(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 223: Khay trà
Mạnh Tử Đào nói: "Một là để họ xếp thành hàng, từng người một đến; hai là, thời gian của tôi eo hẹp, thành thật mà nói chỉ có thể xử lý đồng thời, nên khi đó phiền anh giúp tôi phân phát, và nói rõ với họ rằng, nếu ai không đồng ý đề nghị này thì thôi."
Trình Đắc Vượng lập tức đồng ý: "Toàn là việc nhỏ thôi, vậy anh cứ đi ăn sáng trước, tôi sẽ sắp xếp giúp anh ngay."
"Được, vậy thì làm phiền anh..."
Chờ Mạnh Tử Đào dùng bữa sáng xong, Trình Đắc Vượng đã sắp xếp đâu vào đấy, trực tiếp đặt một cái bàn ngay trước cổng, còn những người dân thì từng người một xếp hàng trước bàn.
Thấy Mạnh Tử Đào đến, các thôn dân lập tức tươi tỉnh hẳn lên, nhao nhao bàn tán. Trình Đắc Vượng phải gọi to mấy tiếng yêu cầu giữ trật tự, tiếng ồn ào mới dịu đi đôi chút.
Mạnh Tử Đào ngồi xuống, liền ra hiệu cho người dân đứng đầu hàng tiến lên. Người dân vừa mừng vừa phấn khích bước tới, trước tiên chào hỏi Mạnh Tử Đào, rồi lấy mười mấy đồng tiền trong túi đặt lên bàn.
Mạnh Tử Đào cầm lấy xem xét một chút, đều là tiền đồng rất phổ biến thời nhà Thanh, tuy nhiên cũng có chút giá trị sưu tầm. Anh nói: "Mấy đồng tiền này, tôi trả anh ba mươi đồng nhé? Anh thấy sao?"
Sau khi Đại Quân ghi lại xong, Mạnh Tử Đào liền gọi người dân kế tiếp tiến lên. Chỉ thấy anh ta cũng lấy ra mười mấy đồng tiền tương tự. Mạnh Tử Đào xem xong, trả năm mươi đồng.
Nghe được cái giá này, người dân lúc nãy liền tỏ vẻ không vui: "Mọi người đều là tiền đồng, hơn nữa của tôi còn mới hơn, của anh ta thì cũ hơn. Cớ gì anh ta lại được nhiều hơn tôi hai mươi đồng chứ?"
Mạnh Tử Đào giải thích: "Thời cổ đại có không ít Hoàng đế, mỗi vị Hoàng đế lại có loại tiền đồng khác nhau, giá trị của những đồng tiền này cũng có cao có thấp. Ví như tiền đồng của anh và tiền đồng của vị đại ca này đã khác nhau rồi..."
Mạnh Tử Đào giải thích cặn kẽ một hồi, liền quay sang mọi người lớn tiếng nói: "Kính thưa các vị đại ca, đại tẩu, các bác các cô. Nghề đồ cổ này vô cùng uyên thâm, tôi cũng không dám đảm bảo mình không nhìn nhầm. Nhưng dù sao tôi cũng sẽ cố gắng hết sức để giám định."
"Nếu mọi người không hài lòng với kết quả tôi đưa ra, điều này cũng rất bình thường. Chỉ có điều thời gian của tôi có hạn, cũng không thể giải thích cặn kẽ từng món một. Vì thế, nếu ai có thắc mắc gì, có thể mang đồ vật về, mời các chuyên gia khác giám định, xin cảm ơn sự ủng hộ của mọi người."
Trình Đắc Vượng vội vàng tiếp lời: "Mạnh lão bản nói rất đúng. Nếu mọi người không tin anh ấy, thì cũng không cần phải mang đồ vật đến đây làm gì. Khỏi phải phí thời gian của mọi người."
Mọi người đều bày tỏ sự tán thành với lời này, việc giám định tiếp tục được tiến hành.
Quả thật như đã nói ở trước đó, ngôi làng này thực sự quá nghèo, đất đai cằn cỗi, ít ỏi, trước đây thậm chí còn chưa từng có một địa chủ giàu có nào ở đây.
