Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 37: Ma xui quỷ khiến

Mạnh Tử Đào nhìn điện thoại di động đặt trên bậu cửa, mặt đỏ bừng vì phấn khích. Trong lòng cậu như có một tiếng trống nhỏ "thùng thùng" đập liên hồi, cả trái tim dường như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, hận không thể hét lên một tiếng thật dài.

Thế nhưng ngay lúc đó, cậu lại chợt nhớ đến biến cố một tháng trước của gia đình mình, cùng những gì đã tr��i qua. Trong khoảnh khắc, lòng cậu ngũ vị tạp trần, hồi lâu không thốt nên lời.

Vương Chi Hiên và Trình Khải Hằng nhìn thấy vậy chỉ mỉm cười. Cả hai đều hiểu được biểu hiện của Mạnh Tử Đào. Trong hoàn cảnh này, nếu không phải coi tiền bạc như phù du, thì quả là người có tâm lý vững vàng đến lạ thường mới có thể giữ được bình tĩnh.

Vương Chi Hiên hồi tưởng lại, khi mình kiếm được trăm vạn đầu tiên trong đời, lúc đó anh đã hơn ba mươi tuổi, và biểu hiện còn "khó coi" hơn Mạnh Tử Đào rất nhiều, thậm chí còn say sưa vui vẻ một trận.

Anh thầm cảm khái: "Ngày trước ta kiếm được trăm vạn đầu tiên đã hơn ba mươi tuổi rồi. Hơn nữa, ở tuổi của tiểu Mạnh bây giờ, ta đâu có hiểu biết nhiều như cậu ta. Nghĩ lại, đúng là hậu sinh khả úy!"

Trình Khải Hằng trong lòng cũng vô cùng cảm khái. Dù gia đình khá giả nên anh không thiếu tiền, nhưng khoản trăm vạn đầu tiên của anh phải đến năm 2006, nhờ cổ phiếu, và tài sản chỉ thực sự tăng lên gấp bội khi thị trường bùng nổ vào năm 2007.

Nói về việc săn đồ cổ, anh ta cũng từng thử, nhưng lợi nhuận chẳng đáng là bao so với những lần thất bại. Nghĩ đến mình dù được gia đình giáo dưỡng cẩn thận, lại còn không sánh bằng một Mạnh Tử Đào xuất thân "con đường dã" (tự học, tự tìm tòi), trong lòng anh ta liền cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Ngay lúc này, có người bước vào cửa hàng. Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra là Lỗ Ôn Vi.

Tuy đã đoán được lý do Lỗ Ôn Vi đến đây, Vương Chi Hiên vẫn cười hỏi một câu: "Lão Lỗ, sao hôm nay rảnh rỗi ghé qua chỗ tôi vậy?"

Lỗ Ôn Vi nhìn chiếc ống bút trên bàn, vừa tức giận vừa nói: "Tôi nói Vương chưởng quỹ, anh lại trêu chọc tôi rồi. Tôi đến đây làm gì mà anh còn không biết?"

Nói rồi, ông ta vội vàng chạy đến trước bàn, ra hiệu Mạnh Tử Đào rồi cầm ngay chiếc ống bút lên xem xét. Chẳng mấy chốc, mặt ông ta lúc đỏ lúc trắng. Mãi sau, với giọng nói hơi cứng nhắc, ông ta hỏi: "Tiểu Mạnh phải không, chiếc ống bút này cậu có muốn nhượng lại không?"

Vương Chi Hiên liền nói: "Tôi nói lão Lỗ, ông muốn mua đồ thì nói chuyện không khách sáo chút nào vậy?"

Lỗ Ôn Vi nghe vậy thở dài, rồi quay sang Mạnh Tử Đào nói lời xin lỗi: "Tiểu Mạnh, xin lỗi cậu nhé, tôi chỉ đang tự trách mình thôi."

Mạnh Tử Đào vội xua tay, ý bảo không sao cả.

