(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 370: Sưu tầm
Trầm mặc một lát, Trịnh Tông Tiên có lẽ lo Mạnh Tử Đào sợ hãi, lên tiếng trấn an: "Thật ra, tôi chỉ nói vậy thôi, thầy Mạnh đừng lo lắng. Lão Trịnh (sư phụ) chắc chắn đã có sắp xếp rồi, rất có thể là đang chờ những kẻ đó tự chui đầu vào lưới đấy!"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đúng như câu nói 'minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng'. Nếu như hắn công khai ra mặt, hơn nữa muốn dùng võ lực giải quyết, thì tôi sẽ không sợ hãi gì cả."
Mạnh Tử Đào rất tự tin vào thân thủ của mình hiện tại. Vả lại, như Trịnh Tông Tiên đã nói, sư phụ chắc chắn đã sắp xếp biện pháp tương ứng, nên anh ta cũng không quá lo lắng về chuyện này. Tuy nhiên, đối phương cũng có thể liều mạng, vì thế anh ta vẫn giữ cảnh giác, không hề lơi lỏng.
Đoàn người đi vào biệt thự, chỉ thấy nhân viên bên trong đã được thay thế bằng một nhóm khác. Đây là biện pháp phòng ngừa tối đa để tránh thành viên Tầm Linh Vệ thẩm thấu vào.
Trịnh Tông Tiên giới thiệu với Mạnh Tử Đào: "Thầy Mạnh, sau này chắc sẽ làm phiền thầy rồi."
Mạnh Tử Đào cười đáp không sao cả, rồi hỏi tiếp: "Hiện tại các anh đã có đầu mối nào chưa?"
Trịnh Tông Tiên lắc đầu: "Tạm thời vẫn chưa có manh mối nào. Chúng tôi hiện tại tạm thời đặt mục tiêu vào những món văn vật tương đối quan trọng, cùng với một số địa điểm khá bí mật, để tìm xem có ám cách hay loại hình tương tự không."
"Vậy còn chiếc đỉnh kia?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Trịnh Tông Tiên nói: "Vừa nãy chúng tôi đã vận chuyển chiếc đỉnh đồng thau kia đến nơi an toàn, và đã mời chuyên gia giải mã, nhưng vẫn chưa có kết quả. Tuy nhiên, theo tình hình hiện tại, có thể thứ họ muốn lại không phải chiếc đỉnh đó."
Mạnh Tử Đào hỏi: "Tại sao, là Quách Đông Vũ tiết lộ tin tức gì sao?"
Trịnh Tông Tiên nói: "Không có, Quách Đông Vũ đến giờ vẫn kín như bưng. Còn về lý do tại sao, nói thật, đó chỉ là cảm giác và suy đoán của tôi thôi. Bởi vì nếu chiếc đỉnh đó quan trọng đến vậy, đối phương khó có khả năng lại cứ thế đặt ở đây. Cậu có để ý không, trên chiếc đỉnh đã bám một lớp bụi mỏng, chứng tỏ nó đã được cất giữ ở đây một thời gian rồi."
Mạnh Tử Đào gật đầu tán thành. Rõ ràng, đối phương đã liều lĩnh không ngại nguy hiểm bị bại lộ nội gián, chỉ để chiếm được thứ đó, thì sẽ không đến nỗi để nó ở đây lâu đến thế.
Đương nhiên, việc đối phương đột nhiên phát hiện chiếc đỉnh này có giá trị rất quan trọng, từ đó mới tiến hành hành động lần này, cũng là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Tuy nhiên, khả năng này thực sự quá nhỏ. Nếu thật là tình huống như vậy, thì chỉ có thể nói là quá đỗi trùng hợp.
Mạnh Tử Đào hỏi tiếp: "Trịnh ca, mạo muội hỏi một câu, Quách Đông Vũ trong Tầm Linh Vệ, là nhân vật cỡ nào?"
Trịnh Tông Tiên nói: "Chuyện này đối với cậu cũng không có gì khó nói cả. Theo l��i khai của Quách Đông Vũ, hắn căn bản chưa từng nghe nói về Tầm Linh Vệ."