Trong hoàn cảnh như vậy, ngoại trừ một số nguyên nhân đặc biệt, căn bản không ai mua những tác phẩm nghệ thuật xa hoa, đương nhiên cũng chẳng có món đồ cổ phẩm chất cao nào.
Thế nên, nhìn những món đồ mười mấy người dân mang ra. Đa số đều là tiền đồng, còn lại cũng chỉ là mấy cái bình lọ, chẳng đáng bao nhiêu tiền.
Mạnh Tử Đào cầm lấy một chiếc bình gốm xem xét tỉ mỉ một hồi, nói: "Bác ạ. Chiếc bình gốm này của bác, hẳn là thời Hán."
"Thời gì cơ?" Cụ ông có vẻ hơi mơ hồ, không hiểu rõ.
"Thời Hán, đại khái cách đây hơn một nghìn đến gần hai nghìn năm." Mạnh Tử Đào giải thích.
Đôi mắt cụ ông sáng rỡ: "A. Lâu vậy sao! Vậy có phải là món đồ này rất đáng giá không?"
Mạnh Tử Đào lắc lắc đầu: "Thứ này trên thị trường rất nhiều. Hơn nữa bác xem, bề mặt nó chẳng có hoa văn gì, chỉ là một chiếc bình gốm rất phổ thông. Giá trị hai trăm đồng tiền thôi."
"Chỉ trị giá hai trăm đồng?" Cụ ông có chút sững sờ, hiển nhiên cũng không tin lắm vào cái giá này.
Mạnh Tử Đào thấy cụ ông như vậy, thầm nghĩ, mình thật đúng là lòng tốt không được đền đáp. Hai trăm đồng tiền, anh ta muốn mua bao nhiêu loại bình gốm này cũng có bấy nhiêu. Sở dĩ đưa ra cái giá này, chẳng qua là giúp cụ ấy một chút thôi, không ngờ đối phương lại chẳng hề cảm kích.
Nhưng nghĩ lại, anh ta thấy mình nghĩ nhiều quá. Đối phương lại không có kiến thức về đồ cổ, cảm thấy niên đại càng lâu thì càng quý cũng là chuyện rất bình thường.
Liền, anh ta nói: "Đúng vậy. Nếu bác cảm thấy giá thấp quá, có thể mang đến chỗ khác xem thử."
Cụ ông nói: "Tôi già thế này rồi, hơi sức đâu mà đi tìm người khác xem nữa chứ. Vả lại, tôi đâu biết ai có thể xem món đồ như vậy, có bị lừa cũng chẳng hay. Anh làm ơn thương tình, thêm chút nữa đi."
Mấy trăm đồng tiền đối với Mạnh Tử Đào mà nói căn bản không đáng kể, nhưng chưa nói đến việc giá hiện tại đã là giới hạn thị trường. Nếu anh ta bỏ thêm tiền, thì những người phía sau cũng sẽ đòi thêm, anh ta nên thêm hay không thêm đây?
Đang chuẩn bị từ chối, nhìn ánh mắt chờ đợi của cụ ông, Mạnh Tử Đào trong lòng mềm nhũn ra. Tất nhiên, để phòng ngừa tình huống đã nói ở trên, anh ta định lén đưa thêm cho cụ ông một hai trăm đồng nữa.
"Bác ạ, thực sự là xin lỗi, cái giá này đã không thấp rồi, bác cũng không thể để cháu làm ăn lỗ vốn được chứ?"
Cụ ông nghe xong lời này, khẽ nhíu mày, cầm lấy đồ vật, vừa đi ra ngoài vừa lầm bầm nói: "Cái gì mà ông chủ, keo kiệt thế. Chẳng qua cũng chỉ là mấy đồng tiền dơ bẩn, có gì đặc biệt đâu!"
Lời này lọt vào tai Mạnh Tử Đào khiến anh ta nhất thời có chút bực mình. Đây thực sự là lòng tốt không được đền đáp. Cho dù không hiểu, nhưng anh ta vừa nãy đã nói rõ rồi, nếu không hài lòng với giá cả, có thể tìm người khác giám định, cần gì phải nói những lời như vậy.
Bên cạnh, Trình Đắc Vượng quở trách: "Này, tôi nói lão già này, lời này của ông là có ý gì? Chẳng lẽ Mạnh lão bản nhất định phải đáp ứng yêu cầu của ông sao?"
