Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 225: Rương gỗ Lim

“Mạnh lão bản, phiền ông xem xét cẩn thận giúp.”

Đối với người có thể mang lại tiền bạc, Trình mặt rỗ vẫn rất khách khí, trên mặt tràn ngập ý cười, thế nhưng, Mạnh Tử Đào dù nhìn thế nào cũng không thấy thoải mái với khuôn mặt ấy.

Vì cả ba món đồ đều khá lớn, không tiện đặt lên bàn để thẩm định, Mạnh Tử Đào liền đứng dậy, tiến lên phía trước xem xét.

Hai chiếc rương này đều được chế tác từ gỗ lim. Gỗ lim là một trong những loại gỗ quý, cứng chắc, bền bỉ, hoa văn trang nhã, trầm lắng, tính chất ôn hòa, mềm mại, ít co ngót, biến dạng, khi gặp mưa lại tỏa ra từng đợt mùi thơm. Ngày xưa, trong các cung đình thời Minh Thanh, nhiều công trình kiến trúc cổ, ngai vàng sơn son thếp vàng, cùng nhiều đồ trang trí nội thất đều được chế tác từ gỗ lim. Do vùng phân bố hẹp, tốc độ sinh trưởng chậm nên loại gỗ này vô cùng quý hiếm.

Có điều, gỗ lim dùng để chế tác hai chiếc rương này không phải loại quá tốt, hơn nữa toàn thân trơn nhẵn, không chạm khắc hoa văn. Dựa vào lớp mốc và các đặc điểm khác mà xét, thời gian chế tác có lẽ chỉ khoảng bốn mươi, năm mươi năm. Giá trị của hai chiếc rương này ước chừng bốn, năm ngàn đồng.

Thế nhưng, bên trong một chiếc rương, còn đặt một chiếc hộp cũng được làm từ gỗ lim.

Chiếc hộp được chế tác từ gỗ lim chất lượng tốt, có hình chữ nhật vuông vắn, có nắp, có thể đóng mở như bình thường. Màu sắc vàng cam nhạt, đường vân gỗ tao nhã tự nhiên, bề mặt phủ lớp mốc dày đặc, tỏa ra mùi hương đặc trưng, cho thấy niên đại chế tác đã lâu.

Mặt trước hộp được trang trí bằng những họa tiết lá vuông và vân mây như ý cùng chất liệu, có thể cài khóa móc. Hai bên có tay cầm cùng chất liệu. Toàn bộ chiếc hộp có tạo hình chất phác, trầm ổn, ngắn gọn, đoan trang, toàn thân trơn nhẵn, khoe trọn vẹn những đường vân gỗ lim tự nhiên độc đáo, mang vẻ ý nhị vô cùng.

Sau đó, Mạnh Tử Đào mở chiếc hộp nhỏ, chỉ thấy bên trong chứa đựng là mấy cuốn sách cổ. Hắn lấy ra sách cổ lật xem một lượt, phát hiện những cuốn sách này thực ra chỉ là vài trang giấy trắng dùng để vẽ tranh.

Vừa lật xem được hai cuốn, Trình mặt rỗ đã không thể chờ đợi thêm mà hỏi ngay: “Mạnh lão bản, những món đồ này của tôi đáng giá bao nhiêu tiền vậy?”

Mạnh Tử Đào rời mắt khỏi những trang giấy. Ngẩng đầu lên, nói: “Những chiếc rương này ông đều định bán đi sao?”

Trình mặt rỗ cười ha hả đáp: “Nếu giá cả phải chăng, đương nhiên tôi sẽ bán.”

Vốn dĩ, với bản tính c���a Trình mặt rỗ, Mạnh Tử Đào muốn dựa theo quy tắc trong giới đồ cổ mà xử lý chuyện này. Thế nhưng, nhìn thấy hai đứa con gái gầy gò, đáng thương của Trình mặt rỗ, hắn vẫn có chút không đành lòng. Cuối cùng, trong lòng Mạnh Tử Đào thở dài một tiếng, tự an ủi mình rằng, dù cuối cùng phần lớn số tiền ấy có thể bị Trình mặt rỗ phung phí, thì ít nhất vẫn có một phần nhỏ sẽ được dùng vào con cái của hắn.

“Giờ tôi nói giá luôn nhé?” Mạnh Tử Đào lại hỏi một câu.