"Độ khả thi cao sao?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Trịnh Tông Tiên gật đầu nói: "Khả năng rất cao. Nếu như hắn là thành viên chính thức, khi chúng ta bắt giữ hắn, hắn rất có thể đã uống thuốc độc tự sát rồi. Nhưng bất kể thế nào, việc hắn giúp Tầm Linh Vệ di chuyển và thu mua văn vật là điều không thể chối cãi."
Mạnh Tử Đào nói: "Liệu có khả năng nào hắn biết tin tức gì đó, nhưng vì tin tức đó chưa kịp truyền ra nên hắn chưa tự sát không?"
Trịnh Tông Tiên nói: "Khả năng đó không cao lắm. Nếu như có tin tức gì quan trọng, hắn đã không còn ở đây rồi, sự kiện xác suất nhỏ dù sao cũng hiếm khi xảy ra. Vì thế, chúng tôi cho rằng, khả năng lớn nhất hiện tại, vẫn là việc đối phương phát hiện chủ nhân cũ của căn biệt thự này ẩn giấu thứ gì đó quan trọng, vội vàng muốn lấy về, nên mới có chuyện ngày hôm nay."
"Chủ nhân cũ?" Mạnh Tử Đào tò mò hỏi.
Trịnh Tông Tiên nói: "Đúng vậy, theo điều tra, chủ nhân trước đây của căn biệt thự này không phải Quách Đông Vũ, mà người đó cũng từng là thành viên của Tầm Linh Vệ. Tuy nhiên, mấy năm trước đã mất tích. Theo nguồn tin đáng tin cậy, người đó có thể vì muốn thoát ly Tầm Linh Vệ mà bị nội bộ xử lý."
Nghe đến đây, Mạnh Tử Đào liền lập tức hiểu ra. Người này rất có thể đang nắm giữ nhược điểm hoặc tài liệu quan trọng của Tầm Linh Vệ. Trước đây vì nhiều lý do mà không tìm thấy, hôm nay đột nhiên có được manh mối, vì thế mới vội vàng đến đây tìm kiếm.
Bởi vậy có thể thấy được, thứ người kia để lại chắc chắn cực kỳ quan trọng đối với Tầm Linh Vệ, nếu không thì đối phương khó có thể hành động liều lĩnh như ngày hôm nay.
Trịnh Tông Tiên nói tiếp: "Đương nhiên, cũng có thể là trong biệt thự có văn vật quan trọng liên quan đến họ. Chỉ cần liên quan đến Tầm Linh Vệ, mọi chuyện đều cần phải đối xử thận trọng."
"Đúng vậy, nên thế."
Sau đó, Mạnh Tử Đào cùng Trịnh Tông Tiên chia làm hai hướng. Mạnh Tử Đào đi kiểm tra văn vật, còn Trịnh Tông Tiên tìm kiếm trong biệt thự xem có ám cách hay loại hình tương tự tồn tại không.
Không nhắc đến Trịnh Tông Tiên đang nỗ lực tìm kiếm ám cách, Mạnh Tử Đào tiến vào tầng hầm để kiểm kê văn vật. Tốc độ của anh ta không chậm. Tuy nơi đây có một số văn vật quý hiếm, nhưng để nói rằng Tầm Linh Vệ sẽ coi trọng, thì anh ta cảm thấy chẳng có món nào.
Tuy rằng như vậy, nhưng Mạnh Tử Đào vẫn không hề qua loa. Chỉ cần có một khả năng nhỏ nhất, anh ta đều chọn lựa ra, cuối cùng đã chọn ra tổng cộng hơn hai mươi món văn vật. Đương nhiên, những thứ đồ này anh ta cơ bản đều dựa vào suy đoán, biết làm sao được khi hiện tại manh mối quá ít ỏi như vậy?
Từ tầng hầm đi ra, Mạnh Tử Đào tìm tới Trịnh Tông Tiên, nói rõ tình hình với anh ta, Trịnh Tông Tiên cũng bày tỏ lòng cảm kích.
"Trịnh ca, anh có thể đừng khách sáo như vậy không? Anh hiện tại cũng biết, chúng ta đều sắp trở thành đồng sự trong cùng một bộ ngành rồi, những việc này chẳng phải là việc tôi nên làm sao?"
