(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 42: Giao thủ
Mạnh Tử Đào không chút biến sắc quay lại chỗ ngồi, suy nghĩ một chút, cảm thấy miếng ngọc cổ mới bao bọc kia sở dĩ trông tự nhiên đến vậy, rất có thể cũng tương tự sử dụng những vật liệu dạng huyết thanh để bao bọc. Còn về phần ngấm đất, từ xưa đến nay đã có rất nhiều phương pháp để làm giả, và cũng có thể đạt được hiệu quả như hiện tại.
Sau khi suy đoán được một vài chi tiết nhỏ về phương pháp chế tác, Mạnh Tử Đào liền ngẩng đầu lên, thấy không ít người xung quanh ánh mắt lộ vẻ hưng phấn. Anh thầm lắc đầu, nghĩ bụng, chủ của buổi giao lưu này quả đúng là quá ranh mãnh, ngay món đấu giá thứ hai đã mang ra hàng nhái, hơn nữa còn là loại hàng nhái cao cấp, đến mức người bình thường rất khó nhận ra.
Lúc này, Trương Cảnh Cường lại nhỏ giọng hỏi: "Vật này thế nào?"
Trình Khải Hằng vừa định mở miệng, Mạnh Tử Đào liền ra hiệu bằng một ánh mắt khó hiểu. Điều này khiến mọi người đều hơi giật mình, trong mắt ai nấy đều lộ ra một tia kinh ngạc.
Trương Cảnh Cường ngay lập tức hiểu rõ vấn đề, nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Cái tên Hồ Lợi này, lòng dạ vẫn độc ác như vậy!"
"Hồ ly?" Mạnh Tử Đào có chút ngạc nhiên hỏi.
Trương Cảnh Cường nói rằng: "Chữ 'Hồ' trong 'Cổ Nguyệt Hồ', chữ 'Lợi' trong 'Lợi Ích Lợi'. Tên này đầu óc thì giỏi, nhưng lòng dạ lại hiểm độc, trên giới buôn bán còn gọi hắn là 'Hồ ly'. Nếu sau này cậu có dịp tiếp xúc với hắn, nhất định phải cẩn trọng một chút."
Mạnh Tử Đào tỏ vẻ đã hiểu, có điều, một nhân vật như Hồ Lợi hiện tại cũng không thể nào lại đi tiếp xúc với một tiểu nhân vật như anh.
Lập tức, buổi đấu giá bắt đầu, kết quả đúng như Mạnh Tử Đào dự đoán. Rất nhiều người đều không nhìn ra được thật giả của khối ngọc bích này, tranh nhau ra giá. Cuối cùng, khối ngọc bích được chốt với giá 31 vạn.
Mạnh Tử Đào nhìn thấy người mua khối ngọc bích kia đang vô cùng phấn khởi, thầm nghĩ, chốc nữa thôi, sắc mặt của anh ta chắc sẽ không còn tươi tắn như vậy nữa.
Quả nhiên, khi món đồ đấu giá thứ ba được mang lên, sắc mặt của người mua kia nhất thời thay đổi, trong mắt tràn ngập lửa giận. Nếu không phải quy định của buổi giao lưu là như thế, anh ta hẳn đã chửi ầm lên rồi.
Thấy tình hình này, những người xung quanh nào còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ vừa ngạc nhiên, đồng thời cũng thầm vui vì mình không bị mắc bẫy.
Vì chuyện khối ngọc bích, tiếp đó mọi người càng trở nên thận trọng hơn. Một vài món đấu giá thậm chí được chốt ngay ở giá khởi điểm.
Sở dĩ không có món nào bị lưu lại cũng bởi vì ở đây không có chuyện đấu giá thất bại. Nếu món đấu giá không có ai trả giá, họ sẽ không mang món tiếp theo lên. Cũng may, những món đó thường chỉ có giá vài nghìn đồng, đối với những ông chủ lớn mà nói, đó chỉ như hạt cát, để cho ban tổ chức kiếm lời một chút cũng không sao.
Tất nhiên, ban tổ chức cũng sẽ không làm quá đáng, chỉ có hai, ba món đồ giả hoàn toàn thôi. Nhưng hàng nhái cao cấp thì không ít. Sau hơn nửa buổi đấu giá, trong số mấy chục món đấu giá, chỉ riêng Mạnh Tử Đào đã nhận ra bốn món là hàng nhái cao cấp, và con số này mới chỉ chiếm ba phần năm tổng số món đấu giá anh đã xem qua.
