Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 319: Đổ mộc (hạ)

Mạnh Tử Đào chỉ mới xem qua một ít tài liệu về đổ mộc, đương nhiên không thể đưa ra những lý lẽ đủ sức thuyết phục. Có điều, việc này cũng không cần thiết phải trình bày lý do, dù sao đây có thể coi là độc môn tuyệt kỹ, cớ gì hắn phải tiết lộ cho mọi người biết?

Thế là, Mạnh Tử Đào chỉ giải thích đơn giản vài câu. Vừa đúng lúc này, có công nhân đến vận chuyển vật liệu gỗ, cũng giúp Mạnh Tử Đào thoát khỏi tình thế khó xử.

Mặc dù mọi người đều cảm thấy Mạnh Tử Đào giải thích quá đơn giản, nhưng ai nấy cũng đều thông cảm. Đúng như Mạnh Tử Đào nghĩ, phương pháp đổ mộc tuy không đến mức giá trị liên thành, nhưng học được rất có thể sẽ kiếm được bộn tiền. Vậy Mạnh Tử Đào dựa vào đâu mà phải tiết lộ chứ?

"Lão Kiều, anh cũng ra tay rồi sao? Không phải anh nói trước đây chưa từng thử đổ mộc à?" Thấy công nhân dưới sự chỉ huy của Kiều Kha Dư đang chuyển một khúc gỗ lên xe đẩy ở cách đó không xa, Lý Kiều Sinh hơi kinh ngạc, liền đi tới hỏi.

Kiều Kha Dư cười nói: "Đúng vậy, tôi cảm thấy khúc gỗ này không tệ, hơn nữa giá cả cũng rất phải chăng, nên mua luôn."

"Anh lại dựa vào cảm giác mà mua nó ư?" Lý Kiều Sinh nhìn khúc gỗ Kiều Kha Dư đã chọn.

Kiều Kha Dư nói: "Chuyện đó có gì kỳ lạ à? Trước đây tôi đổ thạch cũng dựa vào cảm giác, còn kiếm được mười vạn tệ đấy. Dù sao thì khúc gỗ này cũng chỉ có 40 vạn, cho dù có lỗ thì cũng không đến nỗi nào."

"Anh đúng là một tay chơi lớn." Lý Kiều Sinh lắc đầu.

Gỗ lim sợi vàng đều khá lớn và thô, muốn cưa xẻ đương nhiên không thể để nhân công dùng sức cưa tay được. Thế là, mọi người dưới sự dẫn dắt của Cư Nguyệt Bằng, đi đến khu vực máy cưa trong xưởng.

Lúc này, trên máy cưa đã có một khúc gỗ, đó chính là của vị bằng hữu họ Mai của Mã Tinh Vĩ, ông chủ một công ty.

"Ông chủ Mai, ông định giải thế nào?" Kiều Kha Dư cười hỏi.

Nhát cưa đầu tiên để giải khúc gỗ rất then chốt. Một là vị trí cưa đầu tiên cần cân nhắc hướng cưa và kích thước của khối gỗ thành phẩm đầu tiên, hai là còn phải cân nhắc giá trị của lớp vỏ gỗ. Đối với khúc gỗ này, lớp vỏ lại đặc biệt đẹp đẽ, vì thế ông chủ Mai có vẻ rất cẩn trọng.

Mặt khác, khúc gỗ này giá trị hàng chục triệu, chỉ cần một nhát cưa sai, rất có thể sẽ thiệt hại hàng triệu đồng. Ông chủ Mai đương nhiên phải hết sức cẩn thận.

Sau khi quan sát và trầm ngâm một lúc lâu, ông chủ Mai mới đưa ra quyết định. Công nhân điều chỉnh vị trí theo quyết định của ông ta, sau đó ông chủ Mai tự mình ấn nút khởi động máy.

Để hoàn thành nhát cưa này, dự kiến phải mất mười lăm đến hai mươi phút. Tuy nơi này có chút ồn ào, nhưng xuất phát từ sự hiếu kỳ đối với kết quả, mọi người đều ở cách đó không xa, vừa trò chuyện vừa chờ đợi quá trình kết thúc. Trong lúc đó, Mã Tinh Vĩ cũng giới thiệu hai bên với nhau, và cả hai đều khá khách sáo.

