Lạc Nhạc cười ngượng nghịu đáp: "Tưởng lão, dạo trước cháu vẫn ở ngoài nên chuyện Mạnh chưởng quỹ kể cháu thật sự không hay biết gì. Hơn nữa, cháu với Chu Điền Hoa cũng quen biết mấy năm, ngoài tật ham tiền một chút, nhìn chung anh ta cũng được, cháu thật không ngờ anh ta lại là người như thế."

"Sao, cháu lại còn nghĩ Tiểu Mạnh cố tình bôi nhọ hắn à?" Tưởng Vệ Văn nhìn Lạc Nhạc, có vẻ không vui, nói.

"Đâu có!" Lạc Nhạc vội vàng giải thích không phải ý đó: "Chuyện này, chỉ cần tìm hiểu một chút là biết thật giả ngay, chẳng qua tôi thấy hơi khó tin, vả lại, hôm qua anh ta nói với tôi cũng không phải thế."

Mạnh Tử Đào hơi ngạc nhiên hỏi: "Anh ta đã nói gì?"

Sau khi Lạc Nhạc kể lại những lời Chu Điền Hoa nói hôm qua ở cửa Thẩm Phong, Mạnh Tử Đào lập tức cứng họng, nói không nên lời: "Anh ta thật sự nói vậy sao? Đúng là quá vô liêm sỉ mà!"

Lạc Nhạc cười khổ: "Chuyện này, anh ta nói vậy quả thật có phần oan ức."

"Oan ức gì mà oan ức, rõ ràng là anh ta trắng trợn đổi trắng thay đen!"

Tưởng Vệ Văn cả đời ghét nhất loại tiểu nhân, bởi vậy khi nghe Lạc Nhạc nói kiểu rào trước đón sau thế này, ông ta có vẻ rất tức giận, tiếp lời: "Tiểu Lạc, ta nói cho cháu biết, về sau đừng qua lại với loại người này nữa, biết chưa?"

Lạc Nhạc gật đầu: "Cháu về sẽ đi tìm hiểu cho rõ mọi chuyện."

Tưởng Vệ Văn nghe xong lời này càng thêm bất mãn, quát lên: "Cháu đúng là không th��y quan tài chưa đổ lệ!"

Mạnh Tử Đào khuyên can: "Tưởng lão, ông đừng giận. Cháu thấy Lạc tiên sinh làm vậy cũng là để cho chắc chắn thôi ạ."

Tưởng Vệ Văn hừ lạnh một tiếng: "Chắc chắn gì chứ! Hạng người dễ bị mua chuộc ấy mà! Chỉ cần ai đó cho chút lợi lộc là tin sái cổ. Đúng là chẳng thành thật chút nào."

"Tôi còn nhớ hồi nó còn bé, có người đi đường thấy nó dễ thương, cho một viên kẹo ăn, thế là nó bám theo người ta đi hết cả một đoạn đường. May mà người đó không phải bọn buôn người, tốt bụng mang nó trả về, chứ không thì đã bị bán tống bán tháo đi đâu rồi."

Lạc Nhạc xấu hổ không chịu nổi, nói: "Tưởng lão, ông nói toàn chuyện từ thủa nào rồi. Huống hồ, đó là hồi cháu còn bé trẻ con không biết gì, bây giờ sao còn ngốc thế được?"

"Cháu không ngốc sao?" Tưởng Vệ Văn nói: "Tôi không nói gì khác, chuyện năm ngoái cháu quên rồi à? Người ta cho cháu chút lợi lộc, lần sau trở lại, họ không những lấy lại cả gốc lẫn lãi mà còn kiếm được từ cháu hai vạn tệ. Những ví dụ như thế còn ít sao? Cháu có biết khôn ra một chút không hả!"

Mạnh Tử Đào thật không ngờ Lạc Nhạc lại có tính cách như vậy, khiến anh ta không khỏi tò mò không biết Lạc Nhạc đã sống sót kiểu gì trong giới đồ cổ đầy rẫy lừa lọc này.

Có lẽ cảm nhận được sự hiếu kỳ của Mạnh Tử Đào, Tưởng Vệ Văn nói tiếp: "Thằng bé này có con mắt tinh tường. Trong tình huống bình thường, không ai lừa được nó. Nếu không, tôi nghĩ giờ này chắc nó đã bị người ta nuốt chửng cả xương rồi."

Lạc Nhạc tự biết chuyện nhà mình, giờ đang có nỗi khổ tâm, chỉ đành ngượng ngùng uống trà.

Đúng lúc này, điện thoại di động của anh ta reo lên, khiến anh ta thở phào nhẹ nhõm, vội vàng lấy điện thoại ra xem. Hóa ra là Chu Điền Hoa gọi đến.