Trịnh Tông Tiên cười khẽ: "Nhất thời chưa sửa được."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Nếu vậy thì giữa chúng ta đừng khách sáo quá mức như thế nữa. Anh cũng đừng lúc nào cũng gọi tôi là thầy Mạnh, cứ gọi tôi là Tiểu Mạnh hoặc Tiểu Đào cũng được."
Trịnh Tông Tiên cười nói: "Được, tôi chắc chắn sẽ không khách khí."
Mạnh Tử Đào cười lớn, hỏi tiếp: "Trịnh ca, bên anh đã có phát hiện gì chưa?"
Trịnh Tông Tiên lắc đầu: "Ai, đến giờ vẫn không có một chút manh mối nào."
Mạnh Tử Đào nói: "Thật ra thì điều này cũng bình thường thôi. Nếu dễ dàng bị phát hiện đến vậy, người của Tầm Linh Vệ đã sớm tìm ra rồi."
Trịnh Tông Tiên có chút lo âu nói: "Nói thì nói vậy, nhưng hiện tại thời gian không chờ đợi ai cả. Dù chậm một giây thôi cũng có thể xảy ra biến cố."
Mạnh Tử Đào nói: "Anh cũng chớ gấp, chúng ta cứ làm hết sức mình là được. Nếu thật sự không tìm thấy, thì cũng đành chịu, vận may không đứng về phía chúng ta."
Mạnh Tử Đào cũng biết rõ mối thù của Trịnh Tông Tiên đối với Tầm Linh Vệ, trong lòng chắc chắn vô cùng mong muốn nhanh chóng tìm thấy những thứ cực kỳ quan trọng này. Nhưng tục ngữ nói rất đúng, dục tốc bất đạt, có lúc nôn nóng ngược lại chẳng làm được việc gì.
Trịnh Tông Tiên trên mặt nở một nụ cười, nói: "Đừng lo lắng cho tôi, tôi còn chưa đến mức yếu ớt như vậy. Bây giờ tôi dẫn cậu đi xem qua thư phòng, đồ cổ bề ngoài của Quách Đông Vũ cơ bản đều để ở trong đó."
Mạnh Tử Đào gật đầu, sau đó liền theo Trịnh Tông Tiên dẫn đường, đi tới thư phòng.
Thư phòng rất rộng, thậm chí không nhỏ hơn phòng ngủ là bao. Rất có thể là được cải tạo từ phòng ngủ.
Trong phòng bày đặt không ít giá trưng bày đồ cổ, trên đó bày các loại đồ cổ, đồ sứ, thư họa, ngọc khí v.v. Chủng loại đa dạng, chỉ cần là những sản phẩm hàng đầu trên thị trường, nơi đây đều có thể tìm thấy.
Sau khi Trịnh Tông Tiên bảo cứ tùy ý kiểm tra, Mạnh Tử Đào liền đi về phía một chiếc bình đại thưởng.
Chiếc bình đại thưởng này được trang trí bằng kỹ thuật Bùn Hội. Bùn Hội là tên gọi của kỹ thuật trang trí dùng bùn, dùng Tử Sa bùn nhão đắp nổi trên thân bình với độ dày nhất định, tạo ra hiệu ứng điêu khắc tương tự như con dấu đá bạc.
Chiếc bình đại thưởng này miệng bình loe, cổ cao, hai quai biến thể hình Quỳ Long, vai trang trí huyền văn, bụng tròn, phía dưới thuôn dần, đáy tròn. Miệng bình có đường viền, cổ bình đắp nổi họa tiết trúc thạch, hoa cúc bằng bùn màu sẫm, vai bình trang trí họa tiết như ý vòng quanh, bụng bình đắp nổi hoa văn sơn thủy, với ý họa thanh tân sâu sắc, mang khí chất tao nhã, thoát tục.
Chân bình có một vòng họa tiết, phần đùi bình trang trí hoa văn cỏ cây. Tổng thể thân bình có hình dáng đầy đặn, đoan trang, kỹ thuật chế tác tinh xảo, các lớp bùn hội rõ ràng, ý vị sinh động. Ngoài ra, bên cạnh hoa văn sơn thủy, còn có khắc một bài thơ sáu câu.