Mã Tinh Vĩ sực nhớ ra một chuyện, nói: "Đúng rồi, tiểu Mạnh, tôi có chuyện muốn nhờ anh giúp đỡ."

"Chuyện gì vậy ạ?" Mạnh Tử Đào hỏi.

"Chúng ta ra ngoài nói chuyện một lát."

Mã Tinh Vĩ dẫn Mạnh Tử Đào ra khỏi cửa, hỏi: "Tiểu Mạnh, chắc hẳn anh biết Tống Cát Minh và Lý Thiện Đông chứ?"

Mạnh Tử Đào nói: "Có biết ạ, nhưng cơ bản không có nhiều liên hệ. Họ có chuyện gì sao?"

Tống Cát Minh và Lý Thiện Đông đều kinh doanh cửa hàng đồ cổ riêng trên phố đồ cổ, hai người vẫn là bạn bè.

"Họ đang xích mích vì một món đồ cổ." Mã Tinh Vĩ nói.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?" Mạnh Tử Đào tò mò hỏi.

Sau đó, Mã Tinh Vĩ giải thích rõ ngọn ngành mối quan hệ giữa hai người.

Hóa ra, cửa hàng đồ cổ của Tống Cát Minh lấy đồ sứ làm chủ đạo, còn Lý Thiện Đông thì lấy ngọc khí và các món đồ nhỏ trong thư phòng làm chủ yếu. Cửa hàng của hai người nằm cách nhau không xa, bình thường họ vẫn thường xuyên ghé thăm nhau, hoặc trao đổi một chút về giá thị trường, những tin đồn thú vị trong giới, hoặc mang những món đồ mới tậu ra để cùng nhau thưởng thức và bình phẩm. Kết quả của những buổi bình phẩm này rất tự nhiên liên quan đến việc giám định thật giả của món đồ.

Một thời gian trước, Lý Thiện Đông hân hoan mang ra một chiếc chậu cảnh văn ngoạn, mời Tống Cát Minh giám định, không khỏi đắc ý mời đối phương thẳng thắn đưa ra ý kiến.

Đối với người yêu thích đồ cổ, sưu tầm được món đồ mình yêu thích hiển nhiên là một niềm vui sướng. Đối với một thương gia đồ cổ, điều này còn có nghĩa là món đồ sẽ mang lại lợi nhuận dồi dào. Thế nhưng, khi Tống Cát Minh nhìn món đồ của Lý Thiện Đông, anh ta lại ấp a ấp úng, mãi không đưa ra được câu trả lời khẳng định.

Lý Thiện Đông cảm thấy kỳ lạ, liền truy hỏi vài câu, ý muốn nói nếu không nói rõ thì không còn là bạn bè nữa. Cuối cùng, Tống Cát Minh đành cười khổ một tiếng, nói cho Lý Thiện Đông rằng theo quan sát của anh ta, món đồ này chính là đồ giả cổ làm cũ, thậm chí còn có dấu hiệu bịa đặt.

Nghe nói mình nhìn nh��m, Lý Thiện Đông đương nhiên không vui nổi. Huống hồ, anh ta hoạt động sưu tầm và kinh doanh đồ cổ đã gần 20 năm, đã từng gặp và qua tay không biết bao nhiêu món đồ. Trong thời gian đó, kiến thức giám định chỉ có tăng chứ không giảm, con mắt càng thêm tinh tường, đã giành được danh tiếng nhất định trong giới buôn đồ cổ và người sưu tầm.

Vốn dĩ anh ta chỉ muốn có một món đồ thật để cùng nhau thưởng thức, thế mà lại bị bạn thân chỉ ra là một món đồ bịa đặt, thực sự nằm ngoài dự liệu của Lý Thiện Đông. Hơn nữa, anh ta thực sự không nghĩ ra, làm sao mình có thể nhìn nhầm món đồ này được? Chẳng phải đó là lời nói vô căn cứ sao!

Thế là, hai người lại tiếp tục thảo luận về hình dáng của món đồ, công dụng, kỹ thuật chế tác, màu sắc lớp gỉ, thậm chí cả câu chuyện truyền đời và những chi tiết nhỏ khác. Cả hai đều kiên trì với ý kiến của mình, kết quả hiển nhiên là cuộc tranh luận kết thúc trong không vui.

