(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 227: Manh mối lại gián đoạn
Sau bữa tối, Mạnh Tử Đào đi thanh toán. Vừa quẹt thẻ, khóe mắt hắn chợt liếc thấy một bóng người quen thuộc đứng gần đó, và rồi một giọng nói thân quen lọt vào tai.
"Phục vụ, tính... tính tiền!"
Mạnh Tử Đào quay đầu nhìn, quả nhiên là Bao Tiểu Sơn. Trong lòng hắn vừa thấy trùng hợp, lại vừa thấy kỳ lạ, bởi rõ ràng thông tin nhận được trước đó không hề nhắc đến Bao Tiểu Sơn cũng có mặt ở đây, sao hắn lại xuất hiện?
Khi Bao Tiểu Sơn rút ví tiền ra, khóe mắt anh ta tình cờ thấy Mạnh Tử Đào. Thoạt đầu, anh ta chưa kịp phản ứng, mãi một lúc lâu sau, anh ta chợt quay đầu lại, lộ ra vẻ mặt khó tin.
Bao Tiểu Sơn lắc đầu, như muốn tỉnh táo lại một chút rồi hỏi: "Mạnh thiếu, sao anh lại ở đây?"
Mạnh Tử Đào cũng lập tức hỏi ra điều mình thắc mắc: "Bao Tiểu Sơn, anh sao lại ở chỗ này?"
"Ta... ha ha..."
Trong lúc Bao Tiểu Sơn còn đang ấp úng, một người phụ nữ trung niên trẻ hơn anh ta kha khá đi đến bên cạnh, lớn tiếng hỏi: "Bao Tiểu Sơn, anh chậm chạp làm gì thế? Thanh toán có mỗi bữa ăn mà sao lâu thế!"
Vừa đến quầy thu tiền, nàng chú ý thấy Mạnh Tử Đào đứng cạnh, hơi sững sờ, rồi trong mắt hiện lên vẻ hoảng hốt. Nàng lắp bắp hỏi Bao Tiểu Sơn: "Sao... sao, các anh quen biết nhau?"
Bao Tiểu Sơn vội vàng nói: "Tiểu Mai, đừng lo lắng, chỉ là một người bạn tôi mới quen không lâu thôi."
"Thật sao?" Người phụ nữ có vẻ không mấy tin tưởng.
Bao Tiểu Sơn vội vã giải thích: "Đương nhiên rồi, nếu như anh ấy là những người kia phái tới, thì làm gì còn có thể an ổn thế này được chứ."
Người phụ nữ thở phào nhẹ nhõm, rồi có chút bực bội nói: "Từ khi ở bên anh, em cứ phải nơm nớp lo sợ thế này. Em nói xem đời trước em đã tạo nghiệp gì mà giờ khổ thế không biết!"
Nói xong, nàng bực tức quay người bỏ đi.
"Mạnh thiếu. Thật sự xin lỗi anh!" Bao Tiểu Sơn ngượng ngùng nói.
Mạnh Tử Đào ra hiệu không sao cả, cười nói: "Bao lão sư, có tiện cho tôi xin cách thức liên lạc không?"
Bao Tiểu Sơn chần chừ một lát, cuối cùng vẫn đọc số điện thoại của mình.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Vậy tôi xin phép không làm phiền anh nữa, đi trước đây."
"Gặp lại..."
Bao Tiểu Sơn nhìn Mạnh Tử Đào quay người rời đi, trầm ngâm suy nghĩ, mãi đến khi nhân viên phục vụ nhắc nhở, anh ta mới hoàn hồn.
Ngày hôm sau, Mạnh Tử Đào gọi điện cho Bao Tiểu Sơn, hỏi xem có tiện gặp mặt không. Bao Tiểu Sơn chần chừ một chốc, rồi mới cho Mạnh Tử Đào biết địa chỉ hiện tại của mình.
Nơi ở của Bao Tiểu Sơn chính là địa chỉ mà Thư Trạch đã đưa trước đó. Điều này cũng chứng thực suy đoán trước đây của Mạnh Tử Đào: Bao Tiểu Sơn rất có thể đã gặp phải rắc rối gì đó, và chính vì thế, anh ta mới có những biện pháp đối phó khó lường mà người thường khó lòng tưởng tượng được.
Vốn dĩ, chuyện này thực ra không liên quan gì đến Mạnh Tử Đào. Nhưng vì muốn nhờ Bao Tiểu Sơn giúp đỡ, hắn không thể không cân nhắc liệu mình có đang lôi Bao Tiểu Sơn vào rắc rối hay không.
Hơn nữa, còn một chuyện khiến hắn đau đầu, đó là làm sao để hỏi về manh mối về chiếc hộp. Trước đây, hắn định tiếp cận từ con trai của Bao Tiểu Sơn thông qua công việc, nhưng giờ Bao Tiểu Sơn đã xuất hiện, mọi chuyện liền trở thành một biến số.