Thấy Lạc Nhạc do dự, Tưởng Vệ Văn hỏi: "Điện thoại của ai đấy?"

"Chu Điền Hoa."

"Nghe đi. Cháu không phải muốn tìm hiểu cho rõ mọi chuyện sao?"

Lạc Nhạc suy nghĩ một chút, vẫn nhấn nút nghe máy. Nói hai câu với Chu Điền Hoa xong, anh ta liền hỏi: "Lão Chu, lần trước ông ở Lăng thị rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Chỉ nghe Chu Điền Hoa im lặng một lát, rồi cúp máy.

"Thế nào?" Tưởng Vệ Văn nói.

"Anh ta cúp máy mà không nói gì." Lạc Nhạc cười khổ.

"Bây giờ cháu còn thấy lời Tiểu Mạnh nói có vấn đề không?" Tưởng Vệ Văn cười lạnh.

Lạc Nhạc trông hết sức khó xử, trong lòng lại có chút oán giận Tưởng Vệ Văn đã không nể mặt mình trước người ngoài. Đương nhiên, anh ta chắc chắn không dám nói ra sự oán giận đó, điều này khiến tâm trạng anh ta càng tệ hơn, càng nhìn Mạnh Tử Đào – "kẻ cầm đầu" đang ngồi đối diện – càng thấy chướng mắt.

Mạnh Tử Đào không biết mình lại vô tình vướng vào thị phi, nhưng dù có biết thì anh ta cũng chẳng bận tâm. Hóa giải được thành bạn thì tốt nhất, không thì cũng chẳng sao đối với anh ta.

Vì sự có mặt của Lạc Nhạc, không khí bữa tiệc vẫn khá bình lặng. Ăn xong, Mạnh Tử Đào thấy không có gì khác liền xin phép cáo từ.

Nhìn Mạnh Tử Đào cùng Đại Quân rời đi, Tưởng Vệ Văn có chút tức giận nói: "Cháu đúng là... tôi cũng chẳng biết nói cháu sao cho phải. Rõ ràng Tiểu Mạnh là người tốt, sao cháu không thể hòa hợp với nó chứ? Chẳng lẽ cháu cứ phải thấy mấy thằng bạn bè xấu xa đó nịnh bợ cháu thì cháu mới vui sao?"

Lạc Nhạc cười khổ: "Tưởng lão, ông cũng mới quen cậu ấy mà, sao lại tin tưởng cậu ấy đến thế?"

Tưởng Vệ Văn liếc anh ta một cái: "Mới quen thì đã sao? Mắt nhìn người của tôi chẳng lẽ không bằng cháu sao?"

Lạc Nhạc cố gắng biện minh: "Không thể nói thế được. Tục ngữ có câu 'đường dài mới biết ngựa hay, lâu ngày mới biết lòng người', ai biết sau lưng cậu ta rốt cuộc là loại người gì?"

Tưởng Vệ Văn nói: "Người được Trịnh An Chí coi trọng làm đệ tử, cháu nghĩ nhân phẩm lại tệ được sao?"

Lạc Nhạc sững người lại, hơi há hốc mồm hỏi: "Cậu ta là đệ tử của Trịnh lão sao?"

"Tạm thời thì chưa, nhưng cũng sắp rồi."

Tưởng Vệ Văn nhìn Lạc Nhạc đầy vẻ tiếc nuối, nói thêm: "Ngay cả khi nó không phải đệ tử của Trịnh lão, chẳng lẽ cháu nghĩ tôi sẽ hại cháu sao? Cháu đúng là càng sống càng nhỏ lại, hừ!"

Tưởng Vệ Văn hừ lạnh một tiếng, rồi xoay người đi về phía tiệm đồ cổ của mình.

Cạch! Mạnh Tử Đào đóng sập cửa xe, nhìn bảng tên khu dân cư, hỏi: "Đại Quân, đúng là chỗ này chứ?"

"Ừm, tôi nhớ không nhầm thì là ở đây." Đại Quân nói.

"Vậy được rồi, chúng ta vào hỏi thử xem sao."

Đi vào phòng an ninh, Mạnh Tử Đào vừa đưa thuốc lá vừa hỏi bác bảo vệ trung niên: "Đại ca, cho cháu h���i nhờ một chuyện được không ạ?"

Thấy Mạnh Tử Đào đưa điếu thuốc xịn, bác bảo vệ trung niên với tay nhận lấy, hỏi: "Cậu muốn hỏi chuyện gì?"

Mạnh Tử Đào cười tươi hỏi: "Xin hỏi, cháu muốn hỏi bác có biết một người tên Bao Tông Bình không ạ?"