Vừa dứt lời, một thiếu niên khoảng mười lăm, mười sáu tuổi bên cạnh, lên tiếng một cách thiếu kiên nhẫn: “Ông làm sao vậy? Cha tôi hỏi ông bao nhiêu tiền, ông nói thẳng ra không phải xong chuyện sao, lằng nhằng cái gì!”

“Đùng!” Trình mặt rỗ vung tay tát thẳng vào mặt thiếu niên: “Chỗ này có phần cho mày nói à?”

Hắn lườm đứa con trai đang ôm mặt một cái thật hung tợn, rồi vội vàng tươi cười nói với Mạnh Tử Đào: “Mạnh lão bản, thằng nhóc nhà tôi không hiểu chuyện, mong ông bỏ qua cho! Ông nói giá bây giờ cũng được rồi.”

Đối với biểu hiện của hai người, Mạnh Tử Đào trong lòng cười khẩy một tiếng. Chẳng trách người đời thường nói, “Hổ phụ sinh hổ tử, khuyển phụ sinh khuyển tử”, xem ra quả thật rất có lý.

Tiếp đó, hắn lạnh nhạt nói: “Hai chiếc rương này, mỗi chiếc hai ngàn. Còn chiếc hộp nhỏ này, khoảng mười lăm ngàn.”

Vừa nghe giá tiền này, thôn dân xung quanh lại nhao nhao lên. Ai nấy đều không nghĩ tới, vài món đồ này lại đáng giá đến thế. Huống chi, chủ nhân của những món đồ lại là một người như Trình mặt rỗ. Điều này khiến mọi người đều có cảm giác kẻ ác vẫn chưa gặp báo ứng.

Cả nhà Trình mặt rỗ cũng kinh ngạc vui mừng khôn xiết. Có điều, khi Trình mặt rỗ nghĩ đến chiếc khay trà kia, trong lòng hắn lập tức lại cảm thấy khó chịu. Hơn nữa, hắn lập tức lại nghĩ đến một vấn đề.

“Mạnh lão bản, ba món đồ này đều dùng gỗ lim làm phải không, sao giá cả lại chênh lệch nhiều đến thế?”

Mạnh Tử Đào đơn giản giải thích: “Gỗ lim cũng có tốt xấu, hơn nữa thời gian chế tác cũng không giống nhau.”

Trình mặt rỗ nài nỉ nói: “Nhưng chênh lệch cũng quá nhiều rồi. Ông là ông chủ lớn, vậy thêm chút nữa đi chứ.”

“Tôi không thể làm mua bán lỗ vốn được.” Mạnh Tử Đào lắc đầu, trực tiếp từ chối. Thực ra, mức giá này hắn đưa ra cũng là vì sự đồng cảm, đương nhiên không thể nâng giá lên nữa.

Trình mặt rỗ đương nhiên vẫn chưa từ bỏ ý định, vẫn cứ dai dẳng nài nỉ Mạnh Tử Đào thêm tiền.

Mạnh Tử Đào vốn thích mềm không thích cứng, cứng rắn từ chối. Cuối cùng, thậm chí hắn còn nói, nếu Trình mặt rỗ còn tiếp tục như vậy, thì sẽ không mua bất cứ món nào nữa.

Vào lúc này, con trai của Trình mặt rỗ lại nhảy bổ vào, chỉ vào Mạnh Tử Đào mắng: “Mẹ kiếp! Đừng tưởng có chút tiền dơ bẩn là hay ho lắm. Mày có tin tao không cho mày ra khỏi Lãng Châu không!”

Nhìn thiếu niên trước mặt này, trông già dặn hơn tuổi, ánh mắt lộ vẻ hung ác, ngay khoảnh khắc ấy, Mạnh Tử Đào chợt nảy sinh ý nghĩ muốn ra tay trừ hại cho dân.

Có điều, nghĩ lại, Mạnh Tử Đào liền cảm thấy mình càng sống càng thấy nhỏ mọn đi. Tức giận với một thằng nhóc miệng còn hôi sữa làm gì, mình cũng có thừa cách để trị nó.

Mạnh Tử Đào lạnh nhạt nói: “Trình tiên sinh, đây là ý nghĩ của ông sao?”

“Đùng!”

Trình mặt rỗ lại thẳng tay tát thêm đứa con trai một cái nữa, tức giận quát: “Cút sang một bên cho tao!”