Lúc này, Vương Chi Hiên tò mò hỏi: "Lão Lỗ, rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Một món đồ quý hiếm như thế mà ông lại bỏ lỡ ư?"

Lỗ Ôn Vi vẻ mặt uất ức nói: "Chuyện này tôi quả thực không biết phải nói thế nào, nói cứng, chỉ có thể hình dung là 'ma xui quỷ khiến'..."

* * *

Thì ra, chủ nhân đời trước của chiếc ống bút này là một người bạn của Lỗ Ôn Vi. Lỗ Ôn Vi từng nhiều lần ngỏ ý muốn mua chiếc ống bút này từ người bạn kia, nhưng ông bạn ấy vẫn không đồng ý.

Lỗ Ôn Vi đối với điều này cũng rất tiếc nuối, nhưng bạn đã không chịu nhượng thì cũng đành chịu. Thế là ông dặn bạn mình, khi nào muốn nhượng lại thì gọi điện cho ông.

Thế rồi, cho đến tận hôm nay, người bạn kia vẫn không hề gọi điện cho ông.

Lỗ Ôn Vi nói tiếp: "Vì vậy, hôm nay khi nhìn thấy món đồ này, tôi vẫn thấy rất lạ, không biết ai đã chế tác một chiếc ống bút giống hệt, cứ như đúc từ một khuôn vậy. Tôi còn suy đoán, liệu có phải nó được làm bằng công nghệ sao chép, làm giả hay không."

"Tôi nói lão Lỗ, ông không nghĩ đến khả năng đây là đồ thật sao?" Vương Chi Hiên hỏi.

"Đương nhiên tôi cũng từng nghĩ đến chứ, nhưng người bạn của tôi tính cách rất cố chấp, tôi cảm thấy anh ta chắc chắn không thể bán chiếc ống bút đó đi. Hơn nữa, nếu là đồ thật, Kuroko hẳn cũng không đến nỗi cứ thế mà bày bán ở quầy hàng đâu. Không ngờ Kuroko lại là một kẻ ngốc, căn bản không biết 'Mi Công' là ai, còn tưởng đó là tên một văn nhân đời Thanh."

Nói xong những lời cuối cùng, Lỗ Ôn Vi vừa ảo não vừa uất ức.

Mọi người đều cảm thấy rất buồn cười, nhưng Lỗ Ôn Vi nếu đã đến tận đây, hẳn Kuroko cũng đã biết giá trị thật của chiếc ống bút này, chắc hẳn đang buồn bực đến mức muốn thổ huyết. May mắn là Kuroko vẫn chưa biết chuyện ngọc vàng, nếu không, hẳn sẽ có ý định tìm Mạnh Tử Đào để liều mạng.

Lúc này, Mạnh Tử Đào chợt nghĩ đến một vấn đề: "Lỗ lão sư, nếu bạn của ngài sẽ không bán món đồ này, vậy chiếc ống bút này từ đâu mà có, chẳng lẽ là tang vật?"

"Ai!"

Lỗ Ôn Vi thở dài: "Cậu yên tâm, đây không phải tang vật. Chiếc ống bút này sở dĩ lưu lạc bên ngoài là vì người bạn của tôi tháng trước không may qua đời trong một tai nạn giao thông. Cháu trai ông ấy ham chơi, chỉ biết game gủng, túng thiếu tiền bạc nên mới đem ít đồ đi bán."

"Khi bạn tôi qua đời, chiếc ống bút này vẫn đặt trên bàn của ông ấy. Cháu ông ấy cũng không hề biết giá trị thật của nó, tiện tay cầm đi bán lấy tiền, vừa khéo bị Kuroko nhìn thấy và mua lại với giá mấy trăm đồng. Chuyện này, cũng là do vừa nãy tôi mạo muội gọi điện hỏi, mới hay."

Nghe kể có chuyện như vậy, Mạnh Tử Đào và những người khác không khỏi nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Thật không biết nên nói sao cho phải.

Thế nhưng, họ đều là những người đam mê đồ cổ, nghĩ đến những món đồ mình yêu thích, cuối cùng cũng có thể rơi vào cảnh ngộ tương tự, lòng họ không khỏi dấy lên chút bi ai.