Chỉ cần Tống Cát Minh đề ra bất kỳ nghi vấn nào, Lý Thiện Đông đều ngay lập tức bác bỏ. Sau khi giằng co một hồi, Tống Cát Minh đành phải im lặng không nói gì, hai người bạn thân vì việc giám định món đồ này mà đi đến bờ vực rạn nứt tình bạn.

Mã Tinh Vĩ nói: "Tống Cát Minh nói với tôi, lúc đó anh ấy hận không thể đập mấy vạn tệ lên bàn, cùng Lý Thiện Đông đánh cược, chỉ có điều không muốn làm Lý Thiện Đông rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, vì thế mới không làm vậy."

Mạnh Tử Đào hỏi: "Vậy theo ý anh ấy, anh ấy có thể khẳng định món đồ có vấn đề không?"

Mã Tinh Vĩ nói: "Anh ấy nói vậy đó, hơn nữa anh ấy tin rằng với nhiều năm kinh nghiệm sưu tầm của Lý Thiện Đông, dưới sự nhắc nhở của anh ấy, lẽ ra Lý Thiện Đông nên tăng thêm một chút nghi ngờ về món đồ đó. Nhưng cuối cùng, anh ta vẫn cố chấp không cho rằng món đồ có vấn đề. Anh ấy suy đoán, Lý Thiện Đông không phải là không chịu thua thể diện, thì cũng là không đủ tiền để chịu lỗ."

Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút, hỏi: "Vậy anh muốn tôi làm thế nào? Cùng đi chỉ ra món đồ có vấn đề ư? Thế thì không hay lắm, dù cho anh ta có thừa nhận, không ch��ng còn có thể ghi hận tôi."

Mã Tinh Vĩ lắc đầu: "Chuyện này đương nhiên không thể, ý tôi là thế này, để anh đứng ra tìm anh ta mua món đồ đó, sau đó mới vạch trần vấn đề của nó."

Mạnh Tử Đào hỏi: "Vạn nhất anh ta là không đủ khả năng chịu lỗ về tài chính thì sao?"

Mã Tinh Vĩ nói: "Thực ra tôi không giấu gì anh, vợ tôi và vợ Lý Thiện Đông là chị em họ. Trước đây tôi cũng đã thông qua vợ tôi để hỏi thăm tình hình một chút, nên chắc không phải vấn đề về tài chính. Mặt khác, tôi và Tống Cát Minh cũng là bạn tốt, vì thế không muốn họ vì chuyện này mà khiến tình bạn nhiều năm tan vỡ như vậy."

Mạnh Tử Đào nói: "Về phía tôi thì không thành vấn đề, nhưng nếu tôi trực tiếp đi hỏi, có vẻ hơi quá lộ liễu không?"

Mã Tinh Vĩ cười nói: "Điểm này anh không cần lo lắng, tôi đã có cách rồi, thế này nhé, anh thấy sao?"

Mạnh Tử Đào cười ha hả: "Tôi không thành vấn đề, có điều ngày mai tôi muốn đi một chuyến hội chợ, chắc sẽ ở đó hai ngày rồi mới về."

Mã Tinh Vĩ gật đầu nói: "Không thành vấn đề, vậy thì chờ anh về rồi hãy nói, nhân tiện cũng chuẩn bị một chút."

Hai người một lần nữa trở lại nhà xưởng, chỉ thấy khúc gỗ đã được cưa hơn một nửa. Ông chủ Mai nhìn chằm chằm vào máy cưa, hai tay nắm chặt, trông vô cùng căng thẳng, dáng vẻ ấy cứ như thể một ngày dài bằng cả năm.

Đối với điều này, mọi người đều tỏ ra hiểu rõ, dù sao một nhát cưa sẽ định đoạt số phận của hàng chục triệu đồng, ai mà chẳng căng thẳng.

Theo lưỡi cưa càng ngày càng gần đáy, không chỉ ông chủ Mai lo lắng, mà đám đông vây xem ở đó cũng đều nín thở hồi hộp!

Khi máy cưa dừng lại, ông chủ Mai căng thẳng đến mức phải lấy khăn tay lau mồ hôi, rồi để công nhân đến lấy phần gỗ vừa cưa ra. Nhưng ngay lập tức, vẻ mặt ông ta cứng đờ, cả hiện trường cũng xôn xao hẳn lên.

