tôi vi phạm hợp đồng, thì chiếc ấm thiếc này anh cứ tùy ý xử lý. Anh thấy vậy có được không?"
Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút, rồi nói: "Đã là giao dịch buôn bán, thì cứ nói thẳng. Tôi khó có thể trả đúng giá thị trường cho anh, bởi vì tôi cũng phải chịu rủi ro. Đồng thời, anh muốn ký gửi tận hai năm, với giá thị trường, đối với tôi mà nói e là không có lợi. Số tiền lớn như vậy, nếu tôi dùng để buôn đồ cổ, trong hai năm hoàn toàn có thể nhân lên gấp đôi."
Đừng nói hai năm nhân đôi, ngay cả một tuần nhân đôi, đối với Mạnh Tử Đào mà nói, cũng là chuyện chắc như bắp.
Lão Dương xen vào nói: "Mạnh chưởng quầy có con mắt tinh đời, danh tiếng lẫy lừng. Những gì anh ấy nói hoàn toàn có cơ sở, nếu không tin, các vị có thể đi phố đồ cổ trong thành phố hỏi thăm một chút."
Thấy Mục Vũ Kỳ đang chuẩn bị mở miệng, Mạnh Tử Đào cướp lời: "Đương nhiên, tôi là người làm ăn, có tiền mà không kiếm lời thì là kẻ ngu si. Tôi sẽ điều chỉnh lại điều kiện anh đưa ra một chút. Hai năm thành một năm. Trong vòng một năm, tôi sẽ không tính lãi suất, anh có thể mua lại với giá gốc. Từ một năm đến hai năm, anh có thể mua lại với giá thị trường tại thời điểm đó. Mặt khác, tôi còn muốn hỏi anh một chuyện, không biết anh thấy sao?"
Mục Vũ Kỳ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Không biết anh muốn hỏi điều gì?"
Mạnh Tử Đào nói: "Thực ra cũng đơn giản thôi, tôi chỉ muốn hỏi một chút về lai lịch của hai món đồ này."
Mục Vũ Kỳ hơi khó hiểu: "Trước đây tôi chẳng đã nói rồi sao, đây là ông lão kia tặng cho tôi."
Mạnh Tử Đào cười lớn: "À, tôi chưa nói rõ ý tôi là muốn hỏi địa chỉ của ông cụ kia, không biết anh có tiện cung cấp không?"
Anh khẳng định không thể chỉ hỏi về chiếc hộp kia, nếu không Mục Vũ Kỳ và họ chắc chắn sẽ thấy kỳ lạ, cho rằng chiếc hộp kia là thứ tốt, cuối cùng rước lấy phiền phức.
Mục Vũ Kỳ cho rằng Mạnh Tử Đào muốn tìm những món đồ cổ mà ông lão kia đã để lại, vì thế cũng không cảm thấy kỳ lạ, nói: "Điều này cũng chẳng có gì không tiện, có điều ông lão kia tuy rất thích sưu tầm đồ cổ, nhưng con gái ông ấy lại không thích chút nào. Chuyện đã qua quá lâu rồi, những món đồ mà ông lão sưu tầm, rất có khả năng đã bị con gái ông ấy bán đi hết rồi."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đối với chúng tôi mà nói, muốn tìm được cơ hội kiếm tiền, khẳng định không thể bỏ qua dù chỉ một chút manh mối. Nếu mọi chuyện đều đã được giải quyết hết rồi, thì đó cũng là do vận khí tôi không tốt."
Mục Vũ Kỳ cười khẽ. Anh ta cũng rất hào hiệp, liền trực tiếp viết địa chỉ xuống, giao cho Mạnh Tử Đào: "Đây chính là địa chỉ, có điều tôi cũng không biết hiện tại họ còn ở đó không."
"Cảm tạ Mục lão bản." Mạnh Tử Đào nhận lấy tờ giấy rồi cẩn thận cất đi, trong lòng vô cùng vui mừng. Thực ra, trước đây anh cũng từng điều tra lai lịch của hai món đồ ẩn chứa bản đồ kho báu kia, có điều cuối cùng đều không ngoại lệ, đều không thể điều tra sâu hơn được nữa. Anh hy vọng lần này có thể có kết quả tốt.
Mạnh Tử Đào nói thêm: "Mục lão bản, chúng ta hãy nói về giá của chiếc ấm thiếc này đi, tôi có thể trả hai mươi vạn."
"Chỉ có hai mươi vạn ư!" Bà cụ hiển nhiên không mấy hài lòng với cái giá này.
Mạnh Tử Đào mỉm cười nói: "Tôi nói hai mươi vạn, đương nhiên là có cơ sở. Đầu tiên, Thẩm Tồn Chu. . ."
Sau đó, Mạnh Tử Đào giới thiệu sơ lược về Thẩm Tồn Chu, có lý có chứng cứ, giải thích rõ cơ sở của mức giá này, cuối cùng nói: "Không dối gì các vị, chiếc ấm thiếc này giá thị trường nên vào khoảng hai mươi hai vạn. Mức giá này, các vị có thể tùy ý đi đâu hỏi thăm cũng được."
Lão Dương tiếp lời: "Giá cả đều được ghi trong thỏa thuận, đến lúc đó các vị cũng chỉ cần bỏ ra hai mươi vạn, chẳng thiệt thòi gì."
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, mong rằng quý vị sẽ đón đọc những chương tiếp theo.