* * *

Sau một hồi im lặng, Lỗ Ôn Vi liền lên tiếng hỏi: "Tiểu Mạnh, ý cậu thế nào?"

Mạnh Tử Đào yêu thích văn ngoạn, hiện tại trong tay cậu cũng không thiếu tiền, chiếc ống bút này cậu ấy đã định giữ lại cho mình. Suy nghĩ một chút, cậu liền lắc đầu nói: "Xin lỗi Lỗ lão sư, chiếc ống bút này tôi muốn tự mình sưu tầm."

Lỗ Ôn Vi giơ tay ra hiệu một hồi, nói thẳng: "Hai mươi hai vạn, thế nào?"

Mạnh Tử Đào cười gượng: "Lỗ lão sư, giá ngài đưa ra quả thực rất cao, nhưng ngài cũng biết tôi yêu thích văn ngoạn, hơn nữa trong tay vẫn chưa có món đồ sưu tầm nào thực sự đáng giá. Kính mong ngài thông cảm cho tôi một chút!"

Khi đã có tiền, nội tâm Mạnh Tử Đào cũng có chút thay đổi. Chưa nói đến niềm đam mê, chỉ riêng việc đã dấn thân vào nghề này, anh ta cũng cần phải có vài món đồ sưu tầm "đinh" để làm vốn. Nếu không, làm sao có thể tự xưng là người trong nghề khi trên tay chẳng có nổi một món đồ nào ra hồn, đáng giá để khoe với người khác? Chắc chắn người ta sẽ nghĩ chẳng ra gì.

Chính vì lý do đó, cộng với niềm yêu thích từ tận đáy lòng, Mạnh Tử Đào mới không muốn từ bỏ chiếc ống bút này.

Lỗ Ôn Vi nói: "Tiểu Mạnh, nói thật, nếu là món đồ khác, tôi cũng sẽ không phải cầu xin cậu như vậy. Nhưng đây là món đồ bạn tôi cất giữ, hơn nữa tôi đã theo đuổi nó rất lâu rồi. Nếu cứ thế bỏ lỡ cơ hội này, tôi sẽ hối hận cả đời. Làm ơn nhường lại cho tôi."

Nói xong, Lỗ Ôn Vi còn trịnh trọng chắp tay vái Mạnh Tử Đào một cái.

Lỗ Ôn Vi đã nói đến nước này, khiến Mạnh Tử Đào cảm thấy áp lực đè nặng. Cậu nhìn chiếc ống bút trên bàn, trong lòng thực sự rất khó xử, không biết rốt cuộc nên đồng ý hay không.

Lúc này, Vương Chi Hiên mở miệng nói: "Tôi có một ý này, hai người xem sao?"

"Cái gì?" Cả hai quay sang nhìn Vương Chi Hiên.

"Rất đơn giản, là lấy vật đổi vật thôi." Vương Chi Hiên cười nói.

Mạnh Tử Đào mắt sáng rực. Cái khó xử của cậu ấy, xét cho cùng, là vì trong tay còn thiếu một món đồ "đinh". Hơn nữa, chiếc ống bút này lại là do cậu ấy "săn" được một cách bất ngờ, rất có ý nghĩa, có thể đem ra khoe khoang một chút. Nếu phải mua với giá cao, thì ý nghĩa đó cũng không còn trọn vẹn.

Nhưng giờ nếu chuyển sang phương án lấy vật đổi vật, ý nghĩa vẫn còn đó, lại còn có thể thêm vào chút chuyện để nói. Với những lợi ích như vậy, cậu ấy không cần suy nghĩ nhiều mà đồng ý ngay.

Lỗ Ôn Vi suy nghĩ một chút, cảm thấy làm như vậy cũng không tệ, ông gật đầu nói: "Được thôi, nhưng c�� vài điều chúng ta cần nói rõ trước. Những món đồ sưu tầm của tôi, không phải món nào cũng có thể đem ra trao đổi được đâu."