Bác bảo vệ trung niên vừa nghe tên đã lộ vẻ bừng tỉnh: "À, cậu tìm Bao Tiểu Sơn đúng không?"

"Bao Tiểu Sơn? Con trai của Bao Tông Bình ạ?" Mạnh Tử Đào hỏi.

"Cậu không quen Bao Tiểu Sơn sao?" Bác bảo vệ trung niên kinh ngạc lắm.

Mạnh Tử Đào thật thà nói: "Thực ra cháu chỉ từng nghe nói về Bao Tông Bình. Biết ông ấy để lại một ít đồ nên cháu muốn đến thử vận may."

Bác bảo vệ trung niên bỗng nhiên hiểu ra, cười hỏi: "Cậu làm kinh doanh đồ cổ phải không?"

"Vâng."

"Haha, mấy người làm nghề này của các cậu đúng là vất vả thật. Chỉ cần nghe ngóng được chút tin tức là đã chạy đi tìm vận may rồi."

"Biết làm sao bây giờ, chứ bánh đâu tự dưng từ trên trời rơi xuống, đúng không ạ?"

Mạnh Tử Đào cười lớn, nói tiếp: "Nghe lời bác nói, trước đây c��ng có vài đồng nghiệp của cháu đến đây rồi ạ?"

Bác bảo vệ trung niên trả lời: "Hồi lão Bao mất, có rất nhiều người đến hỏi mua, nhưng nghe nói Bao Tiểu Sơn muốn... à cái gì nhỉ, ý là đợi được giá cao mới bán ấy mà."

"Treo giá."

"Đúng rồi đúng rồi! Đúng là người có ăn học, tôi cứ nghĩ mãi không ra." Bác bảo vệ trung niên vỗ vỗ đầu mình, nói thêm: "Tiếp theo như cậu vừa nói, Bao Tiểu Sơn treo giá, nghe nói bán cũng không được bao nhiêu, còn rất nhiều đồ vật vẫn giữ lại trong tay."

Mạnh Tử Đào nghe xong lời này sáng mắt ra, đang định mở miệng thì nghe người bảo vệ kia nói tiếp: "Nhưng sau đó không biết xảy ra chuyện gì, anh ta lại đâm đầu vào cờ bạc. Cờ bạc thì cậu cũng biết rồi đấy, muốn nhờ nó mà phát tài thì khó, mà lụn bại thì dễ lắm. Anh ta cũng vậy thôi, chẳng bao lâu sau là phải lấy đồ cổ ra gán nợ."

Mạnh Tử Đào cứng họng, thầm nghĩ trong lòng: "Bác không thể nói từ đầu luôn được sao? Khiến cháu mừng hụt một phen."

Nghe được tin tức xấu này, Mạnh Tử Đào dù có hơi thất vọng nhưng cũng không t�� bỏ ngay. Anh ta hỏi: "Đại ca, vậy bác có biết anh ta còn lại bao nhiêu đồ cổ không?"

Bác bảo vệ trung niên cười lắc lắc đầu: "Cái này thì tôi làm sao mà biết được. Nhưng mà đám chủ nợ đến đòi đồ mãi rồi cũng chán mà đi thôi, chắc là chẳng còn gì nữa. Hay vợ con anh ta có giữ lại chút nào không thì tôi không chắc."

Mạnh Tử Đào lại hỏi: "Nghe ý bác, anh ta đã ly hôn với vợ rồi ạ?"

Lúc này, một người bảo vệ khác đứng cạnh lên tiếng: "Một thằng nát rượu cờ bạc, đến năm đồng bạc lẻ cũng không trả nổi, vợ nó không bỏ nó mới là lạ ấy!"

Nhìn vẻ mặt đầy oán hận của người bảo vệ, Mạnh Tử Đào thầm nghĩ: "Chắc người bị anh ta quỵt năm đồng đó chính là bác nhỉ?"

"Vậy các bác có biết vợ con anh ta hiện đang ở đâu không?"

"Cậu cũng biết, Bao Tiểu Sơn là kẻ nát rượu cờ bạc. Vợ nó ly hôn xong, để tránh bị chủ nợ làm phiền, lúc dọn nhà chẳng nói với ai tiếng nào. Sau đó nghe nói là chuyển đến nơi khác luôn rồi, chẳng ai biết rốt cuộc đi đâu cả."

Câu trả lời này khiến Mạnh Tử Đào thở dài một tiếng, lòng nghĩ "muốn làm việc tốt phải gặp nhiều khó khăn". Anh ta ngay lập tức bày tỏ lòng cảm ơn với hai bác bảo vệ, và đưa luôn bao thuốc lá còn lại cho họ.