Cụ ông quay đầu lại, thở phì phò nói: "Tôi chỉ muốn anh ta thêm cho mấy trăm đồng thôi, anh ta là ông chủ, số tiền này còn không bỏ ra nổi sao?"
Trình Đắc Vượng cười cười nói: "Ông già này thật là không biết điều! Tiền của Mạnh lão bản đâu phải tự nhiên mà có, cớ gì ông muốn thêm mấy trăm là có mấy trăm chứ? Chẳng lẽ người ta là ông chủ, thì phải làm công tử Bạc Liêu sao?"
"Ai mà biết các người có cấu kết với nhau làm chuyện xấu không!" Cụ ông hừ lạnh một tiếng, lầm bầm trong miệng rồi quay người bỏ đi.
"Ai, ông lão này!" Trình Đắc Vượng nghe xong vừa tức giận vừa buồn cười, nhưng anh ta cũng không đến nỗi chấp nhặt với một ông lão bảy mươi, tám mươi tuổi, liền lắc đầu, rồi nói lời xin lỗi với Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào nói không sao, thị trường đồ cổ có đủ loại người, có nhiều người còn đáng giận hơn cụ ông này. Nếu chuyện gì cũng tức giận, anh ta chắc tức chết mất.
"Như vậy cũng tốt. Cũng coi như mình tiết kiệm được mấy trăm đồng tiền."
Mạnh Tử Đào cười tự giễu, rồi gọi người kế tiếp tiến lên.
Chỉ thấy một người dân trung niên, trong tay ôm một chiếc khay trà gỗ khổng lồ bước tới. Chiếc khay trà kia có hình dạng hơi kỳ dị, nhưng lại khiến Mạnh Tử Đào sáng mắt lên, nếu anh ta không nhìn lầm, đây là một chiếc khay trà gỗ Anh Mộc.
Anh Mộc còn được gọi là Ảnh Mộc, nó không phải danh từ chung chỉ một loại cây nào đó, mà là để chỉ chung tất cả những loại cây mọc ra vảy. Vảy này còn được gọi là "Anh Kết", mọc ở thân hoặc rễ cây, là kết quả của sự tăng sinh bệnh lý ở cây.
Đây là một loại vẻ đẹp bệnh lý tự nhiên.
Bởi vì vân gỗ Anh Mộc biến ảo khôn lường, có những đường vân có thể tạo ra hoa văn vô cùng tuyệt đẹp. Chính vì lý do này, không biết từ khi nào, Anh Mộc đã được chế tác thành các loại gia cụ hoặc dụng cụ thư phòng và lưu truyền đến ngày nay.
Nói chung, Anh Kết có loại lớn, loại nhỏ. Loại nhỏ thường mọc ở thân cây, còn loại lớn thì thường sinh trưởng ở rễ cây. Nhưng dù sao đi nữa, một cái cây chỉ lớn chừng đó, điều này cũng khiến cho đồ gỗ Anh Mộc không thể quá lớn. Hơn nữa, vân gỗ Anh Mộc do tự nhiên hình thành, những hoa văn đặc biệt tinh xảo thì càng hiếm thấy. Những sản phẩm tinh xảo được lưu truyền đến nay đương nhiên cũng cực kỳ hiếm.
Như chiếc khay trà trước mắt đây, chính là một tác phẩm tinh xảo. Toàn bộ khay trà trông hệt như một chiếc lá sen. Toàn bộ hình dáng chỉ được đánh bóng nhẹ, cũng không làm mất đi vẻ tự nhiên vốn có. Chỉ thấy gân lá rõ ràng, không có gió mà như có gió. Trong tĩnh có động, trong động có tĩnh, có thể nói là một kiệt tác của tự nhiên.
Hơn nữa, chiếc khay trà này dài gần một mét, rộng cũng năm mươi, sáu mươi centimet. Một khối Anh Mộc to lớn như vậy bình thường đã hiếm thấy, lại có hoa văn độc đáo như thế, thật sự vô cùng quý giá.
"Mạnh lão bản, món đồ này là của thời nào vậy?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đây là chiếc khay trà gỗ lim Anh Mộc thời cuối triều nhà Thanh, cách đây hơn 100 năm."