"Rỗng ruột ư?!" Một công nhân bên cạnh kinh ngạc thốt lên.

Cư Nguyệt Bằng quay đầu, quay sang lườm công nhân một cái: "Nói linh tinh gì đấy! Ra ngoài cho tôi!"

Vị công nhân kia vẻ mặt hết sức khó xử, vội vã chạy ra ngoài.

Ông chủ Mai vội vã chạy tới, liên tục đánh giá khúc gỗ đã được cưa ra, vẻ mặt có chút đờ đẫn, cuối cùng chỉ còn là một tiếng thở dài.

"Thế nào rồi, vậy là lỗ rồi ư?" Vương Mộng Hàm nhỏ giọng hỏi.

Mạnh Tử Đào gật đầu: "Rỗng ruột quá nghiêm trọng, cơ bản không làm được đồ nội thất lớn, chỉ có thể làm một vài đồ trang trí nhỏ để bán. Hiện tại chỉ có thể xem xét tình hình ở các nhát cưa tiếp theo, nếu vẫn cứ như vậy, thì đơn hàng này có lẽ sẽ lỗ đến tám, chín phần."

Vương Mộng Hàm che miệng kinh ngạc thốt lên: "A! Vậy chẳng phải sẽ lỗ ít nhất chín triệu sao?"

Trình Khải Hằng cảm thán nói: "Đúng vậy, vì thế đây mới là đổ mộc! Giống như đổ thạch, đều là một nhát cưa nghèo, một nhát cưa giàu."

Sau đó, ông chủ Mai lại cho công nhân cưa thêm một nhát nữa, nhưng kết quả vẫn rất tệ, hoàn toàn đúng với kết quả xấu nhất mà Mạnh Tử Đào đã nói. Không chừng cuối cùng thật sự sẽ lỗ đến chín phần.

Ông chủ Mai vô cùng thất vọng, tâm trạng cũng rất tệ, lời nói có chút khó nghe: "Ông chủ Cư, khúc gỗ này của ông thật sự không ra gì. Rõ ràng trông có vẻ không tệ, phần vỏ cũng đẹp, vậy mà lại có thể cưa ra kết quả như thế này, tôi trước đây thật sự chưa từng gặp qua bao giờ."

Cư Nguyệt Bằng đối với lời này chỉ có thể cười cười. Anh ta cũng chẳng thể nói gì, đáp lời đối phương, chẳng phải tự tát vào mặt mình sao? Thế thì những khúc gỗ còn lại cũng không bán được. Đương nhiên, đối phương đã thua cược, cũng không tiện nói gì về việc vận khí không tốt, nếu không thì thực sự sẽ đắc tội người khác.

Bất ngờ gặp phải "mở màn xui xẻo" như vậy, Kiều Kha Dư cũng trở nên sốt ruột. Tuy nói 40 vạn đối với anh ta mà nói cũng chẳng thấm vào đâu, có điều, ai mà chẳng muốn mình thắng cược.

Theo tình huống bình thường, Kiều Kha Dư nên xếp sau Mạnh Tử Đào, có điều anh ta thực sự có chút không thể đợi lâu hơn được nữa trong sự dày vò này, liền đến thương lượng với Mạnh Tử Đào: "Chưởng quỹ Mạnh, chúng ta thương lượng một chút được không, để tôi cưa trước một lát nhé?"

Mạnh Tử Đào đối với điều này cũng chẳng để tâm gì. Huống hồ, anh đã có tính toán trước với khúc gỗ của mình, cưa trước hay cưa sau đều không thành vấn đề, liền đồng ý ngay.

Thế là, sau khi khúc gỗ của ông chủ Mai được chuyển xuống, Kiều Kha Dư liền để công nhân chuyển khúc gỗ của mình lên.

Ông chủ Mai nhìn khúc gỗ, khinh bỉ cười khẩy: "Khúc gỗ này đầy những u bướu, vậy mà cũng có người mua, ha ha!"

Kiều Kha Dư vừa nghe lời này liền không vui: "Anh có ý gì, có u bướu thì sao? Có u bướu thì không thể cưa ra được khối gỗ tốt ư?"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free