Mạnh Tử Đào cười híp mắt nói: "Đó là điều đương nhiên rồi, đến lúc đó chúng ta sẽ thương lượng để đi đến thống nhất."

Lỗ Ôn Vi nói: "Được, vậy chúng ta hiện tại đi đến nhà tôi luôn."

Vương Chi Hiên cười nói: "Tôi nói lão Lỗ, ông gấp gáp gì thế? Đồ vật đâu có mọc cánh mà bay đi được. Chúng ta cứ ngồi lại một lát, trò chuyện, đợi trời sáng hẳn rồi hẵng đến nhà ông."

* * *

Lỗ Ôn Vi vừa nghĩ cũng phải, giờ này đến nhà thì cũng có chút bất tiện. Thế là ông ấy cũng yên tâm ngồi lại.

Tiếp đó, Vương Chi Hiên liền đi lấy ấm trà, chén trà ra, chuẩn bị đun nước pha trà.

Vào lúc này, Lỗ Ôn Vi liền chăm chú nhìn chiếc bình Thanh Hoa trên bàn. Chẳng mấy chốc, vẻ mặt ông ta hiện lên nét nghi hoặc.

Vương Chi Hiên cười nói: "Lão Lỗ, có phải đã nhìn ra điều gì rồi không?"

Lỗ Ôn Vi ngẩng đầu lên, cau mày hỏi: "Chiếc bình này có chút giống lô hàng công nghệ năm ngoái, nhưng trình độ lại cao hơn rất nhiều. Anh kiếm được ở đâu vậy?"

Vương Chi Hiên cười nói: "Anh hỏi vậy chẳng phải thừa lời sao. Hôm nay là ngày gì chứ, anh nghĩ tôi kiếm được nó từ đâu?"

Lỗ Ôn Vi vỗ vỗ trán: "Tôi đây chẳng phải vì sốt ruột quá sao?"

Nhìn hai người đối thoại, Mạnh Tử Đào và Trình Khải Hằng đều ngơ ngác. Trình Khải Hằng không nhịn được hỏi: "Vương thúc, rốt cuộc là có chuyện gì vậy ạ?"

Vương Chi Hiên nói: "Nói cho hai đứa nghe cũng được, nhưng chuyện này tuyệt đối đừng để lộ ra ngoài, có nghe rõ không?"

Thấy Vương Chi Hiên nói nghiêm túc, hai người trẻ tuổi đều trịnh trọng gật đầu xác nhận.

Vương Chi Hiên nói tiếp: "Trước khi nói chuyện này, hai đứa hãy xem kỹ chiếc bình hoa này đã."

Hai người nghe lời Vương Chi Hiên, bắt đầu tỉ mỉ xem xét.

Đây là một chiếc bình mai, vai vẽ hoa văn liên chi Thanh Hoa một vòng, bụng bình vẽ hình quả nho, nét vẽ tinh xảo, uyển chuyển. Gần đáy có hoa văn chữ "Nhâm" và sóng biển, dưới đáy có lạc khoản thư pháp Khải, ghi "Đại Minh Thành Hóa Niên Chế" bằng Thanh Hoa.

Chờ hai người xem xong chiếc bình mai, Vương Chi Hiên liền mở miệng hỏi: "Hai đứa có nhận định gì về chiếc bình mai này? Tiểu Trình, cháu nói trước đi."

Trình Khải Hằng suy nghĩ một chút, nói: "Nói thế nào nhỉ, lúc đầu cháu xem, cảm thấy chiếc bình mai này bất kể từ dáng bình, thai cốt, chất liệu men xanh hay kỹ thuật chế tác, đều rất giống với đồ thật. Nhưng khi nhìn kỹ, vẫn còn một khoảng cách nhất định so với đồ thật. Đặc biệt là trọng lượng, khác biệt rất lớn so với đồ thật. Người có kinh nghiệm bình thường sẽ rất khó mà bị lầm lẫn."

Bản quyền dịch thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free