"Mới hơn 100 năm ư!" Người dân trung niên tỏ vẻ vô cùng thất vọng. Phải rồi, chiếc bình gốm hai nghìn năm trước đó mới có hai trăm đồng, vậy chiếc khay trà gỗ hơn 100 năm của anh ta thì đáng mấy đồng tiền chứ!
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đồ cổ này, không phải niên đại càng ngắn thì càng không đáng giá, quan trọng là món đồ đó có quý hiếm hay không. Chiếc khay trà Anh Mộc này của anh chính là một trân phẩm."
Người dân trung niên nghe được hai chữ "trân phẩm" liền có chút phấn khích, vội vàng hỏi: "Mạnh lão bản, vậy món đồ này của tôi đáng giá bao nhiêu tiền ạ?"
Mạnh Tử Đào nhìn những người dân phía trước với ánh mắt tràn ngập vẻ tò mò, liền bảo người dân trung niên cầm lấy khay trà, cùng anh ta đi về phía một bên.
Mọi người vừa nhìn thấy điệu bộ này, đều lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra. Vừa xôn xao bàn tán, tất cả đều vểnh tai lên, muốn nghe lén Mạnh Tử Đào nói gì bên kia.
Mạnh Tử Đào nhìn người dân trung niên có vẻ hơi căng thẳng, mở miệng nói: "Chiếc khay trà gỗ lim Anh Mộc này của anh thật sự khá hiếm có, vào thời đó hẳn không phải đồ dùng của người bình thường. Giá trị thị trường hiện tại, hẳn là vào khoảng ba mươi, bốn mươi vạn."
Một chiếc khay trà Anh Mộc như vậy, Mạnh Tử Đào trước đây cũng chưa từng thấy, nhưng hiện tại nhờ trí nhớ xuất chúng, so sánh một lượt các giá thị trường đấu giá từ xưa đến nay, liền đưa ra một cái giá như vậy.
Người dân trung niên vốn đã cảm thấy mình có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng không ngờ giá Mạnh Tử Đào đưa ra vẫn ngoài dự liệu của anh ta rất nhiều, không nhịn được thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Đáng giá ba mươi, bốn mươi vạn sao?!"
Vì âm thanh quá lớn, trong số những người dân đứng quanh đó, trừ những người có vấn đề về tai, tất cả đều nghe thấy. Lúc đầu là một khoảng lặng, sau đó, "Oanh" một tiếng, không khí chợt bùng nổ.
Mạnh Tử Đào thấy tình hình này, vô cùng cạn lời. Anh ta vốn cũng vì lo lắng về vấn đề giá cả, nên mới dẫn chủ nhân món đồ đi xa một chút, không ngờ cuối cùng vẫn không được việc.
Người dân trung niên cũng phản ứng lại, biết mình đã tự gây rắc rối, nhưng anh ta hiện tại không còn tâm trí đâu mà quản những chuyện đó, liền dùng giọng run rẩy hỏi: "Mạnh lão bản, món đồ này thật sự đáng giá nhiều tiền đến vậy sao?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đúng vậy. Nếu anh không tin, có thể bán khay trà này cho tôi, hoặc là tìm người khác hỏi thử cũng được."
"Không cần, không cần! Nếu anh muốn, tôi sẽ bán cho anh." Người dân trung niên lắc lắc tay. Anh ta cũng không ngốc như cụ ông lúc nãy. Phải biết, mấy người vừa nãy lấy tiền đồng ra, lần trước có người đến thu đồ cũ, cũng chỉ trả mấy đồng bạc thôi. So với đó, Mạnh Tử Đào phúc hậu hơn nhiều.
"Được, không biết giá mong muốn của anh là bao nhiêu?" Bởi chuyện vừa rồi, Mạnh Tử Đào hiện tại cũng không muốn càng thêm rắc rối, vẫn nên để đối phương ra giá trước thì hơn.
Người dân trung niên suy nghĩ đắn đo mãi, cuối cùng nói: "Coi như 38 vạn đi, anh thấy sao?"
Mạnh Tử Đào cười ha ha rồi nói: "Anh chẳng lẽ không sợ những gì tôi vừa nói không phải giá thị trường sao?"