Mạnh Tử Đào nhìn đồng hồ, đã gần 12 giờ, hiệp một của buổi đấu giá sắp kết thúc. Vào lúc này, người phục vụ mang lên một món đồ trang trí hình linh thú trừ tà, và người bán đấu giá giới thiệu đây là sản phẩm từ thời Hán.
Tỳ Hưu là một loại thần thú trong truyền thuyết, thân hình giống sư tử nhưng có cánh. Người xưa tin rằng thần thú này có sức mạnh siêu nhiên, có thể trừ tà hộ mệnh, vì thế, họ thường đặt các tượng Tỳ Hưu và Thiên Lộc thành cặp trước lăng mộ. Họ cũng thường dùng ngọc thạch chạm khắc hình Tỳ Hưu để mang theo bên mình, nhằm xua đuổi tà ma và vận rủi.
Mạnh Tử Đào tiến lên xem xét một lượt. Vật trang trí hình Tỳ Hưu này không lớn, dài chừng mười mấy centimet, được điêu khắc từ loại bạch ngọc Hòa Điền tốt nhất.
Tạo hình khác biệt so với các tượng Tỳ Hưu ngửa đầu thông thường, đáng chú ý là thân và đầu lại quay sang trái. Kỹ thuật điêu khắc tinh xảo, hình tượng chân thực, thần thái uy mãnh, sống động, tràn đầy khí phách. Điều này thể hiện tài nghệ điêu khắc bậc thầy của người thợ thủ công, mang đậm phong cách thời Hán triều.
Mặt khác, trên vật trang trí có nhiều chỗ bị gỉ sét ngấm vào, hơn nữa có những vết rạn da cam rất rõ nét. Xem ra đây hẳn là một món chính phẩm.
Mạnh Tử Đào đi tới chỗ ngồi, Trương Cảnh Cường liền thấp giọng hỏi: "Tiểu Mạnh, vật này thế nào?"
Sau một thời gian tiếp xúc, Trương Cảnh Cường phát hiện, Mạnh Tử Đào có khả năng phán đoán khá chuẩn xác. Bình thường, hễ anh nói là đồ nhái thì mọi người cơ bản không còn ai ra giá nữa.
Điều này khiến Trương Cảnh Cường cũng không khỏi hơi kinh ngạc. Trình Khải Hằng tuổi trẻ như vậy mà có nhãn lực tốt đến thế là nhờ có ông nội chỉ dạy. Mạnh Tử Đào lại cũng có nhãn lực tốt đến vậy, hơn nữa còn là tự học thành tài.
Càng mấu chốt chính là, ngoài việc am hiểu văn ngoạn, Mạnh Tử Đào đối với các loại đồ cổ khác cũng rất có kiến giải. Điều này ở giới trẻ thì rất hiếm thấy.
Bởi vậy, Trương Cảnh Cường liền nảy sinh hứng thú với Mạnh Tử Đào, nghĩ rằng sau này có cơ hội nên tiếp xúc nhiều hơn một chút.
Lập tức, Mạnh Tử Đào lại trưng ra vẻ mặt giống hệt như khi nhìn khối ngọc bích trước đó. Điều này khiến mọi người lại vô cùng kinh ngạc.
Trương Cảnh Cường không nhịn được liền hỏi: "Tiểu Mạnh, đây rốt cuộc là vấn đề gì?"
Mạnh Tử Đào khẽ mỉm cười: "Trương tổng, dù sao cũng sắp đến giờ ăn cơm rồi, chuyện này để lát nữa nói sau đi."
Trương Cảnh Cường trong lòng mặc dù rất hiếu kỳ, nhưng cũng biết ở đây nói chuyện không tiện lắm, liền gật đầu.
Vào lúc này, hiện trường bắt đầu ra giá. Bởi vì rất nhiều người đang ngồi đều là các ông chủ lớn, người cảm thấy hứng thú với tượng Tỳ Hưu rất nhiều, chẳng mấy chốc, giá đã đẩy lên 50 vạn.
Lúc này, liền nghe Chu Đại Xương ra giá nói: "60 vạn!"
Nhìn thấy Chu Đại Xương ra giá, Trương Cảnh Cường trong mắt lóe lên một tia vẻ khó tả, anh cũng mở miệng nói: "70 vạn!"