Kỹ thuật Tử Sa Bùn Hội thịnh hành vào ba đời nhà Thanh, chủ yếu thấy trên các loại ấm trà, trà cụ, ống đựng bút và đồ dùng thư phòng, còn bình đại thưởng Bùn Hội thì cực kỳ hiếm có. Chiếc bình này tuy không có lạc khoản, nhưng xét về khí chất và kỹ thuật chế tác, có lẽ là do vương hầu đại khanh sử dụng, hoặc dùng để trang trí trong Thanh cung, vô cùng quý giá.
Có điều, M���nh Tử Đào cũng không bị vẻ bề ngoài đó mê hoặc. Với nhãn lực của mình, niên đại chế tác của chiếc bình này nên vào cuối Thanh đầu Dân quốc.
Đồng thời, sở dĩ Mạnh Tử Đào lại chọn ngay chiếc bình đại thưởng này đầu tiên, không phải vì loại bình đại thưởng Bùn Hội cỡ lớn này hiếm thấy, mà là ngay khi vừa bước vào thư phòng, giác quan thứ sáu của anh ta đã nhắc nhở rằng chiếc bình đại thưởng này vô cùng quan trọng đối với anh ta.
Mà khi Mạnh Tử Đào nhìn thấy nội dung trên bình đại thưởng, anh ta liền biết rốt cuộc giác quan thứ sáu đã nhắc nhở anh ta vì điều gì.
Mọi người còn nhớ không, lúc trước Mạnh Tử Đào đã có được một miếng ngọc bội khắc bài thơ 《Tiễn người Dương Sơn về Tung Sơn》 (Chương 33). Họa tiết sơn thủy trên miếng ngọc bội đó cùng với họa tiết sơn thủy trên bình đại thưởng hoàn toàn giống nhau như đúc. Không cần nói cũng biết, giữa hai thứ này chắc chắn có mối liên hệ tất yếu.
Còn về ý nghĩa mà chiếc bình đại thưởng này muốn biểu đạt, trải qua quan sát của Mạnh Tử Đào, anh ta nghĩ có lẽ có liên quan đến bài thơ trên bình đại thưởng. Tuy nhiên, anh ta cẩn thận hồi ức nhưng bất lực nhận ra rằng mình trước đây chưa từng nghe nói về bài thơ này.
Tiếp đó, Mạnh Tử Đào không tin, lại từng chữ từng câu suy đoán. Đọc xong chữ cuối cùng, đầu óc anh ta cũng có chút rối loạn, nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện nào.
"Chẳng lẽ không phải như mình nghĩ sao?" Mạnh Tử Đào có chút đau đầu, liền chuẩn bị thay đổi hướng suy nghĩ, trước tiên giải quyết chính sự rồi tính sau.
Đúng lúc Mạnh Tử Đào đứng dậy, trong đầu anh ta đột nhiên linh quang chợt lóe, vỗ trán một cái: "Mình thật là khờ, đây vốn là một bài thơ giấu chữ mà! Ghép chữ cái đầu mỗi câu lại, chính là 'Đi tung. Dương tìm Dương Sơn'."
Mạnh Tử Đào lấy điện thoại di động ra tra cứu một lúc, phát hiện "Tung Dương" có hai cách giải thích: một là phía Nam Tung Sơn, hai là tên một tự quán dưới chân núi Quá Thất. Theo quan niệm của một trăm năm trước mà nói, thì có lẽ vẫn nằm trong phạm vi của Tung Sơn.
Tra được đến đây, Mạnh Tử Đào không khỏi cười khổ. Nếu Dương Sơn là một địa danh thì dễ nói rồi, bởi vì anh ta tra được quả thật có một khu danh lam thắng cảnh tên Dương Sơn ở đó. Nhưng vấn đề là, hiện tại anh ta vẫn mắt tối đen như mực, ngoài việc biết địa danh ra, những cái khác anh ta chẳng biết gì cả. Anh ta đến đó thì có thể làm gì chứ?
Nhưng nếu Dương Sơn là tên riêng của một người, thì đúng là chuyện đùa lớn rồi. Trước tiên chưa nói đến việc ở đó có bao nhiêu người tên Dương Sơn, vấn đề cốt yếu là đây là thông tin từ cuối Thanh đầu Dân quốc. Đã nhiều năm như vậy, trong tình huống bình thường, người đó cũng đã sớm hóa thành xương khô rồi. Trước đây lại không có hồ sơ máy tính, làm sao anh ta có thể tìm kiếm được?