Người dân trung niên cười nói: "Thực ra, lúc nãy anh cho tôi một vạn thôi tôi cũng đã mừng lắm rồi. Điểm này tôi tin anh hẳn có thể nhìn ra. Nếu đã vậy, tôi còn có gì mà không tin anh chứ?"
"Được, vậy thì 38 vạn." Mạnh Tử Đào gật đầu cười. Với cái giá này, anh ta cũng không thể nói là chịu thiệt hay chiếm lời. Rồi anh ta hỏi tiếp: "Lại mạo muội hỏi một chút, chiếc khay trà này có lai lịch gì không?"
Người dân trung niên nói: "Lai lịch cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, nghe ông nội tôi nói, là khi ông còn trẻ, lúc đi lang bạt bên ngoài, đã mang về. Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, vì ông đã tạ thế, nên cũng không thể nào biết được."
Mạnh Tử Đào nói: "Cảm ơn. Anh muốn giao dịch thế nào? Chuyển khoản không? Anh có số thẻ ngân hàng, tôi lập tức có thể chuyển cho anh, hoặc là một lát nữa chờ mọi việc xử lý xong, anh đi cùng tôi đến ngân hàng chuyển khoản."
Người dân trung niên vốn định cho Mạnh Tử Đào số tài khoản ngân hàng, nhưng khi anh ta nhìn thấy những người dân đang đứng cạnh cổng, đột nhiên thay đổi ý định, nói: "Tôi sẽ đi cùng các anh đến ngân hàng chuyển khoản."
"Không thành vấn đề..."
Tuy rằng vẫn chưa chính thức giao dịch, nhưng người dân trung niên vẫn giao khay trà cho Mạnh Tử Đào trước. Mạnh Tử Đào cũng phần nào hiểu rõ ý nghĩ của anh ta, sau đó cùng nhau quay trở lại.
Mạnh Tử Đào lại bắt đầu giám định từ đầu, còn người dân trung niên thì bị một đám người vây quanh, mồm năm miệng mười hỏi han về chiếc khay trà. Điều mọi người quan tâm nhất vẫn là chiếc khay trà đó rốt cuộc có thật sự đáng giá ba mươi, bốn mươi vạn không.
Người đàn ông trung niên này bị làm phiền đến nỗi không chịu nổi, nhưng mọi người đều là người cùng thôn, có vài người còn có chút thân thích, nên anh ta chỉ có thể qua loa trả lời. Trong lòng thì oán giận mình vừa nãy quá không bình tĩnh, nếu không có tiếng thốt kia, cũng sẽ không có nhiều rắc rối như vậy.
Khi mọi người nghe nói chiếc khay trà thật sự đáng giá nhiều tiền đến vậy, tất cả đều thán phục không ngớt, tiếp đó lại bắt đầu đưa ra những nhận định của mình.
Có người nói Mạnh Tử Đào đầu óc có vấn đề, một chiếc khay trà mà lại đáng giá như thế. Có người thì lại nghi ngờ Mạnh Tử Đào có nói thật không, hay là giá trị thật của chiếc khay trà còn cao hơn thế nữa. Còn có vài người thì dứt khoát hỏi vay tiền người dân trung niên luôn.
Qua loa trả lời một hồi, người dân trung niên vội vã chạy về nhà.
Chạy một mạch về đến nhà, người vợ đang làm việc nhà, thấy chồng tay không, thì có chút kinh ngạc hỏi: "Chính Sơn, chiếc khay trà đó bán thật rồi ư?"
Trình Chính Sơn gật đầu, rồi nói: "Em mau dọn dẹp đồ đạc một chút, gọi Tiểu Du đi ra trấn trước."
"Làm gì?" Vợ Trình Chính Sơn đối với yêu cầu của chồng, có vẻ rất kỳ lạ.
Vào lúc này, liền nghe một thanh âm từ ngoài cửa truyền vào: "Chính Sơn, nghe nói một mình anh bán chiếc khay trà được ba mươi, bốn mươi vạn?"
Khi đang nói chuyện, một người đàn ông trung niên với dáng vẻ lọc lõi, khuôn mặt đầy sẹo rỗ từ ngoài cửa bước vào...
Truyện dịch được độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.