Nói xong, hắn còn nhàn nhạt nhìn Chu Đại Xương một chút.
Mạnh Tử Đào hiểu rõ ý của Trương Cảnh Cường, nhưng Trương Cảnh Cường ngay lập tức lại thêm mười vạn, khiến anh không khỏi thầm đổ mồ hôi thay Trương Cảnh Cường.
Phải biết, món đồ trang trí này ngay cả giá thị trường cũng chỉ khoảng trăm vạn. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ, món đồ trang trí này hẳn là đồ vật được khai quật, 70 vạn đã là mức giá gần như kịch trần. Mạnh Tử Đào thực sự hơi lo Chu Đại Xương sẽ không tiếp tục theo.
Có điều, lo lắng của Mạnh Tử Đào hiển nhiên có chút thừa thãi. Chỉ thấy Chu Đại Xương cúi đầu hỏi thăm Tiết Văn Quang một lúc, rồi anh ta liền ra giá nói: "72 vạn!"
"73 vạn!"
"75 vạn!"
Trương Cảnh Cường thấy vậy thì thôi, anh ta cười nhạt, rồi không lên tiếng nữa.
Chu Đại Xương quay đầu nhìn Trương Cảnh Cường một cái, trong lòng có chút khó hiểu, sao Trương Cảnh Cường lại rút lui nhanh như vậy?
Hắn suy nghĩ một chút, quay đầu hỏi: "Tiết sư phụ, món đồ trang trí này không có vấn đề gì chứ?"
Tiết Văn Quang lắc đầu: "Chu tổng, ngài yên tâm, món đồ trang trí này tôi có thể khẳng định sẽ không có vấn đề gì."
Chu Đại Xương cười ha ha: "Không có vấn đề gì thì tốt rồi. Có điều, tôi là người thích nói rõ ràng từ đầu, vạn nhất có vấn đề, tôi sẽ không khách sáo đâu."
Tiết Văn Quang lập tức lại thề thốt chắc chắn sẽ không xảy ra sai sót, nhưng trong lòng vẫn không khỏi có chút căng thẳng, chỉ sợ sẽ có vấn đề gì đó xảy ra.
Sau khi món đồ trang trí Tỳ Hưu được mang đi, ngay lập tức, một món đồ khác lại được bày ra, hóa ra là một ống đựng bút bằng gỗ hoàng dương chạm khắc cảnh "Học sĩ du xuân".
Nếu là văn ngoạn, Mạnh Tử Đào đương nhiên muốn tiến lên thưởng thức một chút.
Gỗ Hoàng dương có tốc độ sinh trưởng cực kỳ chậm, có câu chuyện về việc hoàng dương ngàn năm mới dài thêm một tấc. Sách cổ sớm đã có miêu tả về gỗ hoàng dương, ví dụ như trong 《Nhàn Tình Ngẫu Ký》 có chép rằng: "Hoàng dương mỗi năm chỉ dài một tấc, không tăng thêm chút nào, đến năm nhuận lại co lại một tấc, đó là mệnh trời vậy."
Tô Thức cũng từng làm thơ rằng: "Trong vườn cây cỏ xuân vô số, chỉ có hoàng dương lại chịu ách vào năm nhuận."
Tốc độ sinh trưởng chậm tạo nên chất gỗ hoàng dương mịn màng, càng để lâu càng giống ngà voi. Vì thế, vật liệu gỗ hoàng dương thường chỉ là những khúc gỗ nhỏ cong queo, hiếm khi thấy được báu vật lớn.
Gỗ hoàng dương tuy cũng là loại gỗ quý, nhưng trên thị trường, so với gỗ huỳnh đàn và tử đàn thì vẫn kém hơn một chút. Hơn nữa, người bán đấu giá lại giới thiệu không tỉ mỉ, vừa không có tên tuổi danh gia nào ký tên, nên những người đang ngồi cũng không có mấy ai hứng thú với nó.
Tiến lên xem xét, ngoài Mạnh Tử Đào và Trình Khải Hằng, chỉ có ba, bốn người khác mà thôi.
Người bán đấu giá mở miệng nói: "Chiếc ống đựng bút gỗ hoàng dương chạm khắc cảnh 'Học sĩ du xuân' này có giá khởi điểm một vạn, mỗi lần tăng giá không được dưới một nghìn. Buổi đấu giá hiện tại bắt đầu!"