Gia đình Bao Tiểu Sơn hiện đang sống trong một căn nhà phố ba tầng sát mặt đường. Tầng trệt mở cửa hàng tạp hóa, hai tầng trên dùng để sinh hoạt.
Mạnh Tử Đào cùng Đại Quân bước vào cửa hàng tạp hóa. Bao Tiểu Sơn đang ngồi ở cửa liền đứng dậy, chào hỏi vài câu rồi mời họ lên lầu.
Ngồi xuống phòng khách, Bao Tiểu Sơn rót trà cho mọi người, rồi mở miệng hỏi: "Mạnh thiếu, xin mạn phép hỏi một câu hơi đường đột, không biết ngài đến Lãng Châu là vì chuyện gì?"
Mạnh Tử Đào cười và hỏi lại: "Anh nghĩ là vì anh sao?"
Bao Tiểu Sơn thẳng thắn đáp: "Tôi đúng là nghĩ vậy. Dù không phải vì tôi, thì cũng là vì món đồ trong nhà tôi, đúng không?"
Mạnh Tử Đào nhấp một ngụm trà, rồi hỏi: "Anh nghĩ nhà anh có bảo bối gì mà có thể khiến tôi phải lặn lội ngàn dặm từ Lăng thị tới tận đây tìm kiếm chứ? Huống hồ, chẳng mấy ngày nữa là Tết rồi."
Bao Tiểu Sơn trầm mặc một lát, nói: "Mạnh thiếu, anh có chuyện gì cứ việc nói thẳng đi."
Mạnh Tử Đào cảm thấy vào lúc này, cũng không cần phải thăm dò gì nữa, liền nói thẳng: "Tôi muốn có được một thông tin từ anh."
Bao Tiểu Sơn nói: "Thông tin gì?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Tôi muốn hỏi anh không phải thông tin về bảo bối gì cả, anh không cần căng thẳng. Không biết anh có nhớ một người đầu bếp tên Mục Vũ Kỳ không?"
Bao Tiểu Sơn ngẩn người ra, rõ ràng không ngờ rằng Mạnh Tử Đào lại hỏi vấn đề này. Anh ta lập tức hồi tưởng một lát rồi nói: "Trong số những người tôi quen biết, không có ai là đầu bếp mà ngài nói cả!"
"Phụ thân anh trước đây từng mắc chứng biếng ăn, đúng không?" Mạnh Tử Đào nhắc nhở.
"Phải." Bao Tiểu Sơn phản ứng kịp: "Anh nói chính là người đầu bếp đã chữa khỏi chứng biếng ăn cho cha tôi?"
"Chính là hắn." Mạnh Tử Đào gật đầu nói.
"Ngoài việc theo lời cha tôi dặn mà tặng cho anh ấy một chiếc ấm thiếc, sau đó tôi không còn dịp gặp lại anh ấy nữa." Bao Tiểu Sơn nói.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Vấn đề của tôi chính là đây. Anh có biết lai lịch của chiếc ấm thiếc đó không?"
Bao Tiểu Sơn chần chừ lắc đầu, nói: "Chiếc ấm thiếc này là cha tôi mua về, ông ấy cũng chưa từng nói với tôi về lai lịch hay bất cứ điều gì liên quan đến nó. Việc này tôi e là không giúp được."
Mạnh Tử Đào lại hỏi tiếp: "Thế còn chiếc hộp dùng để đựng ấm thiếc đó thì sao?"
Bao Tiểu Sơn lắc đầu: "Hai thứ đó hẳn là đi cùng nhau."
"Anh chắc chắn chứ?" Mạnh Tử Đào nhìn Bao Tiểu Sơn hỏi.
"Hoàn toàn chắc chắn." Bao Tiểu Sơn thản nhiên gật đầu, nói: "Mạnh thiếu, việc này tôi xin thề, tôi chắc chắn không lừa ngài đâu! Nếu như tương lai ngài phát hiện tôi lừa ngài, tôi nguyện chịu mọi sự trừng phạt của ngài."
Bao Tiểu Sơn đã nói đến mức này, Mạnh Tử Đào cũng đành chịu. Nhưng vấn đề mấu chốt là, hắn căn bản không biết Bao Tiểu Sơn nói thật hay giả, điều này khiến hắn không biết nên lựa chọn ra sao.
Sau khi hàn huyên vài câu, Mạnh Tử Đào định về suy nghĩ thêm, liền muốn cáo từ. Đúng lúc này, hắn thấy một người trẻ tuổi ngoài hai mươi, dẫn theo một người đàn ông gần bốn mươi tuổi bước lên lầu.
Người trẻ tuổi chính là Bao Văn Nghị, con trai của Bao Tiểu Sơn. Sở dĩ có sự chênh lệch tuổi tác lớn như vậy giữa hai cha con là vì người vợ đầu của Bao Tiểu Sơn mất sớm, hiện tại là người vợ thứ hai, và Bao Văn Nghị là con của Bao Tiểu Sơn với người vợ thứ hai này.