Tiếp đó, hắn lại cúi gập người mà nói với Mạnh Tử Đào: “Mạnh lão bản, ngài hiểu lầm rồi. Làm sao tôi có thể có ý nghĩ như vậy được.”

Mạnh Tử Đào liếc nhìn thiếu niên đang hung hăng trừng mắt nhìn mình một cái, liền phất tay: “Được rồi, ông nói xem định xử lý mấy món đồ này thế nào đây.”

Trình mặt rỗ suy nghĩ một chút, nói: “Ông cũng biết, những chiếc rương này đều là tổ truyền. Bán hết thì tôi có lỗi với tổ tông.”

Nghe xong lời này, thôn dân xung quanh ai nấy đều muốn nhổ toẹt vào mặt Trình mặt rỗ. Nếu Trình mặt rỗ thật sự có ý nghĩ này, thì sao có thể hành xử hỗn láo đến mức này chứ!

Trình mặt rỗ nói thêm: “Vì lẽ đó, tôi nghĩ chiếc rương cứ giữ lại, còn cái hộp thì bán.”

Mạnh Tử Đào cũng lười đoán mò tâm tư của Trình mặt rỗ, liền trực tiếp đồng ý.

Khi chiếc hộp được lấy ra, Trình mặt rỗ nhìn thấy những cuốn tranh tờ bên trong, hỏi: “Đúng rồi, mấy cuốn này cũng là đồ cũ phải không? Sao ông không báo giá chúng?”

Mạnh Tử Đào thờ ơ đáp: “Ông muốn bán hai trăm đồng thì tôi mua. Không muốn bán thì cứ mang về.”

Vừa nhìn thái độ này của Mạnh Tử Đào, Trình mặt rỗ liền cho rằng mấy cuốn tranh này chắc không đáng giá. Nhưng với suy nghĩ tiền càng nhiều càng tốt, hắn lại muốn Mạnh Tử Đào trả thêm chút nữa.

Có điều, Mạnh Tử Đào cũng không muốn dây dưa với hắn thêm nữa, liền dứt khoát chặn lời hắn lại: “Hai trăm khối, thêm một đồng tôi cũng không lấy!”

Trình mặt rỗ lật đi lật lại mấy cuốn tranh tờ trắng tinh kia, cảm thấy thực sự chẳng có gì đáng giá, liền đồng ý.

Sau đó, hai người nhanh chóng hoàn thành giao dịch. Xét thấy nhân cách của Trình mặt rỗ, Mạnh Tử Đào còn bắt hắn viết giấy chuyển nhượng thỏa thuận, miễn cho tương lai xảy ra điều gì sơ suất. Tuy nói hơn một vạn đồng chẳng là gì đối với hắn, nhưng nếu như thật gặp phải chuyện như vậy, cũng đủ khiến người ta khó chịu rồi.

Hoàn thành giao dịch, Mạnh Tử Đào nhìn thấy con trai của Trình mặt rỗ, vẫn còn tức tối nhìn mình chằm chằm, trong lòng cảm thấy vừa đáng thương vừa đáng tiếc.

Tiếp đó, Mạnh Tử Đào trực tiếp đi ra ngoài cửa. Đúng lúc mọi người còn đang không hiểu hắn định làm gì, liền nhìn thấy hắn bỗng nhiên giẫm một chân lên viên gạch vừa nãy, chỉ nghe tiếng “Phốc” một tiếng, viên gạch dưới chân đã bị hắn giẫm nát bét chỉ bằng một cú đá.

Tình cảnh này, khiến thôn dân xung quanh đều trố mắt nhìn, nhất thời im phăng phắc.

Vào lúc này, Mạnh Tử Đào vẻ mặt lạnh nhạt điềm nhiên quay trở lại. Khi đi ngang qua chỗ cửa, hắn còn khẽ mỉm cười với con trai của Trình mặt rỗ, khiến thiếu niên sợ đến tái mặt.

Trình mặt rỗ vội vàng cười cầu hòa nói: “Hài tử không hiểu chuyện, kính xin Mạnh lão bản đừng để bụng!”

Mạnh Tử Đào khoát tay, cũng chẳng buồn quan tâm đến nhà Trình mặt rỗ nữa. Hắn yêu cầu thôn dân tiếp theo đến để giám định. Vì không có nhiều người, nên nhanh chóng hoàn thành.