"Một vạn ba!" Lập tức, một người đàn ông trung niên liền ra giá.
"15.000!"
"18.000!"
"Ba vạn!"
"Ba vạn một! Này Ngũ chưởng quỹ, ông này sao lại nóng vội thế? Chẳng lẽ không biết có câu châm ngôn 'nóng ruột không ăn được đậu hũ nóng' sao?" Người ra giá chính là một ông lão hơn năm mươi tuổi, ngữ khí có vẻ hơi bất mãn.
"40 ngàn! Hóa ra là Hạ chưởng quỹ đó à, ông lẽ nào chưa từng nghe câu thành ngữ 'không biết tự lượng sức mình' sao?" Người đàn ông trung niên ra giá đầu tiên chính là Ngũ chưởng quỹ mà ông lão vừa nhắc tới. Hắn không chỉ trực tiếp tăng thêm chín nghìn, mà còn châm chọc ông lão một câu. Khỏi phải nói, giữa hai người khẳng định có mâu thuẫn gì đó.
Vào lúc này, Trình Khải Hằng khẽ cười nói: "Hai vị này mở tiệm ngay sát vách nhau, sao lại không hiểu đạo lý 'bà con xa không bằng láng giềng gần'? Cứ có cơ hội là kiểu gì cũng phải đấu một trận."
Mạnh Tử Đào cười ha ha. Hai người này anh cũng biết, kỳ thực giữa họ căn bản không có mâu thuẫn gì lớn, chẳng qua là không hợp mắt nhau, cứ có cơ hội là lại phá nhau, thậm chí gây ra không ít trò cười, đôi lúc nghĩ lại cũng thấy thật nực cười.
Giá cả liên tục được đẩy lên, chẳng mấy chốc đã lên đến sáu vạn tám. Mức giá này đối với một chiếc ống đựng bút gỗ hoàng dương không rõ nguồn gốc đã không còn rẻ nữa. Hạ chưởng quỹ cũng có vẻ hơi do dự, tự hỏi mình rốt cuộc có nên theo tiếp hay không.
Thấy thời gian không còn sớm, người bán đấu giá liền mở miệng nói: "Sáu vạn tám, ông lão đã ra giá sáu vạn tám, còn có ai. . ."
Đang nói đến đó, Mạnh Tử Đào mở miệng nói: "Sáu vạn chín!"
Đây vẫn là lần đầu tiên Mạnh Tử Đào ra giá. Rất nhiều người ở đó liền quay đầu nhìn một chút, thấy anh ngồi giữa Trình Khải Hằng và Trương Cảnh Cường, liền cho rằng anh là một công tử nhà giàu, rồi quay đi không để ý nữa.
Ngũ chưởng quỹ khẽ nhíu mày, suy nghĩ một chút, nói rằng: "Bảy vạn!"
"Tám vạn!"
"Tám vạn mốt. . ."
Một lát sau, theo Mạnh Tử Đào hô lên giá 90 nghìn, Ngũ chưởng quỹ khẽ thở dài, không ngờ giữa đường lại xuất hiện một Trình Giảo Kim!
"Chín vạn mốt!"
Đúng lúc mọi người cho rằng chiếc ống đựng bút này sắp thuộc về Mạnh Tử Đào, lại nghe có người mở miệng ra giá. Và người ra giá không ai khác, chính là Tiết Văn Quang, hắn còn quay đầu nhìn Mạnh Tử Đào một cách khinh bỉ.
Có điều, việc Tiết Văn Quang tham gia vào lại khiến các vị đang ngồi hơi nghi hoặc. Mạnh Tử Đào tham gia cạnh tranh thì không có gì đáng nói, nhưng một mình một ông sư phụ giám định lại cũng tham gia đấu giá, thì ra là đạo lý gì?
Huống hồ, vừa nãy khi mấy người kia lên đài giám định bảo vật, ngươi Tiết Văn Quang lại không hề liếc mắt đến, mà lại cũng ra giá, thật sự là kỳ quái.
Tất nhiên, mọi người đều là những người thông minh, ngay lập tức đã hiểu rõ, Tiết Văn Quang rất có thể có thù oán với người trẻ tuổi này, muốn chơi khăm anh ta một vố.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những độc giả đam mê truyện.