Bao Văn Nghị chỉ liếc nhìn Bao Tiểu Sơn và Mạnh Tử Đào một cái, căn bản không thèm phản ứng, bảo người đàn ông ngồi xuống chờ mình, còn mình thì đi thẳng lên lầu ba.
Bao Tiểu Sơn có chút không chịu nổi, trách mắng: "Bao Văn Nghị, con làm cái gì thế?"
Bao Văn Nghị lạnh nhạt nói: "Không cần ông quản!"
Bao Tiểu Sơn cả giận nói: "Tao là cha mày đấy!"
"Hừ hừ!" Bao Văn Nghị khinh thường cười khẩy, căn bản không muốn nói nhiều lời, liền tiếp tục đi lên lầu.
Bao Tiểu Sơn thấy vậy nổi trận lôi đình, nhưng vì có người ngoài ở đây, anh ta cũng không tiện phát tác cơn giận, chỉ đành cầm chén trà lên, "sùng sục sùng sục" uống cạn một hơi để dằn cơn tức.
Sau đó, anh ta liền hỏi người đàn ông kia: "Tiên sinh họ gì?"
"Dạ, tôi họ Kim ạ."
Người đàn ông vội vã đứng lên, đi tới trước mặt Bao Tiểu Sơn, đưa cho anh ta và Mạnh Tử Đào mỗi người một tấm danh thiếp của mình.
Mạnh Tử Đào cầm danh thiếp lên xem, biết người này tên là Kim Tín Hâm, là quản lý nghiệp vụ của một công ty đấu giá khá có tiếng ở Thục Đô – nói trắng ra thì chính là nhân viên chuyên đi thu thập các món đồ đấu giá.
Sau khi xem danh thiếp, Bao Tiểu Sơn lông mày liền cau lại: "Kim tiên sinh, không biết hôm nay anh đến đây có việc gì?"
Kim Tín Hâm cười ha hả đáp: "Con trai ngài nói có một món đồ đấu giá muốn thanh lý, nên tìm đến chỗ tôi, rồi dẫn tôi cùng đến xem thử."
Bao Tiểu Sơn cắn răng, đang định từ chối Kim Tín Hâm thì Bao Văn Nghị đi xuống.
Nhìn thấy con trai cầm chiếc hộp trong tay, Bao Tiểu Sơn lập tức giận không thể tả: "Ai cho phép con bán đồ?"
Bao Văn Nghị lạnh lùng cười nói: "Đồ của tôi, tôi muốn xử lý thế nào thì xử lý!"
"Nói bậy! Lúc nào nó thành đồ của mày?" Bao Tiểu Sơn bước nhanh tới, giơ tay lên định tát con trai một cái.
Bao Văn Nghị cười lạnh nói: "Có giỏi thì ông đánh đi!"
Bao Tiểu Sơn cố nén giận mấy lần, nhưng vẫn không nỡ xuống tay. Đúng lúc này, vợ Bao Tiểu Sơn là Thái Lệ Mai đi lên lầu, thấy hai cha con giương cung bạt kiếm với nhau, liền vội vàng chạy tới.
"Hai cha con mau im lặng chút cho tôi! Các người không ngại mất mặt, chứ tôi thì ngại lắm!"
Thái Lệ Mai cũng không bênh ai, hai cha con đều bị bà mắng cho một trận, rồi hỏi tiếp: "Rốt cuộc là vì chuyện gì thế này?"
Bao Tiểu Sơn chỉ vào món đồ trên tay con trai: "Bà không nhìn thấy sao?"
"Hả?" Thái Lệ Mai nhìn thấy chiếc hộp trên tay con trai, liền hơi kinh ngạc: "Tiểu Nghị, con mang vật này ra làm gì thế?"
"Cầm bán đấu giá!"
Bao Văn Nghị đáp một câu, rồi đi về phía Kim Tín Hâm, nói: "Ông xem giúp tôi nó đáng giá bao nhiêu."
Thái Lệ Mai nhìn thấy hành vi của con trai, lập tức nổi giận: "Con nói rõ mọi chuyện cho mẹ nghe mau!"
Bao Văn Nghị quay đầu lại nói cụt lủn: "Không cần bà quan tâm!"
Thái Lệ Mai khiển trách: "Con được thể làm càn rồi à! Tao cho mày biết, không có sự đồng ý của tao, mày đừng hòng bán bất cứ món đồ nào trong nhà này! Mày dám bán, tao liền dám báo cảnh sát. Không tin thì mày cứ thử xem!"
Bao Văn Nghị nghe xong lời này, cũng tỏ ra tức giận, cắn răng, liền nói với Kim Tín Hâm: "Ông đừng để ý đến họ, trước hết cứ xem giúp tôi đã!"
Kim Tín Hâm trong lòng cười khổ. Đây là lần đầu tiên anh ta gặp phải chuyện như vậy, vô cùng xấu hổ. Hơn nữa, theo ánh mắt của vợ chồng Bao Tiểu Sơn, hình như chuyện này là do anh ta gây ra, điều này khiến anh ta không khỏi thầm oán trách: "Chuyện này là thế nào đây!"
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.