Phát hiện manh mối nhưng cũng chẳng khác nào không phát hiện gì, Mạnh Tử Đào nghĩ lại thôi cũng đã thấy phiền muộn.
"Có lẽ vẫn còn manh mối khác."
Mạnh Tử Đào hiện tại cũng chỉ có thể tự an ủi mình như vậy. Sau đó, anh ta không thèm quan tâm chiếc bình đại thưởng kia nữa, đi giám định các món đồ trong thư phòng một lượt.
Sau hai giờ, Trịnh Tông Tiên với vẻ mặt uể oải đến tìm Mạnh Tử Đào: "Thầy Mạnh..."
"Trịnh ca, anh vừa nói lại quên rồi sao?"
Mạnh Tử Đào cười ngắt lời anh ta, nói: "Tôi có một tin tốt và một tin xấu, anh muốn nghe cái nào trước?"
Trịnh Tông Tiên nói: "Trước hết nghe tin xấu đã, hy vọng khổ tận cam lai."
Mạnh Tử Đào nói: "Tin xấu là tôi không tìm được bất kỳ đầu mối hữu ích nào."
Trịnh Tông Tiên trong lòng cũng đã chuẩn bị trước, đối với điều này cũng không tỏ ra thất vọng thêm, hỏi tiếp: "Vậy tin tốt là gì đây?"
Mạnh Tử Đào nói: "Tin tốt chính là tôi lại phát hiện đồ sứ do người thợ gốm mà chúng ta đang tìm chế tác, hơn nữa lại có tới hai món. Điều này chứng tỏ Quách Đông Vũ và người đó hẳn có liên hệ."
Trịnh Tông Tiên cười khổ nói: "Vậy thì đúng là tin tốt rồi. Có điều Quách Đông Vũ quyết tâm chống đối đến cùng, hiện tại chúng ta bắt được hắn nhưng căn bản chẳng làm được gì!"
Mạnh Tử Đào nói: "Ai cũng có nhược điểm cả, tôi tin rằng không lâu nữa nhất định sẽ có đột phá."
"Hy vọng là vậy." Trịnh Tông Tiên lúc này trong đầu toàn là chuyện về Tầm Linh Vệ, chỉ nghe anh ta lại lẩm bẩm một câu: "Rốt cuộc sẽ ở đâu đây?"
Mạnh Tử Đào trầm ngâm một lát, anh ta chợt nghĩ đến một chuyện, nói: "Trịnh ca, tôi cảm thấy chúng ta có lẽ đã tìm sai hướng rồi."
Trịnh Tông Tiên nói: "Cậu nói tiếp."
Mạnh Tử Đào nói: "Anh xem này, Tầm Linh Vệ biết nơi này cất giấu tài liệu quan trọng, chắc chắn họ cũng sẽ lật tung cả đất lên mà tìm kiếm. Nếu đã như vậy, tôi cảm thấy trong phòng, thậm chí cả khu vực biệt thự đều đã bị họ tìm kỹ rồi, vậy chúng ta còn có thể tìm được manh mối mới là chuyện lạ."
"Cậu nói có lý." Trịnh Tông Tiên vỗ tay một cái, lập tức, anh ta cười khổ nói: "Nếu đã vậy, vậy chúng ta có thể đi đâu mà tìm kiếm đây?"
Mạnh Tử Đào xua tay: "Chuyện này thì tôi chịu, tôi cũng không giúp được gì!"
Trịnh Tông Tiên ra sức gãi đầu, trong miệng vẫn lẩm bẩm nhỏ giọng, cũng không biết rốt cuộc đang nói gì.
Mạnh Tử Đào hiểu tâm trạng của Trịnh Tông Tiên, khuyên nhủ: "Trịnh ca, anh đừng vội. Vội vàng không thể giải quyết vấn đề, chúng ta vẫn nên bình tĩnh lại để suy nghĩ."
Trịnh Tông Tiên cười khổ nói: "Để cậu chê cười rồi. Tôi cũng biết mình lúc này thật vô dụng, nhưng nghĩ đến những đồng đội đã hy sinh, tôi liền không kìm được sự sốt ruột!"
Bạn đang đọc bản dịch có bản quyền thuộc về truyen.free.