Đi mấy bước, Mạnh Tử Đào trong lòng cảm thấy nếu cứ tay trắng quay về thì có chút không cam lòng. Hơn nữa, ai biết Bao Tiểu Sơn rốt cuộc còn giữ lại đồ vật gì không, nói không chừng vẫn còn thì sao?

Nghĩ tới đây, anh ta quay trở lại, hỏi bác bảo vệ trung niên: "Đại ca, cháu lại muốn làm phiền bác một chút, bác có thể cho cháu xin địa chỉ của Bao Tiểu Sơn được không ạ?"

Bác bảo vệ trung niên hơi chần chừ. Dù Mạnh Tử Đào trông không giống người xấu, nhưng nào có ai khắc chữ "người xấu" lên mặt đâu. Vạn nhất để Mạnh Tử Đào và Đại Quân vào, có chuyện gì xảy ra thì ông ta lại gặp rắc rối to.

Ngay lúc ông ta đang do dự, người bảo vệ bên cạnh chỉ vào một người đang đi bộ phía đối diện, nói: "Ấy, người cậu muốn tìm, Bao Tiểu Sơn, đến rồi kìa."

Mạnh Tử Đào theo tay người bảo vệ quay đầu nhìn lại, bất ngờ phát hiện ra người được chỉ là một ông lão khoảng năm sáu mươi tuổi, ăn mặc chỉnh tề, trông rất nho nhã phong độ. Điều này khiến anh ta ngạc nhiên.

"Ông ấy là Bao Tiểu Sơn sao?"

"Không thấy sao?" Bác bảo vệ trung niên cười nói: "Trước đây ông ấy là giáo viên lịch sử cấp ba, dạy giỏi lắm. Chẳng ai ngờ ông ấy lại vướng vào tật cờ bạc. Không biết ông ấy nghĩ gì nữa, đáng lẽ cuộc sống đang rất tốt đẹp, nếu là tôi thì đã sớm ở nhà hưởng thụ rồi."

"Đúng là không thể nhìn mặt mà bắt hình dong được."

Mạnh Tử Đào cảm thán một câu, nói lời cảm ơn rồi bước về phía Bao Tiểu Sơn.

Mạnh Tử Đào đi đến trước mặt Bao Tiểu Sơn, cười lên tiếng chào hỏi: "Có phải Bao Tiểu Sơn, Bao lão sư không ạ?"

Bao Tiểu Sơn dừng bước, hơi cảnh giác nhìn Mạnh Tử Đào và Đại Quân, hỏi: "Hai cậu là ai, tìm tôi có chuyện gì?"

"Tôi tên Mạnh Tử Đào, đây là danh thiếp của tôi." Mạnh Tử Đào lấy danh thiếp của mình ra, đưa tới.

Bao Tiểu Sơn nhận danh thiếp, nhìn qua một lượt, hơi hoài nghi hỏi: "Cậu làm kinh doanh đồ cổ à?"

"Đúng vậy ạ." Mạnh Tử Đào m��m cười gật đầu, nói: "Nghe nói thân phụ của ông có để lại một số đồ cổ, xin hỏi giờ vẫn còn chứ ạ?"

Bao Tiểu Sơn không chút suy nghĩ, nói luôn: "Cậu chưa từng nghe sao? Đã sớm không còn gì rồi."

Lời nói của Bao Tiểu Sơn lại khiến Mạnh Tử Đào nhen nhóm hy vọng. Bởi theo anh ta hiểu, với một kẻ nát rượu cờ bạc như Bao Tiểu Sơn, trong đầu hẳn là chỉ nghĩ làm sao để có tiền đánh bạc. Hơn nữa, như người bảo vệ vừa nói, đến năm đồng bạc lẻ cũng không trả nổi, rõ ràng Bao Tiểu Sơn đã chẳng còn liêm sỉ gì.

Vì thế, phản ứng lúc này của Bao Tiểu Sơn khiến Mạnh Tử Đào thấy có chút khác lạ.

Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút, liền quyết định thử thăm dò ông ta, mỉm cười nói: "Bao lão sư, trước đây cháu có nghe một người bạn nói là ông vẫn còn bảo bối đấy ạ. Chứ nếu không thì cháu đâu có đường sá xa xôi chạy đến đây làm gì, ông nói phải không ạ?"

Bao Tiểu Sơn cau mày nói: "Không có, cậu nghe ai nói bậy nói bạ đấy!"

Bao Tiểu Sơn tuy nói như vậy, nhưng tia ngạc nhiên thoáng qua trên vẻ mặt ông ta đã không lọt khỏi mắt Mạnh Tử Đào. Điều này khiến anh ta thầm vui trong lòng: "Xem ra có hy vọng rồi!"

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.