Phải nói là, hơn hai giờ ngày hôm nay, thu hoạch cũng không ít. Nhưng những món đồ này đều là quá đỗi bình thường, điều này thể hiện ở chỗ số tiền thu được cộng lại cũng chưa đến một vạn.

Cũng may, chiếc khay trà gỗ anh kia khiến Mạnh Tử Đào hài lòng. Cùng với những khuôn mặt tươi cười của thôn dân trước mắt, khiến Mạnh Tử Đào cảm thấy mình không uổng công chuyến này.

Chỉ là, điều khiến Mạnh Tử Đào phát sầu chính là, việc trả tiền đã có Trình Đắc Vượng hỗ trợ, nhưng đống đồ lỉnh kỉnh này vận chuyển ra ngoài bằng cách nào, điều này khiến hắn có chút lúng túng. Suy nghĩ một chút, cũng chỉ có thể nhờ thôn dân giúp đỡ. Hắn bèn nói với Trình Đắc Vượng một tiếng, Trình Đắc Vượng cũng lập tức đồng ý, đồng thời nói không cần tiền cũng có thể vận chuyển ra ngoài.

Mạnh Tử Đào thực sự ngại, nhứt quyết phải trả tiền. Cuối cùng, theo lời nhắc nhở của Trình Đắc Vượng, hắn mới ra giá 20 đồng cho mỗi người. Kết quả, thôn dân vừa nghe, ùn ùn vây quanh, ai nấy đều muốn ghi tên...

Bởi thời gian eo hẹp, Mạnh Tử Đào không chần chừ, liền lập tức cáo từ để trở về trường học.

Trong văn phòng của Tạ Quốc Trung, Mạnh Tử Đào nhấp một ngụm trà nóng, xua đi chút mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần.

“Mạnh lão bản, có muốn gọi một chiếc xe tải, đóng gói tất cả những món đồ đó chở về nhé?” Tạ Quốc Trung hỏi.

Mạnh Tử Đào cười xua tay: “Không cần, nếu đóng gói chở về thì e rằng chi phí vận chuyển còn không đủ.”

Tạ Quốc Trung kinh ngạc nói: “Vậy ngài chịu lỗ quá rồi còn gì?”

Mạnh Tử Đào nói: “Không đến nỗi lỗ đâu, chỉ là vừa đủ hòa vốn mà thôi.”

Tạ Quốc Trung giơ ngón cái lên về phía Mạnh Tử Đào: “Mạnh lão bản, ngài thực sự là người tốt bụng.”

“Đâu dám. Tôi làm chỉ cần thấy lương tâm mình thanh thản là được.”

Mạnh Tử Đào cười xua tay, nói: “Đúng rồi, Tạ hiệu trưởng, phiền ông liệt kê danh sách những thứ trường học còn thiếu giúp tôi nhé.”

Tạ Quốc Trung mừng rỡ khôn xiết, gật đầu lia lịa, nói tốt, nói tốt. Đang chuẩn bị viết, vợ hắn đến gọi mọi người đi ăn cơm, hắn liền vội vàng đứng dậy, mời Mạnh Tử Đào và mọi người đi nhà ăn.

Lúc này, vợ Tạ Quốc Trung nhìn thấy trên bàn có bày trà Phổ Nhĩ, nói: “Đây không phải trà Phổ Nhĩ sao?”

“Sao em biết trà Phổ Nhĩ?” Tạ Quốc Trung có chút kỳ quái hỏi.

“Chẳng phải nhà mình cũng có sao?”

“Chúng ta có trà Phổ Nhĩ ư?”

“Ông không nhớ sao? Là trước khi cha tôi mất, cha tôi để tôi mang về. Hình như cũng đã lâu năm rồi nhỉ, cũng không biết có bị hỏng hay không.”

Tạ Quốc Trung vừa nghe lời này, liền không thể giữ bình tĩnh được nữa, liền vội vàng nói: “Đi mau, chúng ta về nhà xem thử xem.”

Vợ Tạ Quốc Trung nói: “Đặt ở đó thì cũng chẳng mất đi đâu được, mà ông vội vàng gì chứ!”

Tạ Quốc Trung nghe vợ mình nói vậy, hơi ngượng ngùng quay sang Mạnh Tử Đào nói: “Khà khà, thực sự ngại quá, là tôi quá sốt ruột.”

Mọi nội dung dịch thuật đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free